1
00:00:38,079 --> 00:00:39,380
Sapo vumë re një zanat kënaqësie

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,182
duke lëvizur në det të hapur të Hanedës.

3
00:00:41,216 --> 00:00:43,018
Rikon dhe përgjoj. Mbi.

4
00:00:43,051 --> 00:00:44,786
Roger se.

5
00:00:44,820 --> 00:00:46,822
Ne e kemi anijen në pamje.

6
00:00:46,855 --> 00:00:49,057
Nga këtu, nuk ka
dëmtimi i dukshëm i bykut.

7
00:00:49,090 --> 00:00:51,392
Ajo quhet "The Glory Maru".

8
00:00:51,426 --> 00:00:53,461
Tani po kërkojmë informacione për pronarin.

9
00:00:53,494 --> 00:00:56,531
Ndërkohë, ne po shkojmë në bord.

10
00:00:56,564 --> 00:00:58,433
Tani jemi në bord.

11
00:01:00,568 --> 00:01:03,805
Përshëndetje? Dikush këtu?

12
00:01:03,839 --> 00:01:06,541
Nuk ka njeri në kuvertën e fluturimit.

13
00:01:06,574 --> 00:01:08,276
Asnjë shenjë jete.

14
00:01:08,309 --> 00:01:12,113
Vetëm disa efekte personale.

15
00:01:12,147 --> 00:01:14,249
Asnjë gjurmë incidenti.

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,784
Ndoshta një rënie në bord?

17
00:01:17,919 --> 00:01:21,156
Anija është e lirë.
Ne do të përgatisim një tërheqje.

18
00:01:32,968 --> 00:01:35,203
Ua, ah, ah!

19
00:01:35,236 --> 00:01:36,371
Hej, ndalo!

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,944
Këtu janë të gjitha informacionet që kemi deri më tani.

21
00:01:42,978 --> 00:01:45,613
Ai shpërthim shkaktoi
një rrjedhje në Aqua-Line.

22
00:01:45,646 --> 00:01:49,184
Si rezultat, uji është
duke u derdhur në korsitë e automobilave.

23
00:01:49,217 --> 00:01:51,419
Një zyrë ndërlidhëse
tashmë është ngritur,

24
00:01:51,452 --> 00:01:53,288
dhe lëshuar një urdhër emergjence.

25
00:01:53,321 --> 00:01:54,489
Dhe ku është kryeministri?

26
00:01:54,522 --> 00:01:56,324
Ai do të arrijë për 28 minuta.

27
00:01:56,357 --> 00:01:58,026
Ne kemi nevojë për inteligjencë. Në katin e poshtëm.

28
00:01:58,059 --> 00:01:59,560
E drejta.

29
00:02:00,461 --> 00:02:03,098
Raporti i parë u konfirmua rreth orës 08:30.

30
00:02:03,131 --> 00:02:05,166
Një rrjedhje ka ndodhur në
tuneli Tokio Aqua-Line

31
00:02:05,200 --> 00:02:07,368
pranë shënuesit 2.5 kilogramë.

32
00:02:07,402 --> 00:02:08,970
Uji i detit ka hyrë nga një çarje...

33
00:02:09,004 --> 00:02:10,338
Më përditësoni ndërsa merrni informacione.

34
00:02:10,371 --> 00:02:11,639
E drejta.

35
00:02:11,672 --> 00:02:13,308
...të dëmtuara nga përmbytja.

36
00:02:13,341 --> 00:02:15,143
Ekipet e urgjencës janë
aktualisht në vendngjarje.

37
00:02:15,176 --> 00:02:17,045
Përpjekjet e Gardës Bregdetare të Hamanami janë duke u bërë

38
00:02:17,078 --> 00:02:20,048
i penguar nga reja me avull
që është në gji.

39
00:02:20,081 --> 00:02:22,317
Aqua-Line është ende i mbyllur në të dyja drejtimet,

40
00:02:22,350 --> 00:02:25,887
dhe alarmet e sigurisë kanë qenë
lëshuar në të gjithë rajonin.

41
00:02:25,921 --> 00:02:27,889
Raporti i statusit, zoti Koriyama?

42
00:02:27,923 --> 00:02:29,958
Ne kemi një total prej
pesë përplasje të konfirmuara

43
00:02:29,991 --> 00:02:31,259
në tunel deri tani.

44
00:02:31,292 --> 00:02:33,161
A ishte një tërmet
që shkaktoi përmbytjen?

45
00:02:33,194 --> 00:02:35,130
Jemi në pritje të leximeve sizmike.

46
00:02:35,163 --> 00:02:37,332
A mund të ketë lidhje me
ai shpërthim i çuditshëm i detit?

47
00:02:37,365 --> 00:02:39,434
Ne nuk e dimë këtë, të paktën jo ende.

48
00:02:39,467 --> 00:02:41,469
Ne kemi antena!

49
00:02:44,072 --> 00:02:47,475
Ndoshta një shpërthim vullkanik nënujor?

50
00:02:47,508 --> 00:02:49,444
Nëse po, është e çuditshme.

51
00:02:49,477 --> 00:02:51,079
Rojet bregdetare gjashtë-nëntë-një raportim

52
00:02:51,112 --> 00:02:53,481
vazhduan shpërthimet e avullit në gji.

53
00:02:53,514 --> 00:02:55,283
Dukshmëria nënujore aktualisht është zero

54
00:02:55,316 --> 00:02:57,685
për shkak të gjithë atij uji që vërshon.

55
00:02:57,718 --> 00:02:59,554
Kur të vijë kryeministri, po sugjeroj

56
00:02:59,587 --> 00:03:01,522
një përgjigje fillestare e unifikuar.

57
00:03:01,556 --> 00:03:03,191
Do të na duhet të riorganizohemi.

58
00:03:03,224 --> 00:03:05,126
Task Forca e FDMA për fatkeqësitë

59
00:03:05,160 --> 00:03:06,494
aktualisht është duke u montuar.

60
00:03:06,527 --> 00:03:08,229
Shtabi i Tretë i Rojës Bregdetare Rajonale

61
00:03:08,263 --> 00:03:09,965
ka vulosur gjirin.
Deri tani, ka

62
00:03:09,998 --> 00:03:12,167
nuk ka qasje detare ose ajrore në zonë.

63
00:03:12,200 --> 00:03:13,935
Një këshillë për evakuimin bregdetar

64
00:03:13,969 --> 00:03:16,271
është lëshuar për publikun.

65
00:03:16,304 --> 00:03:18,139
Kujdes! Ju lutem evakuoni

66
00:03:18,173 --> 00:03:19,941
lokalet menjëherë!

67
00:03:19,975 --> 00:03:22,343
Për sigurinë tuaj, ju lutem
ndiqni udhëzimet e policisë

68
00:03:22,377 --> 00:03:24,579
dhe evakuohu në Kisarazu!

69
00:03:24,612 --> 00:03:26,114
Çfarë po ndodh?
A është lënduar dikush?

70
00:03:27,682 --> 00:03:29,250
Në këtë mënyrë, dhe kujdes kokën tuaj!

71
00:03:29,284 --> 00:03:30,952
E bukur, një rrëshqitje!

72
00:03:32,487 --> 00:03:33,721
Qëndroni të qetë.

73
00:03:33,754 --> 00:03:35,256
Shkon në ndihmën e parë.

74
00:03:35,290 --> 00:03:36,691
Ky vend është i mrekullueshëm!

75
00:03:36,724 --> 00:03:38,726
Oh, më dhembin këmbët!

76
00:03:38,759 --> 00:03:40,628
E dini, vë bast se mund ta shes këtë filmim

77
00:03:40,661 --> 00:03:42,163
ndaj lajmeve.

78
00:03:43,698 --> 00:03:45,166
Çfarë ishte ajo zhurmë?

79
00:03:45,200 --> 00:03:46,534
Eja, le të shkojmë.

80
00:03:46,567 --> 00:03:48,136
Diçka është atje lart.

81
00:03:48,169 --> 00:03:49,369
Ju lutemi qëndroni të qetë dhe ulur...

82
00:03:49,370 --> 00:03:50,571
Kjo është e keqe.

83
00:03:50,605 --> 00:03:52,207
Shiko, kjo ka filluar të më trembë.

84
00:03:52,240 --> 00:03:53,608
Hej, çfarë është kjo?

85
00:03:53,641 --> 00:03:55,310
Çfarë? Wh-Ku?

86
00:03:55,343 --> 00:03:58,113
E shoh edhe une.

87
00:03:58,146 --> 00:03:59,747
Zotëri, kryeministri ka ardhur.

88
00:03:59,780 --> 00:04:01,460
Nuk kemi mundur
për të konstatuar shkakun

89
00:04:01,482 --> 00:04:03,084
të çarjes së tunelit ende.

90
00:04:03,118 --> 00:04:04,552
Mos ki parasysh detajet.

91
00:04:04,585 --> 00:04:06,387
Sa viktima ka pasur?

92
00:04:06,421 --> 00:04:07,455
- Asnjë.
- Pastaj gjërat

93
00:04:07,488 --> 00:04:09,257
nuk janë aq të këqija sa mund të jenë.

94
00:04:09,290 --> 00:04:11,492
Megjithatë, ka
një rrezik dytësor fatkeqësie.

95
00:04:11,526 --> 00:04:13,461
Unë e kam pastruar orarin tuaj
në mënyrë që të mund të merrni pjesë

96
00:04:13,494 --> 00:04:15,596
një takim urgjent
në pesë minuta, zotëri.

97
00:04:15,630 --> 00:04:17,365
Epo atëherë, le të arrijmë atje.

98
00:04:17,398 --> 00:04:20,135
Natyrisht, një lloj
shkarkim termik nënujor

99
00:04:20,168 --> 00:04:23,071
ka ndodhur, por a kemi
ndonjë ide për shkakun e saj?

100
00:04:23,104 --> 00:04:24,439
Shkrirja e një të paidentifikuari

101
00:04:24,472 --> 00:04:26,107
ndoshta nëndetëse bërthamore?

102
00:04:26,141 --> 00:04:28,109
Nuk ka se si.
Gjiri është shumë i cekët

103
00:04:28,143 --> 00:04:30,245
për një nën, kështu që do të ishte e pamundur.

104
00:04:30,278 --> 00:04:33,148
Ne besojmë se çarja ishte
krijuar nga avulli i magmës.

105
00:04:33,181 --> 00:04:36,051
Diçka që u lëshua
nga një vullkan i ri nënujor.

106
00:04:36,084 --> 00:04:38,253
Um. Më falni, zotëri.

107
00:04:38,286 --> 00:04:41,056
Ndërsa ne fillimisht besuam
se, studimi i mëtejshëm ka treguar

108
00:04:41,089 --> 00:04:43,224
epiqendra të jetë
i cekët dhe i thjeshtë me avull,

109
00:04:43,258 --> 00:04:46,061
kështu që tani jemi të sigurt se
nuk është aktivitet vullkanik.

110
00:04:46,094 --> 00:04:48,163
Duhet të kishit ndarë
atë informacion me mua më shpejt!

111
00:04:48,196 --> 00:04:49,330
Më falni, zotëri.

112
00:04:49,364 --> 00:04:51,132
Një tjetër ide e përcjellë është një e re,

113
00:04:51,166 --> 00:04:52,633
ndenja e madhe hidrotermale.

114
00:04:52,667 --> 00:04:53,568
Po, kështu duhet të jetë.

115
00:04:53,601 --> 00:04:56,304
Hajde. Një ndenja
direkt mbi tunel?

116
00:04:56,337 --> 00:04:59,274
Sondazhet gjeologjike të kaluara do të
e kanë zbuluar vite më parë.

117
00:04:59,307 --> 00:05:01,209
Epo, ndoshta thjesht u anashkalua.

118
00:05:01,242 --> 00:05:05,513
Shkaku... është diçka
në dyshemenë e detit.

119
00:05:05,546 --> 00:05:07,348
Diçka, a? Si çfarë?

120
00:05:07,382 --> 00:05:09,084
Një krijesë kolosale, zotëri.

121
00:05:09,117 --> 00:05:10,785
Ka disa pamje të saj në internet.

122
00:05:10,818 --> 00:05:13,088
Kjo është absurde.
Njerëzit ndoshta sapo panë

123
00:05:13,121 --> 00:05:14,222
një balenë e madhe që kërcen.

124
00:05:14,255 --> 00:05:15,323
Deti po zien.

125
00:05:15,356 --> 00:05:17,658
Asnjë krijesë e gjallë nuk mund
mbijetojnë ato temperatura.

126
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Ne kemi bërë pastrim në internet
video, kryeministër,

127
00:05:20,728 --> 00:05:23,098
por ne ende duhet të gjejmë
ndonjë dëshmi përfundimtare

128
00:05:23,131 --> 00:05:24,365
nga shkaku i përmbytjeve.

129
00:05:24,399 --> 00:05:26,534
Shikoni, koha po humbet këtu, njerëz.

130
00:05:26,567 --> 00:05:28,536
Po për një proces eliminimi?

131
00:05:28,569 --> 00:05:31,106
jam dakord. Shkaku është një vullkan i ri,

132
00:05:31,139 --> 00:05:34,275
ose një ventilim të madh termik.
Nuk mund të jetë gjë tjetër.

133
00:05:34,309 --> 00:05:36,177
Atëherë duhet të planifikojmë
reagimi ynë i përgjithshëm,

134
00:05:36,211 --> 00:05:38,346
zonja dhe zotërinj.
Prandaj sugjeroj të mbajmë

135
00:05:38,379 --> 00:05:41,216
një mbledhje e kabinetit menjëherë.
Kryeministër?

136
00:05:41,249 --> 00:05:43,451
po. Ide e mirë.

137
00:05:43,484 --> 00:05:46,254
Në atë rast, le të lëvizim
në sallën kryesore të konferencave.

138
00:05:51,859 --> 00:05:54,462
Ne duhet të qëndrojmë
në krye të kësaj situate.

139
00:05:54,495 --> 00:05:57,365
Yaguçi.

140
00:05:57,398 --> 00:05:59,118
Dëgjo, po shkon
të duhet të toe vijën

141
00:05:59,134 --> 00:06:02,637
mbi vendimin e tyre.
Mos i trazo gjërat, mirë?

142
00:06:02,670 --> 00:06:05,440
Thjesht mendoj se duhet
konsideroni çdo mundësi.

143
00:06:05,473 --> 00:06:07,675
Ju jeni një rebel. Kjo është mirë,

144
00:06:07,708 --> 00:06:10,345
por djali që të ka sjellë këtu nuk është i tillë.

145
00:06:10,378 --> 00:06:13,681
E kuptove? Merrni këshillën time.

146
00:06:19,154 --> 00:06:20,787
Jam i lumtur të raportoj
që të gjithë të lënduarit

147
00:06:20,788 --> 00:06:22,623
në tunel po marrin kujdes.

148
00:06:22,657 --> 00:06:24,659
Për të parandaluar
çdo aksident tjetër,

149
00:06:24,692 --> 00:06:27,528
zjarrfikësit dhe helikopterët kanë
u mobilizua në gji.

150
00:06:27,562 --> 00:06:29,864
Ata janë gati të përgjigjen. Kush është i radhës?

151
00:06:29,897 --> 00:06:32,633
Unë jam. Në lidhje me
Rajoni bregdetar i Gjirit të Tokios,

152
00:06:32,667 --> 00:06:35,603
aktualisht jemi në evakuim
niveli i parë i gatishmërisë.

153
00:06:35,636 --> 00:06:38,706
Për shkak të mbeturinave dhe hirit të mundshëm
nga incidenti i mëparshëm

154
00:06:38,739 --> 00:06:41,242
dhe çdo të mundshme të ardhshme,
po shqyrtojmë

155
00:06:41,276 --> 00:06:44,845
mundësia e tokëzimit
të gjitha fluturimet nga Haneda.

156
00:06:47,715 --> 00:06:52,153
Ju lutem më falni.
Sapo më dhanë një korrigjim.

157
00:06:52,187 --> 00:06:54,289
Është vendosur që
padyshim që i ndaloni të gjitha fluturimet

158
00:06:54,322 --> 00:06:56,624
nga Haneda për të garantuar sigurinë e qytetarëve.

159
00:06:56,657 --> 00:07:00,428
Nuk do të ketë fluturime
ose jashtë deri në një njoftim të dytë.

160
00:07:01,596 --> 00:07:03,698
Në lidhje me
i shkaktuar nga vullkani nënujor

161
00:07:03,731 --> 00:07:05,700
përmbytja e tunelit Aqua-Line,

162
00:07:05,733 --> 00:07:08,336
është fat që
asnjë gaz toksik

163
00:07:08,369 --> 00:07:09,904
janë zbuluar deri tani.

164
00:07:09,937 --> 00:07:13,274
Një ekip nga Meteorologjia
Agjencia është mobilizuar.

165
00:07:13,308 --> 00:07:15,476
Ashtu si një grup ekspertësh
nga Roja Bregdetare.

166
00:07:15,510 --> 00:07:17,445
Dhe të dyja tani janë aktualisht
në rrugën për të kryer

167
00:07:17,478 --> 00:07:20,348
një hetim i plotë i shkakut.

168
00:07:24,419 --> 00:07:27,222
Të gjithë. Jam njoftuar
atë aktivitet shpërthimi

169
00:07:27,255 --> 00:07:29,257
po vdes me shpejtësi!

170
00:07:29,290 --> 00:07:31,292
Huh?

171
00:07:35,296 --> 00:07:36,531
A ka mbaruar?

172
00:07:36,564 --> 00:07:38,466
Asnjë punë e madhe, mendoj.

173
00:07:38,499 --> 00:07:41,402
zotëri. Me gjithë respektin e duhur,

174
00:07:41,436 --> 00:07:45,673
Më duhet të ritheksoj praninë
e nje krijese te madhe detare...

175
00:07:45,706 --> 00:07:46,974
...si një shkak i mundshëm.

176
00:07:47,007 --> 00:07:50,311
Yaguchi, kjo është një gjë serioze
çështje. Jo ndonjë shaka.

177
00:07:50,345 --> 00:07:52,647
jam dakord. Ky është një ministror
takimi në fund të fundit.

178
00:07:52,680 --> 00:07:54,515
Mos u tall me të.

179
00:08:03,391 --> 00:08:05,460
Dhe pa asnjë kornizë kohore për restaurim,

180
00:08:05,493 --> 00:08:06,827
mund të presim...

181
00:08:06,861 --> 00:08:08,729
Zotëri? Ka ndodhur një tjetër incident.

182
00:08:08,763 --> 00:08:10,698
Ndiz televizorin.

183
00:08:10,731 --> 00:08:13,434
Na vjen keq! Por ne kemi
për të pezulluar këtë takim!

184
00:08:13,468 --> 00:08:16,203
TV! Aktivizoje tani!

185
00:08:17,505 --> 00:08:18,739
Është e pabesueshme! Shikoni

186
00:08:18,773 --> 00:08:21,242
madhësia e saj! une...
dhe dyshoj per ndonje tjeter...

187
00:08:21,276 --> 00:08:24,011
ka parë ndonjëherë diçka të tillë më parë!

188
00:08:24,044 --> 00:08:25,746
Pak minuta më parë, kjo e çuditshme...

189
00:08:25,780 --> 00:08:27,415
Wh-Cfare eshte ajo gje?

190
00:08:27,448 --> 00:08:29,550
- Një bisht?
- Kështu duket.

191
00:08:29,584 --> 00:08:30,951
Unë mendoj se "shaka" e Yaguchi

192
00:08:30,985 --> 00:08:33,854
në fund të fundit nuk është çështje për të qeshur, apo jo?

193
00:08:33,888 --> 00:08:36,557
Kjo mbledhje është shtyrë!
Të gjithë kryetarët e kabinetit, ju lutem,

194
00:08:36,591 --> 00:08:39,394
le të mblidhemi në Kryeministri
Menjëherë në zyrën e ministrit!

195
00:08:39,427 --> 00:08:41,396
Helikopteri i lajmeve të dëshmitarëve okularë vetëm...

196
00:08:43,998 --> 00:08:46,567
Pra, çfarë është kjo gjë?

197
00:08:46,601 --> 00:08:48,836
"Forma gjigante e paidentifikuar e jetës," zotëri.

198
00:08:48,869 --> 00:08:51,639
Kështu po e quajmë
tani për tani. Por, um...

199
00:08:51,672 --> 00:08:53,741
Ky emër do të bëhet
ndryshim më shumë se gjasa

200
00:08:53,774 --> 00:08:55,376
meqenëse jemi aktualisht
duke përpiluar një listë të

201
00:08:55,410 --> 00:08:57,678
biologët kryesorë dhe
shkencëtarët për t'u konsultuar

202
00:08:57,712 --> 00:08:59,514
mbi temën. Pasi të ketë mbaruar,
ata do të vijnë këtu

203
00:08:59,547 --> 00:09:01,616
për një takim urgjent
për të konstatuar se çfarë është kjo

204
00:09:01,649 --> 00:09:03,284
gjëja është dhe si duhet ta quajmë.

205
00:09:03,318 --> 00:09:05,286
Duhet ta dimë tani!
Merrni ato këtu!

206
00:09:05,320 --> 00:09:07,054
- E drejte!
- Zotëri.

207
00:09:07,087 --> 00:09:08,956
Derisa të mbërrijnë këta njerëz,
duhet të fokusohemi në

208
00:09:08,989 --> 00:09:11,326
diçka tjetër. Përgjigja jonë.

209
00:09:11,359 --> 00:09:12,427
Po, sigurisht.

210
00:09:12,460 --> 00:09:15,363
Si i përgjigjemi
diçka e paprecedentë?

211
00:09:15,396 --> 00:09:18,032
Unë mendoj se zgjedhjet janë
padyshim mjaft e thjeshtë.

212
00:09:18,065 --> 00:09:19,934
Nuk mund të bëjmë asgjë dhe thjesht e lëmë të shkojë,

213
00:09:19,967 --> 00:09:22,002
ose kapeni, përpiquni ta shfarosni,

214
00:09:22,036 --> 00:09:24,539
ose ndoshta edhe
përpjekje për ta larguar atë.

215
00:09:24,572 --> 00:09:26,741
Unë votoj për shfarosjen.

216
00:09:26,774 --> 00:09:30,044
Dhe jam dakord. Shikoni
kostot e bëra tashmë

217
00:09:30,077 --> 00:09:32,913
me tunelin, dhe
Vendbanimet e fluturimit Haneda.

218
00:09:32,947 --> 00:09:35,450
Plus, nëse Gjiri i Tokios mbetet
mbyllur për një kohë të pacaktuar,

219
00:09:35,483 --> 00:09:37,818
ato kosto po shkojnë
të ngrihet në qiell, zotërinj.

220
00:09:37,852 --> 00:09:40,355
Jam dakord dhe votoj për ta shfarosur.

221
00:09:40,388 --> 00:09:42,457
Edhe unë. Sa më shpejt, aq më mirë.

222
00:09:42,490 --> 00:09:44,692
Dhe ju? Mbrojtja?

223
00:09:44,725 --> 00:09:46,994
Eh...

224
00:09:47,027 --> 00:09:48,863
Ndërsa është e vërtetë që ne kemi përgatitur

225
00:09:48,896 --> 00:09:51,699
për një kërcënim të bazuar në kafshë të egra
më parë, nuk ishte kurrë me

226
00:09:51,732 --> 00:09:54,502
forcat e vetëmbrojtjes
duke përdorur armë në gji.

227
00:09:54,535 --> 00:09:55,803
Unë votoj jo.

228
00:09:55,836 --> 00:09:57,838
Epo, në atë rast, pse ta hidhni atë në erë?

229
00:09:57,872 --> 00:09:59,407
Nuk mund ta ndjekim atë?

230
00:09:59,440 --> 00:10:00,608
Nëse mundem.

231
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Ne mund të dëshirojmë të faktorizojmë në
edhe opinionin e publikut.

232
00:10:03,010 --> 00:10:05,045
Pra, ju e dini, akademikë
dhe ambientalistët

233
00:10:05,079 --> 00:10:06,947
po ngrenë një erë të keqe
dhe ata bëjnë thirrje për

234
00:10:06,981 --> 00:10:09,417
kapja e tij e gjallë si një specie e re.

235
00:10:09,450 --> 00:10:10,918
Jo, le ta vrasim.

236
00:10:10,951 --> 00:10:12,787
Disa silurë nuk do ta dëmtojnë gjirin.

237
00:10:12,820 --> 00:10:14,555
Përdorimi i armëve në fakt mund të,

238
00:10:14,589 --> 00:10:17,692
dhe kjo është arsyeja pse unë jam duke mbrojtur
për një kapje të drejtpërdrejtë.

239
00:10:17,725 --> 00:10:19,894
Unë po ashtu.
Unë mendoj se kapja e gjësë

240
00:10:19,927 --> 00:10:22,363
është alternativa jonë më e mirë në këtë pikë.

241
00:10:22,397 --> 00:10:24,865
Shko mblidh gjithë intelektin
ju mundeni në formën e jetës.

242
00:10:24,899 --> 00:10:26,801
Dhe opsionet për
shfarosje, kapje,

243
00:10:26,834 --> 00:10:29,404
dhe dëbimi dhe çfarë
ato gjëra mund të kërkojnë.

244
00:10:29,437 --> 00:10:32,873
Duket sikur janë të barabarta
të ndarë, apo jo?

245
00:10:32,907 --> 00:10:34,942
Më falni, kujt po i drejtoheni?

246
00:10:39,847 --> 00:10:41,114
Një re avulli është parë duke lëvizur

247
00:10:41,115 --> 00:10:42,783
pranë lumit Tama!

248
00:10:42,817 --> 00:10:44,952
Çfarë? "Lëvizja"?

249
00:10:44,985 --> 00:10:46,987
Është gjallë, apo jo?

250
00:10:47,021 --> 00:10:48,061
Krijesa është vetëm jashtë

251
00:10:48,088 --> 00:10:50,157
Aeroporti Haneda, afër pistës D,

252
00:10:50,190 --> 00:10:52,760
dhe duket të jetë
duke hyrë në lumin Tama.

253
00:10:52,793 --> 00:10:54,595
Ua!

254
00:10:54,629 --> 00:10:56,897
Sapo morëm një raport nga
autostrada Bayshore!

255
00:10:56,931 --> 00:10:57,832
Është përmbytje!

256
00:10:57,865 --> 00:10:59,400
Dreqin, jo përsëri!

257
00:10:59,434 --> 00:11:00,835
Harrojeni ta kapni atë.

258
00:11:00,868 --> 00:11:02,770
zotëri. Kanë ardhur tre ekspertë.

259
00:11:02,803 --> 00:11:05,506
Unë sugjeroj të shkojmë të konsultohemi
me ta tani.

260
00:11:16,083 --> 00:11:18,619
Nga pamjet televizive nuk dallohet

261
00:11:18,653 --> 00:11:21,188
nëse kjo gjë mund
mund të jetë një dinosaur relikt

262
00:11:21,221 --> 00:11:24,959
ose disa lloje balene të pazbuluara.

263
00:11:24,992 --> 00:11:27,595
Sipas mendimit tim,
krijesa është një deri tani

264
00:11:27,628 --> 00:11:30,064
specie ujore të panjohura.

265
00:11:30,097 --> 00:11:34,134
Por nuk mund të them me siguri
pa ekzaminim.

266
00:11:34,168 --> 00:11:37,204
Meqenëse nuk e di nëse
kjo pamje është e ligjshme,

267
00:11:37,237 --> 00:11:42,677
Nuk mund të them. Nëse komentoj
me prova të paverifikuara...

268
00:11:42,710 --> 00:11:46,614
...Mund të humbas
besueshmërinë si biolog.

269
00:11:48,115 --> 00:11:51,486
Po përfundon.
Ne do të rifillojmë së shpejti.

270
00:11:51,519 --> 00:11:53,921
Nuk mund të jetë mirë nëse tashmë ka mbaruar.

271
00:12:14,008 --> 00:12:16,844
Na vjen keq të them, por kjo ishte
një humbje e madhe kohe.

272
00:12:16,877 --> 00:12:17,945
Jam dakord, zotëri.

273
00:12:17,978 --> 00:12:19,480
Ata ekspertë ishin të padobishëm.

274
00:12:19,514 --> 00:12:21,148
Më jepni disa njerëz që dinë diçka.

275
00:12:21,181 --> 00:12:22,717
Mbi të, zotëri.

276
00:12:26,186 --> 00:12:28,623
Shimura. Ndonjë ide?

277
00:12:28,656 --> 00:12:29,856
Epo, unë kam një shok universiteti

278
00:12:29,857 --> 00:12:33,060
kush është me Mjedisin
Ministria, por ajo është e rangut të ulët.

279
00:12:33,093 --> 00:12:34,929
Është në rregull, telefonoje tani.

280
00:12:43,070 --> 00:12:45,139
Kjo krijesë...
duket se është gjarpër

281
00:12:45,172 --> 00:12:48,275
me ambulancë ndihmëse, dhe
edhe pse ka gushë,

282
00:12:48,308 --> 00:12:51,211
ka edhe këmbë
ashtu si bën një peshk mushkëror.

283
00:12:51,245 --> 00:12:55,282
Huh. Nëse ka këmbë
atëherë a mund të vijë në tokë?

284
00:12:55,315 --> 00:12:57,718
Po, është një mundësi.

285
00:12:57,752 --> 00:12:59,887
Nëse po, kush e ndalon atë?

286
00:12:59,920 --> 00:13:01,856
Epo, sinqerisht, nuk e kemi bërë
përcaktoi se cila agjenci

287
00:13:01,889 --> 00:13:03,958
ende bie poshtë, zotëri.

288
00:13:03,991 --> 00:13:06,193
Një nga shkencëtarët tanë
është i besimit

289
00:13:06,226 --> 00:13:08,529
se krijesa është si fin
këmbët do të më shumë se gjasa

290
00:13:08,563 --> 00:13:10,898
të dërrmohen nga të pamasë
peshën e trupit të vet.

291
00:13:10,931 --> 00:13:12,232
Pra, ajo që del në breg duhet të jetë

292
00:13:12,266 --> 00:13:13,968
fiziologjikisht e pamundur.

293
00:13:14,001 --> 00:13:15,301
Nuk mund të jemi të sigurt për këtë pasi jemi

294
00:13:15,302 --> 00:13:17,071
që kanë të bëjnë me një kafshë të panjohur.

295
00:13:17,104 --> 00:13:20,007
A është kështu? A ju
ndani edhe këtë pikëpamje?

296
00:13:21,241 --> 00:13:24,945
Kërkoj falje për deputetin
mungesa e dekorit të shefit, zotëri,

297
00:13:24,979 --> 00:13:27,047
por ashtu si ekspertët tuaj
tashmë kanë përfunduar,

298
00:13:27,081 --> 00:13:30,317
Unë besoj se krijesa po vjen
në tokë është fare e pamundur.

299
00:13:30,350 --> 00:13:31,952
Unë shoh.

300
00:13:31,986 --> 00:13:35,623
zotëri. Në lidhje me
dëmtimi i tuneleve...

301
00:13:35,656 --> 00:13:37,625
Do të doja të sugjeroja me përulësi
që sa më shpejt ta mbajmë

302
00:13:37,658 --> 00:13:40,995
një konferencë zyrtare për shtyp
qetësoni publikun, aq më mirë.

303
00:13:41,028 --> 00:13:43,097
Por zotëri, më duhet ta theksoj këtë,

304
00:13:43,130 --> 00:13:45,232
ju lutem kini kujdes që ju
jepni vetëm informacion

305
00:13:45,265 --> 00:13:47,201
që është verifikuar deri tani.

306
00:13:47,234 --> 00:13:50,070
Le ta bëjmë këtë.

307
00:13:50,104 --> 00:13:52,239
Ju lutem më bëni gati uniformën.

308
00:14:12,927 --> 00:14:14,128
Më herët gjatë ditës,

309
00:14:14,161 --> 00:14:16,296
si Aqua-Line
dhe tunelet e lumit Tama

310
00:14:16,330 --> 00:14:18,699
pësoi dëme të konsiderueshme.

311
00:14:18,733 --> 00:14:20,868
Aktualisht jemi duke gjurmuar
krijesa përgjegjëse

312
00:14:20,901 --> 00:14:23,003
ndërsa lëviz lart në lumin Nomi.

313
00:14:23,037 --> 00:14:24,839
Ne kemi ende për pozitivisht
identifikoni çfarë lloj

314
00:14:24,872 --> 00:14:26,974
kafshë është, por ne nuk besojmë

315
00:14:27,007 --> 00:14:28,876
se mund të vijë në tokë.

316
00:14:28,909 --> 00:14:30,978
Edhe pse nuk ka gjasa,
duhet të plazhit vetë

317
00:14:31,011 --> 00:14:33,948
në cekëtat e gjirit
nuk ka nevojë për frikë.

318
00:14:33,981 --> 00:14:37,051
Ekspertët tanë besojnë të vetin
pesha do ta shtypte për vdekje.

319
00:14:37,084 --> 00:14:39,086
E përsëris, nuk ka asnjë rrezik

320
00:14:39,119 --> 00:14:40,955
e krijesës që del në breg.

321
00:14:40,988 --> 00:14:42,690
Kështu që ju lutem qetësoni mendjen tuaj.

322
00:14:42,723 --> 00:14:44,291
faleminderit. Kjo do të jetë e gjitha.

323
00:14:44,324 --> 00:14:46,927
Zotëri, më falni që ju ndërpres.

324
00:14:49,263 --> 00:14:51,098
Çfarë? A ka?

325
00:15:06,781 --> 00:15:10,685
Epo, mirë. Asnjë rrezik
për të dalë në breg, a?

326
00:15:10,718 --> 00:15:13,387
Epo, tani çfarë? unë isha
sapo u dëshmua një gënjeshtar në TV!

327
00:15:13,420 --> 00:15:15,222
Por zotëri, siç tha Akasaka,

328
00:15:15,255 --> 00:15:17,291
vetëm supozohej
për të dhënë informacion të verifikuar!

329
00:15:17,324 --> 00:15:18,893
Doja të siguroja publikun.

330
00:15:18,926 --> 00:15:20,227
Si është ajo gjë në breg?

331
00:15:20,260 --> 00:15:22,362
ne nuk e dimë.
Ne e kemi bërë atë pyetje

332
00:15:22,396 --> 00:15:24,298
tek ekspertët tanë dhe
presin të dëgjojnë përsëri.

333
00:15:24,331 --> 00:15:26,667
Në ferr me ta.
Ne duhet të veprojmë.

334
00:15:47,888 --> 00:15:50,057
zotëri. Duhet të vendosim urgjencë

335
00:15:50,090 --> 00:15:52,459
shtabin e kontrollit të fatkeqësive tani.

336
00:15:52,492 --> 00:15:53,627
Pastaj bëje.

337
00:15:53,660 --> 00:15:56,163
Ky këshill kabineti
seanca tani është shtyrë.

338
00:15:56,196 --> 00:15:58,065
Le të shkojmë në punë.

339
00:16:00,267 --> 00:16:02,369
Ka kaq shumë burokraci të përfshirë.

340
00:16:02,402 --> 00:16:04,238
Çdo veprim kërkon një takim.

341
00:16:04,271 --> 00:16:06,106
Hajde, mos trokas burokracinë.

342
00:16:06,140 --> 00:16:07,908
Është themeli i demokracisë.

343
00:16:07,942 --> 00:16:09,108
Pse duhet të ketë kaq shumë

344
00:16:09,109 --> 00:16:10,911
për një konferencë shtypi?

345
00:16:10,945 --> 00:16:12,311
Në orët e fundit jemi ngritur

346
00:16:12,312 --> 00:16:14,815
shtabi i kontrollit të fatkeqësive emergjente.

347
00:16:14,849 --> 00:16:17,885
Qëllimi i tij i vetëm është të luftojë
forma gjigante e paidentifikuar e jetës

348
00:16:17,918 --> 00:16:19,720
që ka dalë në breg.

349
00:16:19,754 --> 00:16:21,922
Ne po krijojmë një përgjigje në shkallë të plotë

350
00:16:21,956 --> 00:16:24,291
për të garantuar sigurinë e qytetarëve,
dhe kjo përfshin

351
00:16:24,324 --> 00:16:26,761
evakuimi i koordinuar me të dy Tokion

352
00:16:26,794 --> 00:16:28,763
dhe agjencitë e qeverisë federale.

353
00:16:28,796 --> 00:16:30,965
Udhëzimet e evakuimit
do të lëshohet së shpejti

354
00:16:30,998 --> 00:16:33,433
për zonat përgjatë rrugës së krijesës.

355
00:16:40,808 --> 00:16:41,875
Krijesa është aktualisht në krye

356
00:16:41,876 --> 00:16:44,011
drejt Shinagawa.
Ne po e kalojmë atë me një shpejtësi prej

357
00:16:44,044 --> 00:16:46,313
rreth 13 kilometra në orë.

358
00:16:46,346 --> 00:16:49,049
Për diçka kaq të madhe,
ai lëviz mjaft ngadalë.

359
00:16:49,083 --> 00:16:51,118
Por ende mund
arrin në Tokio për tre orë

360
00:16:51,151 --> 00:16:52,787
- me atë ritëm.
- Vetëm imagjinoni se çfarë

361
00:16:52,820 --> 00:16:54,488
kjo gjë mund t'i bënte këtij qyteti.

362
00:16:54,521 --> 00:16:57,324
Zot i mirë. Dëmi këtu
do të ishte katastrofike.

363
00:16:57,357 --> 00:16:59,326
Le ta shfarosim këtë gjë menjëherë!

364
00:16:59,359 --> 00:17:01,261
Jo në zona me popullsi të dendur!

365
00:17:01,295 --> 00:17:03,831
Fillimisht duhet të evakuojmë qytetarët.

366
00:17:03,864 --> 00:17:08,836
Vendosni MIC dhe MLIT
zonat e evakuimit dhe transporti.

367
00:17:10,370 --> 00:17:12,072
Kryeministri na urdhëroi të sillemi

368
00:17:12,106 --> 00:17:15,309
masa evakuimi!
Raportoni në stacionet tuaja!

369
00:17:15,342 --> 00:17:17,262
Mendova urdhrat
do të kishte ardhur shumë më shpejt.

370
00:17:17,277 --> 00:17:18,311
Nuk mund të them se jam i befasuar.

371
00:17:18,312 --> 00:17:21,015
Manuali i Përgjigjeve të Parë
nuk e mbulon këtë.

372
00:17:21,048 --> 00:17:23,183
Një evakuim për shkak të një përbindëshi.

373
00:17:23,217 --> 00:17:25,119
Për më tepër, një e përshpejtuar.

374
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
Ne kurrë nuk kemi bërë shpime për këtë lloj

375
00:17:26,453 --> 00:17:28,288
i veprimit më parë, zotëri.

376
00:17:28,322 --> 00:17:31,125
Plus, një evakuim në mbarë qytetin
do të jetë më se e mundshme

377
00:17:31,158 --> 00:17:32,526
shkaktojnë një panik të përgjithshëm.

378
00:17:32,559 --> 00:17:34,328
Do të ketë një bllokim masiv me të gjithë

379
00:17:34,361 --> 00:17:36,063
duke u përpjekur të largohej nga qyteti.

380
00:17:36,096 --> 00:17:37,898
Në këtë rast, ne do të bëjmë çdo përpjekje

381
00:17:37,932 --> 00:17:39,466
për të kontrolluar trafikun.

382
00:17:39,499 --> 00:17:40,968
Sinjalet e trafikut janë jashtë funksionit.

383
00:17:41,001 --> 00:17:43,303
Për sigurinë tuaj,
ju lutemi lini automjetet tuaja

384
00:17:43,337 --> 00:17:47,074
dhe ndiqni policinë dhe sigurinë
udhëzimet e personelit.

385
00:17:47,107 --> 00:17:49,009
Kujdes! Kujdes!

386
00:17:49,043 --> 00:17:53,247
Një evakuim i plotë i
Shinagawa është lëshuar.

387
00:17:53,280 --> 00:17:55,082
Të gjithë banorët duhet të evakuohen

388
00:17:55,115 --> 00:17:57,251
zonë menjëherë.

389
00:18:17,872 --> 00:18:19,940
I nderuar! Nxitoni!

390
00:18:37,624 --> 00:18:40,928
Me këtë ritëm qyteti do të rrënohet.

391
00:18:40,961 --> 00:18:44,564
Kontaktoni Sigurinë Publike.
Hidhini ato në bri tani.

392
00:18:44,598 --> 00:18:46,500
Thuaju që po kërkojmë
Forcat e vetëmbrojtjes

393
00:18:46,533 --> 00:18:48,402
të vijë ta shfaros atë gjë.

394
00:18:48,435 --> 00:18:50,404
Pra duan të përdorin armë?

395
00:18:50,437 --> 00:18:53,273
E sakte. Neni 76
thotë në një sulm të armatosur,

396
00:18:53,307 --> 00:18:55,876
Trupat e vetëmbrojtjes
lejohen të përdorin forcë.

397
00:18:55,910 --> 00:18:58,178
Por kjo jo
kualifikohet si sulm i armatosur.

398
00:18:58,212 --> 00:19:00,580
Dhe për të qenë të saktë,
Neni 76 përcakton

399
00:19:00,614 --> 00:19:03,150
“nga një vend agresor
ose forcë ekuivalente”.

400
00:19:03,183 --> 00:19:04,318
Jo ndonjë përbindësh.

401
00:19:04,351 --> 00:19:06,887
Nuk kemi kohë
për të argumentuar mbi semantikën.

402
00:19:06,921 --> 00:19:09,156
Vetëm SDF është e pajisur për t'u përgjigjur.

403
00:19:09,189 --> 00:19:12,960
Kjo kërkesë do të thotë ushtarë
përfshirja në luftime urbane.

404
00:19:12,993 --> 00:19:13,960
Kjo sigurisht që do të japë

405
00:19:13,961 --> 00:19:17,231
pauzë kryeministri.

406
00:19:17,264 --> 00:19:18,598
Me gjithë respektin,

407
00:19:18,632 --> 00:19:21,001
por ne kemi nevojë për një përgjigje me
një qasje me dy drejtime.

408
00:19:21,035 --> 00:19:23,570
Forca ushtarake dhe evakuimi i qytetarëve.

409
00:19:23,603 --> 00:19:26,306
Ju bëj thirrje gjithashtu të deklaroni
gjendje e jashtëzakonshme.

410
00:19:26,340 --> 00:19:28,642
Tani për tani, duket
se kemi vetëm një mundësi,

411
00:19:28,675 --> 00:19:31,912
dhe ky është mobilizimi
për mbrojtjen, sigurisht.

412
00:19:31,946 --> 00:19:35,215
Por ne mund të bëjmë vetëm këtë
me porosinë tuaj, zotëri.

413
00:19:35,249 --> 00:19:39,954
Ju po flisni për një
deklaratë pa precedent.

414
00:19:39,987 --> 00:19:43,523
Do të... mobilizonim
vendi për luftë.

415
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
Për më tepër, policia është ende

416
00:19:45,592 --> 00:19:48,095
duke evakuuar mijëra njerëz.

417
00:19:48,128 --> 00:19:51,065
Nëse ne kryejmë një sulm ushtarak,
ka gjasa të larta

418
00:19:51,098 --> 00:19:53,633
të dëmit kolateral
për sa i përket viktimave.

419
00:19:53,667 --> 00:19:55,235
Nuk e dua këtë.

420
00:19:55,269 --> 00:19:56,937
Forcat amerikane që janë këtu.

421
00:19:56,971 --> 00:20:00,074
A nuk mund t'i detyrojmë ata ta vrasin këtë?
bishë sipas Traktatit të Sigurisë?

422
00:20:00,107 --> 00:20:03,410
Jo, qeveria jonë dhe SDF,
ne duhet të lëvizim së pari këtu.

423
00:20:03,443 --> 00:20:07,381
Edhe në bazë të Traktatit, SHBA
mund të ofrojë vetëm mbështetje.

424
00:20:07,414 --> 00:20:09,616
Jemi përballë një organizmi të gjallë.

425
00:20:09,649 --> 00:20:11,685
Dhe një e panjohur, aq e rënduar

426
00:20:11,718 --> 00:20:13,320
mund të çojë në më shumë dëme.

427
00:20:13,353 --> 00:20:15,189
Është një organizëm.

428
00:20:15,222 --> 00:20:18,058
Dhe kjo do të thotë, ne mund të ndalemi
gjë në gjurmët e saj.

429
00:20:18,092 --> 00:20:20,060
Dhe ndryshe nga një tërmet apo një tajfun,

430
00:20:20,094 --> 00:20:21,561
ne mund të ndalojmë përparimin e tij.

431
00:20:21,595 --> 00:20:24,398
Jeton, zotëri. Kjo duhet
të jetë prioriteti ynë kryesor.

432
00:20:24,431 --> 00:20:27,167
Zotëri, e di që kjo duhet
të jetë një vendim i vështirë,

433
00:20:27,201 --> 00:20:29,503
por për të parandaluar fatkeqësi të mëtejshme

434
00:20:29,536 --> 00:20:32,139
autorizimi juaj është i nevojshëm tani.

435
00:20:32,172 --> 00:20:35,309
Prisni, apo jo në këtë çast?
Jeni serioz?

436
00:20:35,342 --> 00:20:37,511
Koha po humbet. Përgjigja juaj.

437
00:20:37,544 --> 00:20:39,379
Pak më parë ka deklaruar kryeministri

438
00:20:39,413 --> 00:20:41,248
një shtet kombëtar
emergjente në përgjigje

439
00:20:41,281 --> 00:20:43,550
te krijesa gjigante
që ka dalë në breg.

440
00:20:43,583 --> 00:20:45,752
Ai është thirrur gjithashtu
mobilizimi i parë ndonjëherë

441
00:20:45,785 --> 00:20:49,423
të Forcave të Vetëmbrojtjes
në historinë e këtij kombi.

442
00:20:49,456 --> 00:20:51,992
Kjo e bën atë të Japonisë
aksioni i parë ushtarak

443
00:20:52,026 --> 00:20:54,628
që nga Lufta e Dytë Botërore dhe kur
kërkoi justifikim,

444
00:20:54,661 --> 00:20:58,465
referoi kryeministri
terminologjinë në nenin 76.

445
00:20:58,498 --> 00:21:00,134
U dërgua Divizioni i Parë Nerima

446
00:21:00,167 --> 00:21:01,768
me kërkesë të Tokios.

447
00:21:01,801 --> 00:21:03,503
Ndërkohë që ky grup është ngarkuar me

448
00:21:03,537 --> 00:21:06,340
duke udhëhequr të dy shpëtimin
dhe përpjekjet për evakuim,

449
00:21:06,373 --> 00:21:09,243
Më duhet të theksoj se janë
jo të pajisur për betejë.

450
00:21:09,276 --> 00:21:12,546
Unë do të thoja helikopterë sulmues
do të ishte mbrojtja jonë më e mirë.

451
00:21:12,579 --> 00:21:14,514
- Kontaktoni bazën Kisarazu.
- Zotëri!

452
00:21:14,548 --> 00:21:16,583
A do të vendosim F-2 nga Baza Misawa?

453
00:21:16,616 --> 00:21:19,253
Jo. Çdo civil
viktimat mund të shkatërrojnë

454
00:21:19,286 --> 00:21:22,522
SDF përgjithmonë.
Pra, le të minimizojmë fuqinë e zjarrit.

455
00:21:22,556 --> 00:21:24,624
Por ne ende nuk e dimë
kjo gjë është forca.

456
00:21:24,658 --> 00:21:27,494
Mendoj se duhet të përgatitemi
për çdo gjë në këtë rast.

457
00:21:27,527 --> 00:21:30,364
jam dakord. Kjo është arsyeja pse
Unë do të rekomandoj

458
00:21:30,397 --> 00:21:32,666
një operacion i integruar me tre forca.

459
00:21:32,699 --> 00:21:35,269
Thirrni kryeministrin.

460
00:21:35,302 --> 00:21:37,171
Sipas këtij plani, forca e përbashkët

461
00:21:37,204 --> 00:21:39,173
do të drejtohet nga Ushtria Lindore.

462
00:21:39,206 --> 00:21:41,108
Qëllimi është shfarosja.

463
00:21:41,141 --> 00:21:42,176
Trupat tokësore.

464
00:21:42,209 --> 00:21:44,778
Ata do të vazhdojnë të evakuohen
të gjithë qytetarëve.

465
00:21:44,811 --> 00:21:45,979
Me lejen tuaj,

466
00:21:46,012 --> 00:21:49,416
helikopterët tanë të reagimit të shpejtë
do të sulmojë krijesën.

467
00:21:49,449 --> 00:21:52,252
Zotëri, ka shumë të ngjarë që disa të moshuar

468
00:21:52,286 --> 00:21:54,721
dhe njerëzit e dobët mund
mbeten ende në qytet.

469
00:21:54,754 --> 00:21:56,190
Kjo është arsyeja pse nuk mund të marr një vendim

470
00:21:56,223 --> 00:21:58,125
pa një inspektim më parë.

471
00:21:58,158 --> 00:22:00,194
Fatkeqësisht, nën
kushte si këto,

472
00:22:00,227 --> 00:22:03,497
Unë do të thoja një dëm kolateral
është e pashmangshme tani.

473
00:22:03,530 --> 00:22:07,767
Zotëri, e di që kjo nuk është e lehtë për ju,

474
00:22:07,801 --> 00:22:11,605
por ne kemi nevojë për një vendim.

475
00:22:11,638 --> 00:22:12,806
Kuptohet.

476
00:22:16,676 --> 00:22:17,676
Ky është një mision i rrezikshëm kundër

477
00:22:17,677 --> 00:22:20,814
armik i panjohur.
A doli vullnetar ky grup?

478
00:22:20,847 --> 00:22:22,682
Jo, rrotullim standard.

479
00:22:22,716 --> 00:22:25,285
Ata thanë se kjo është ajo që
ata u regjistruan, zotëri.

480
00:22:25,319 --> 00:22:28,155
Pilotët! fat të mirë!

481
00:22:28,188 --> 00:22:30,324
Ngritja nga Kisarazu në orën 13:08.

482
00:22:30,357 --> 00:22:32,592
ETA 13:20, mbi.

483
00:22:37,697 --> 00:22:41,368
Çfarë lehtësimi është ky.
Ajo gjë do të vdesë së shpejti.

484
00:22:41,401 --> 00:22:43,570
Jam i sigurt se helikopterët
do të bëjë punë të shkurtër prej tij.

485
00:22:43,603 --> 00:22:45,639
Po. Vë bast se mund ta kthejmë kufomën e saj

486
00:22:45,672 --> 00:22:47,774
në një atraksion të madh turistik.

487
00:22:47,807 --> 00:22:50,510
Zotërinj. Sa për kujtesë,

488
00:22:50,544 --> 00:22:53,313
Ushtria e Vjetër Perandorake mendonte kështu.

489
00:22:53,347 --> 00:22:55,649
Gjatë luftës së fundit,
teoritë e tyre të kolltukut

490
00:22:55,682 --> 00:22:58,452
çoi në humbjen e tre
miliona jetë japoneze.

491
00:22:58,485 --> 00:23:00,687
Pra, kini kujdes nga optimizmi i pabazë.

492
00:23:14,901 --> 00:23:16,203
Ju lutemi shikoni hapin tuaj!

493
00:23:16,236 --> 00:23:17,471
Qëndroni të qetë!

494
00:23:17,504 --> 00:23:19,873
Në këtë mënyrë, ju lutem!
Ndiq ritmin!

495
00:23:19,906 --> 00:23:22,542
Qendrat lokale të evakuimit janë të padobishme!

496
00:23:22,576 --> 00:23:25,679
Na tregoni ku të dërgojmë
këta njerëz! Nxitoni!

497
00:23:48,235 --> 00:23:49,636
Përparimi i krijesës!

498
00:23:49,669 --> 00:23:51,705
Disi është ndalur papritmas!

499
00:23:51,738 --> 00:23:55,309
U ndala? Por pse tani?

500
00:24:25,472 --> 00:24:28,975
Shikoni.

501
00:24:29,008 --> 00:24:30,810
Po evoluon.

502
00:25:20,760 --> 00:25:22,696
Sulmuesi 1, ky është CP, mbaroi.

503
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
Kopjojeni atë, CP, mbi.

504
00:25:24,598 --> 00:25:28,268
Drejtohuni në zonën e mbajtjes 2
për të pritur porosi të tjera. Mbi.

505
00:25:28,302 --> 00:25:30,370
Sulmuesi 1. Kopjo.

506
00:25:38,512 --> 00:25:39,979
Nuk është ashtu siç na thanë.

507
00:25:40,013 --> 00:25:41,247
CP, është Sulmuesi 1.

508
00:25:41,281 --> 00:25:45,285
Objektivi ndryshon nga raporti, dhe
kjo gjë është shumë më e madhe tani.

509
00:25:45,319 --> 00:25:46,853
Sulmuesi 1.
Mbani pozicionin tuaj

510
00:25:46,886 --> 00:25:49,255
dhe presin udhëzime të mëtejshme. Mbi.

511
00:25:50,357 --> 00:25:51,791
Sapo u informova për atë banor

512
00:25:51,825 --> 00:25:53,493
evakuimi ka përfunduar.

513
00:25:53,527 --> 00:25:57,464
E shkëlqyeshme. Ministër,
tani jemi gati të hapim zjarr.

514
00:25:57,497 --> 00:25:58,798
Kuptohet.

515
00:25:58,832 --> 00:26:01,568
Epo, zotëri, ne do të gjuajmë me urdhrin tuaj.

516
00:26:01,601 --> 00:26:03,503
Thuaj fjalën.

517
00:26:03,537 --> 00:26:06,506
Shumë mirë. zjarr.

518
00:26:06,540 --> 00:26:08,842
Sulmuesi 1, ju keni
një dritë jeshile nga kryeministri.

519
00:26:08,875 --> 00:26:10,410
Filloni zjarrin mbi krijesën.

520
00:26:10,444 --> 00:26:13,713
E përsëris, filloni zjarrin. Mbi.

521
00:26:13,747 --> 00:26:16,650
Kopjojeni atë, CP.
Fillimi i zjarrit.

522
00:26:16,683 --> 00:26:17,984
Synimi në sy.

523
00:26:18,017 --> 00:26:19,919
Synoni drejt kokës.

524
00:26:19,953 --> 00:26:22,556
Gati. Synoni.

525
00:26:22,589 --> 00:26:24,758
Prisni, mbani zjarrin tuaj!

526
00:26:36,503 --> 00:26:37,971
Pse nuk qëllojnë?

527
00:26:38,004 --> 00:26:41,675
Sapo pamë disa civilë
pranë vijës së zjarrit!

528
00:26:41,708 --> 00:26:43,643
Qytetet e pranishme. A mund të gjuajmë?

529
00:26:43,677 --> 00:26:45,679
A mund të gjuajmë nëse janë të pranishëm civilë?

530
00:26:45,712 --> 00:26:48,348
Pra, të presim?
Apo të gjuajmë?

531
00:26:48,382 --> 00:26:51,718
Të pranishëm civilë.
Pra, të vazhdojmë apo të ndërpresim?

532
00:26:51,751 --> 00:26:55,622
zotëri. Përgjigja juaj. Ne kemi nevojë për të!

533
00:26:55,655 --> 00:26:57,591
Tani, zotëri!

534
00:26:57,624 --> 00:27:00,394
Aborti. Thirrni atë.

535
00:27:00,427 --> 00:27:03,463
Bëje tani.
Ne duhet të mbrojmë civilët!

536
00:27:03,497 --> 00:27:07,000
Sulmuesi 1, aborto dhe lëviz
për të mbajtur poste. Mbi.

537
00:27:07,033 --> 00:27:09,736
Kopjojeni atë CP. Mbi.

538
00:27:27,053 --> 00:27:28,020
Krijesa është aktualisht

539
00:27:28,021 --> 00:27:29,689
përsëri në lëvizje.

540
00:27:29,723 --> 00:27:31,089
Po depërton nëpër autostradë

541
00:27:31,090 --> 00:27:33,993
dhe duket se është në krye
drejt Gjirit të Tokios.

542
00:27:48,007 --> 00:27:49,409
Të gjitha fluturimet nga Narita

543
00:27:49,443 --> 00:27:50,910
janë anuluar.

544
00:27:50,944 --> 00:27:52,177
Kemi disa raportime për zjarre

545
00:27:52,178 --> 00:27:53,813
flakëron jashtë kontrollit...

546
00:27:53,847 --> 00:27:55,213
Autoriteti i Transitit ka verifikuar se...

547
00:27:55,214 --> 00:27:56,916
Ndërkohë, premtime për mbështetje

548
00:27:56,950 --> 00:27:58,051
vazhdoni të derdhni nga...

549
00:27:58,084 --> 00:27:59,619
...dhe më shumë furnizime dhe punëtorë ndihmës

550
00:27:59,653 --> 00:28:01,119
thuhet se janë duke shkuar këtu tani.

551
00:28:01,120 --> 00:28:03,089
Bursa e Tokios do të jetë

552
00:28:03,122 --> 00:28:04,891
hapur si zakonisht sot.

553
00:28:04,924 --> 00:28:06,693
Duke përjashtuar çdo ngjarje të paparashikuar,

554
00:28:06,726 --> 00:28:08,595
treni plumb është
operimi i shërbimit të anijes

555
00:28:08,628 --> 00:28:09,696
nga Shin-Yokohama.

556
00:28:09,729 --> 00:28:11,197
Të dërguarit shkencorë nga Franca

557
00:28:11,230 --> 00:28:13,833
dhe kombe të tjera
kanë ardhur në përpjekje

558
00:28:13,867 --> 00:28:15,568
për të ndihmuar qeverinë
konstatoni natyrën e saktë...

559
00:28:15,569 --> 00:28:16,736
...pra zona e kërkimit është

560
00:28:16,770 --> 00:28:19,138
duke u zgjeruar për të mbuluar a
zonë shumë më e gjerë. Zyrtarët...

561
00:28:19,172 --> 00:28:20,807
...duke sjellë numrin total

562
00:28:20,840 --> 00:28:22,976
të viktimave të konfirmuara
deri në 100 në këtë orë,

563
00:28:23,009 --> 00:28:24,878
por personeli i shpëtimit është ende...

564
00:28:24,911 --> 00:28:26,780
... thuhet se është nxjerrë jashtë.

565
00:28:26,813 --> 00:28:28,547
Ndërsa zyrtarët e qeverisë
kërkoni për krijesën,

566
00:28:28,548 --> 00:28:30,450
Ministri i Menaxhimit të Fatkeqësive Kanai

567
00:28:30,484 --> 00:28:32,486
po udhëheq një të dërguar për të anketuar dhe vlerësuar

568
00:28:32,519 --> 00:28:34,554
dëmin që është shkaktuar.

569
00:28:38,525 --> 00:28:42,095
Për çfarë ishte në breg, ndoshta dy orë?

570
00:28:42,128 --> 00:28:44,531
Dhe i bëri të gjitha këto?

571
00:28:44,564 --> 00:28:49,769
Jo. Ne humbëm kohë
me përgjigjen tonë.

572
00:28:49,803 --> 00:28:51,505
Është faji ynë.

573
00:28:51,538 --> 00:28:55,074
Nuk e dinim se çfarë
mund të bënte. Na befasoi.

574
00:28:55,108 --> 00:28:58,812
Të gjithë bënë më të mirën
në rrethanat.

575
00:28:58,845 --> 00:29:00,780
Pra, mos jini kaq të vetëkënaqur.

576
00:29:00,814 --> 00:29:02,882
Është koha për të folur me shtypin,
Ministri Kanai.

577
00:29:02,916 --> 00:29:04,684
Në këtë mënyrë, ju lutem.

578
00:29:04,718 --> 00:29:07,787
Në rregull.

579
00:29:35,749 --> 00:29:36,982
Kemi mbërritur te koordinatat

580
00:29:36,983 --> 00:29:38,918
që kërkove, kapiten.

581
00:29:38,952 --> 00:29:41,755
Ndaloni plotësisht, filloni funksionimin e skanimit.

582
00:29:47,761 --> 00:29:49,261
Ne besojmë se krijesa është më se e mundshme

583
00:29:49,262 --> 00:29:52,532
u zhyt diku
në fund të detit në Kanaya.

584
00:29:52,566 --> 00:29:54,634
Pra, atëherë, ne kemi shtuar patrullat

585
00:29:54,668 --> 00:29:56,770
dhe forcoi tonën
mbikëqyrje rreth Chiba

586
00:29:56,803 --> 00:29:58,237
dhe Gjiri i Sagamit gjithashtu.

587
00:29:58,271 --> 00:30:00,940
Por nëse kjo gjë fshihet
diku në luginën e Sagamit,

588
00:30:00,974 --> 00:30:02,776
zbulimi është një pikë e diskutueshme.

589
00:30:02,809 --> 00:30:04,578
Kush e di kur apo ku se dreqin

590
00:30:04,611 --> 00:30:06,846
do të shfaqet më pas?

591
00:30:06,880 --> 00:30:09,683
Si po vijnë përgatitjet?

592
00:30:11,050 --> 00:30:14,120
Një strategji e shpejtë e tokës në
buzë e ujit nuk do të jetë e lehtë.

593
00:30:14,153 --> 00:30:15,855
Unë sugjeroj plane të shumta.

594
00:30:15,889 --> 00:30:17,757
Jam dakord, kështu që filloni punën për t'i krijuar ato.

595
00:30:17,791 --> 00:30:19,726
Unë dua të shoh të shumta
për një pikë uljeje

596
00:30:19,759 --> 00:30:21,895
takimi dhe ndjekja e ekspeditës.

597
00:30:21,928 --> 00:30:23,863
- E drejta.
- Zotëri. Unë do të hip mbi to.

598
00:30:23,897 --> 00:30:25,931
Dhe ato do të përfshijnë një numër
artileri të ndryshme,

599
00:30:25,932 --> 00:30:28,134
tank, dhe skenarë F-2.

600
00:30:28,167 --> 00:30:30,103
Epo, mirë.

601
00:30:30,136 --> 00:30:32,706
Operacionet mbrojtëse
mbështetem shumë në Kanto.

602
00:30:32,739 --> 00:30:35,308
E njihja zonën e metrosë
do të kishte përparësinë kryesore.

603
00:30:35,341 --> 00:30:38,144
Po. Tingëllon si një urdhër i katit të pestë.

604
00:30:38,177 --> 00:30:40,680
Por pse Kanto dhe jo rajonet e tjera?

605
00:30:40,714 --> 00:30:42,682
Epo, e shihni, në lidhje
në rajonet e tjera...

606
00:30:42,716 --> 00:30:44,684
të paktën për sa i përket GNP-së...

607
00:30:44,718 --> 00:30:47,654
ato përbëjnë 17% të totalit.

608
00:30:47,687 --> 00:30:49,656
Por Kanto, në
nga ana tjetër, ajo përbën

609
00:30:49,689 --> 00:30:52,191
40% e tij.

610
00:30:52,225 --> 00:30:53,727
Duhet të pranoj që tingëllon si

611
00:30:53,760 --> 00:30:57,030
një strategji e vërtetë e matur për mua.

612
00:30:57,063 --> 00:30:59,132
Nuk do të doja ta merrja atë vendim.

613
00:30:59,165 --> 00:31:01,000
Kjo është e drejtë, dhe në fakt,
madje kanë ngritur

614
00:31:01,034 --> 00:31:03,670
një ekip i veçantë reagimi
në rezidencën e kryeministrit.

615
00:31:03,703 --> 00:31:05,805
Ti nuk thua.
Kam dëgjuar gjithashtu që ishe

616
00:31:05,839 --> 00:31:07,641
emëroi shefin e byrosë së saj.

617
00:31:07,674 --> 00:31:09,809
Epo, shiko ty.
Ju jeni kohë e madhe.

618
00:31:09,843 --> 00:31:12,712
Por unë ende kam nevojë që ju të zgjidhni ekipin.

619
00:31:12,746 --> 00:31:14,180
Mund ta bësh këtë për mua?

620
00:31:14,213 --> 00:31:15,381
'Sigurisht që mundem.

621
00:31:15,414 --> 00:31:18,017
Unë do t'ju sjell njerëz që do ta bëjnë
i thonë mendimet e tyre kryeministrit.

622
00:31:18,051 --> 00:31:20,253
Mirë. Do të më duhen.

623
00:31:20,286 --> 00:31:22,221
- Unë jam Tachikawa.
- Unë jam Takeo.

624
00:31:22,255 --> 00:31:24,658
Gati, ngrije.

625
00:31:37,236 --> 00:31:39,072
Emri im është Rando Yaguchi.

626
00:31:39,105 --> 00:31:40,305
Faleminderit të gjithëve që erdhët këtu.

627
00:31:40,306 --> 00:31:42,308
Ky operacion do të jetë joformal.

628
00:31:42,341 --> 00:31:44,911
Titujt dhe vjetërsia
nuk do të thotë asgjë këtu

629
00:31:44,944 --> 00:31:46,746
dhe ju mund të flisni lirshëm.

630
00:31:46,780 --> 00:31:47,814
Epo, kjo është ajo.

631
00:31:47,847 --> 00:31:50,149
Unë jam nominalisht në krye,
dhe ne mbështetemi tek ju,

632
00:31:50,183 --> 00:31:52,752
një skuadër ujqërsh të vetmuar,
budallenj, ngatërrestarë,

633
00:31:52,786 --> 00:31:54,387
heretikët akademikë, fantazmat dhe gjeneralët

634
00:31:54,420 --> 00:31:56,656
dhimbjet e burokracisë.

635
00:31:56,690 --> 00:31:59,192
Ne kemi nevojë për ekspertizën tuaj.
Pra, le ta kemi atë.

636
00:31:59,225 --> 00:32:01,661
Këtu janë specifikat bazë
kemi mbi krijesën,

637
00:32:01,695 --> 00:32:03,930
kështu që zbuloni se çfarë mundeni.

638
00:32:09,803 --> 00:32:11,370
- Është e gjitha kjo?
- Po, kjo është e gjitha.

639
00:32:11,404 --> 00:32:13,707
Duhet të plotësojmë
boshllëqet për pjesën tjetër.

640
00:32:13,740 --> 00:32:15,875
Nëse keni ndonjë informacion
sido që të jetë, shpërndajeni.

641
00:32:15,909 --> 00:32:18,244
Po, që nga dje
të ashtuquajturit "ekspertë",

642
00:32:18,277 --> 00:32:20,246
ata ishin shumë të hutuar
për të përfunduar ndonjë gjë,

643
00:32:20,279 --> 00:32:22,048
dhe më pas njerëzit vdiqën si pasojë.

644
00:32:22,081 --> 00:32:24,317
Ky është një profil i thjeshtë që kam bashkuar.

645
00:32:24,350 --> 00:32:26,986
Ai tregon tre mutacionet
kemi parë deri tani.

646
00:32:27,020 --> 00:32:28,454
Besoj se do të vijnë më shumë.

647
00:32:28,487 --> 00:32:30,724
Çfarë është kjo gjë?

648
00:32:30,757 --> 00:32:33,159
Epo, mirë. Ne po analizojmë një mostër të

649
00:32:33,192 --> 00:32:35,028
lëngun e tij trupor në laboratorin tonë për ta zbuluar.

650
00:32:35,061 --> 00:32:36,328
Nëse më jepni disa mostra,

651
00:32:36,329 --> 00:32:37,931
Mund të marr ndihmë nga jashtë.

652
00:32:37,964 --> 00:32:39,365
Po, do të doja ta bëja këtë,

653
00:32:39,398 --> 00:32:41,167
por SHBA mori gjithçka që na kishte mbetur.

654
00:32:41,200 --> 00:32:42,301
Sa i përket mbetjeve në vend,

655
00:32:42,335 --> 00:32:44,971
aktualisht janë duke u djegur
për shkak të erë të keqe.

656
00:32:45,004 --> 00:32:46,239
Po, kam dëgjuar.

657
00:32:46,272 --> 00:32:48,174
Dhe me insistimin e amerikanëve.

658
00:32:48,207 --> 00:32:50,343
Më pas analizën ua lëmë juve.

659
00:32:50,376 --> 00:32:53,046
Mirë, po në lidhje me biologjinë e tij të sjelljes?

660
00:32:53,079 --> 00:32:56,282
Epo, në sjellje, e gjithë kjo
është bërë deri tani është lëvizje,

661
00:32:56,315 --> 00:32:57,984
kështu që ne nuk mund të përcaktojmë intelektin.

662
00:32:58,017 --> 00:32:59,318
Nisur nga ky fakt mendoj se

663
00:32:59,352 --> 00:33:01,387
komunikimi me të nuk ka gjasa.

664
00:33:01,420 --> 00:33:03,422
Një pyetje e thjeshtë.

665
00:33:03,456 --> 00:33:05,358
Cili është burimi i energjisë i kësaj gjëje?

666
00:33:05,391 --> 00:33:08,227
Është i madh. Aq i madh sa
do të duhej një shumë e madhe

667
00:33:08,261 --> 00:33:09,896
sasia e energjisë jo vetëm për të lëvizur,

668
00:33:09,929 --> 00:33:12,031
por edhe metabolikisht.

669
00:33:12,065 --> 00:33:14,067
Por në atë madhësi,
shndërrimi i oksigjenit në të

670
00:33:14,100 --> 00:33:16,069
trakti tretës thjesht nuk do të mjaftonte.

671
00:33:16,102 --> 00:33:18,404
Ndoshta përgjigja...

672
00:33:21,074 --> 00:33:23,376
...është ndarje bërthamore?

673
00:33:23,409 --> 00:33:27,313
Sensi humori, zonjusha Ogashira?

674
00:33:27,346 --> 00:33:29,749
Kjo është e pamundur.

675
00:33:32,151 --> 00:33:34,120
Një transportues amerikan po largohet nga porti?

676
00:33:34,153 --> 00:33:36,522
E sakte. Ne dëgjuam se Yokosuka City's

677
00:33:36,555 --> 00:33:39,759
alarmi i monitorimit të rrezatimit shkoi
fikur dhe kjo mund të jetë arsyeja.

678
00:33:39,793 --> 00:33:40,760
Më lejoni të kontrolloj.

679
00:33:40,794 --> 00:33:42,962
Unë do të telefonoj bërthamore
Autoriteti Rregullator.

680
00:33:42,996 --> 00:33:45,498
Unë kam urdhër që të mos
bëhu publikisht për këtë ende,

681
00:33:45,531 --> 00:33:47,433
por nivelet e rrezatimit në zonën e metrosë

682
00:33:47,466 --> 00:33:49,368
janë ngritur në ditën e fundit.

683
00:33:49,402 --> 00:33:51,370
A mund të shkaktohet kjo
nga një rrjedhje diku?

684
00:33:51,404 --> 00:33:52,939
A keni kontrolluar?

685
00:33:52,972 --> 00:33:55,775
po. Ekipi im është inspektuar
të gjithë reaktorët e vendit

686
00:33:55,809 --> 00:33:57,476
dhe nuk gjeti rrjedhje në asnjë prej tyre.

687
00:33:57,510 --> 00:33:59,979
Atëherë nga vjen?

688
00:34:05,018 --> 00:34:06,219
A është edhe e mundur kjo?

689
00:34:06,252 --> 00:34:08,988
Çfarë?

690
00:34:09,022 --> 00:34:10,423
Shpejt! Ja, shikoni këtë!

691
00:34:10,456 --> 00:34:12,225
Këto të dhëna tregojnë
pikat e rrezatimit që përputhen

692
00:34:12,258 --> 00:34:14,828
rrugën që mori krijesa.

693
00:34:17,296 --> 00:34:19,999
Shikoni këtë!

694
00:34:20,033 --> 00:34:21,901
Shihni?

695
00:34:24,570 --> 00:34:27,506
Zonja Ogashira kishte të drejtë në fund të fundit.

696
00:34:28,875 --> 00:34:30,810
Na vjen keq.

697
00:34:39,385 --> 00:34:42,588
Ky informacion ka
me sa duket tashmë është bërë virale.

698
00:34:42,621 --> 00:34:46,392
Kjo nuk është mirë. Kontaktoni me
Kryesekretari i Kabinetit.

699
00:34:48,461 --> 00:34:50,396
Kjo do të jetë telashe.

700
00:34:50,429 --> 00:34:53,366
Kryeministri duhet të thërrasë një shtyp
konferencë menjëherë, zotëri.

701
00:34:53,399 --> 00:34:55,334
Në fakt, unë mendoj se duhet të ndalemi.

702
00:34:55,368 --> 00:34:58,371
Nëse nuk mund ta vërtetoni plotësisht
që krijesa është radioaktive,

703
00:34:58,404 --> 00:35:00,439
kjo mund të shkaktojë një valë të madhe paniku.

704
00:35:00,473 --> 00:35:03,342
Dhe nuk mjafton një gozhdë
për të garantuar evakuimin.

705
00:35:03,376 --> 00:35:06,145
Ne gjithashtu nuk kemi asnjë ligj
bazat për të zbatuar një.

706
00:35:06,179 --> 00:35:09,348
Por gjithsesi kemi të bëjmë
me rrezatim të ngritur.

707
00:35:09,382 --> 00:35:10,984
Ju lutem mbani mend atë.

708
00:35:11,017 --> 00:35:17,156
ke te drejte. Nuk mund të presim.
Unë do të flas me kryeministrin.

709
00:35:17,190 --> 00:35:18,157
Ju atje.

710
00:35:18,191 --> 00:35:21,060
Programoni një konferencë me
kryeministri në pesë minuta.

711
00:35:21,094 --> 00:35:23,062
po. Presidenti Ross.

712
00:35:23,096 --> 00:35:26,132
e kuptoj. faleminderit.

713
00:35:28,902 --> 00:35:31,504
Kaq shumë kërkesa të njëanshme.

714
00:35:33,439 --> 00:35:35,408
Në mënyrë tipike, amerikane.

715
00:35:35,441 --> 00:35:37,310
Unë kam fjalë për
një ndihmës zëvendës shefi

716
00:35:37,343 --> 00:35:38,644
ndaj presidentit amerikan.

717
00:35:38,677 --> 00:35:41,080
Ata po kërkojnë një sekret
takim me kryeministrin.

718
00:35:41,114 --> 00:35:42,515
Ata lëvizin shpejt, apo jo?

719
00:35:42,548 --> 00:35:44,984
Po. Ai sapo u largua nga baza ajrore e Yokota

720
00:35:45,018 --> 00:35:47,020
dhe tashmë është rrugës për të parë kryeministrin.

721
00:35:47,053 --> 00:35:49,588
E Ministrisë së Jashtme
në një zhurmë, natyrisht.

722
00:35:49,622 --> 00:35:52,058
Oh, dhe ndihmësi i këtij Zëvendës Shefi.

723
00:35:52,091 --> 00:35:54,560
Ata bënë një kërkesë dhe janë
vjen këtu për t'u takuar me ju.

724
00:35:54,593 --> 00:35:57,463
Me mua? Por pse?

725
00:35:57,496 --> 00:35:59,065
Kam nevojë për dikë brenda qeverisë

726
00:35:59,098 --> 00:36:00,333
me të cilat mund të punoj.

727
00:36:00,366 --> 00:36:02,969
Jam njohur me rekordin tuaj
dhe historia juaj interesante,

728
00:36:03,002 --> 00:36:05,138
kështu që zgjedhja më e qartë jeni ju.

729
00:36:05,171 --> 00:36:06,572
Nuk mendoni?

730
00:36:06,605 --> 00:36:09,675
Epo. Unë jam i nderuar, por Hideki Akasaka

731
00:36:09,708 --> 00:36:11,510
do të ishte një zgjedhje më e mirë.

732
00:36:11,544 --> 00:36:14,613
Faleminderit, por ai më refuzoi tashmë.

733
00:36:14,647 --> 00:36:18,417
Gjithçka që më duhet është një nder
kjo nuk do të njollosë rekordin tim.

734
00:36:18,451 --> 00:36:22,121
Unë dua që ju të gjeni dikë për mua.

735
00:36:22,155 --> 00:36:24,490
Dhe kush mund të jetë?

736
00:36:24,523 --> 00:36:26,559
Një njeri që parashikoi
ardhjen e asaj krijese

737
00:36:26,592 --> 00:36:29,462
shumë vite më parë
ajo shkatërroi vendin tuaj.

738
00:36:29,495 --> 00:36:31,264
A jeni i interesuar?

739
00:36:31,297 --> 00:36:34,367
Ne e dimë se ai zbarkoi
në Narita shtatë ditë më parë.

740
00:36:34,400 --> 00:36:36,202
Goro Maki.

741
00:36:36,235 --> 00:36:39,338
japoneze. Ish profesor.

742
00:36:39,372 --> 00:36:41,640
Unë dëgjoj se juaji
Agjencia e inteligjencës është...

743
00:36:41,674 --> 00:36:43,342
I shkallës së parë.

744
00:36:43,376 --> 00:36:45,511
Dhe çfarë ka për ne?

745
00:36:48,081 --> 00:36:49,715
Na jep Goro Maki dhe do të japim

746
00:36:49,748 --> 00:36:52,018
gjithë inteligjenca që kemi për krijesën tënde.

747
00:36:52,051 --> 00:36:55,421
Por dëgjoni. Le ta mbajmë këtë
op bilaterale, në rregull?

748
00:36:55,454 --> 00:36:58,557
Vetëm SHBA-Japoni. Pra, fitim-fitim.

749
00:36:58,591 --> 00:37:00,994
Kuptohet. Le të shkojmë tek ajo.

750
00:37:01,027 --> 00:37:02,495
faleminderit.

751
00:37:02,528 --> 00:37:05,731
Uh! Unë nxitova për në Yokota
direkt nga një festë

752
00:37:05,764 --> 00:37:08,968
kështu që nuk pata kohë të ndryshoja.

753
00:37:09,002 --> 00:37:10,103
Ku është Zara?

754
00:37:10,136 --> 00:37:12,605
Kayoco Anne Patterson.

755
00:37:12,638 --> 00:37:14,473
Ajo është shumë e re.

756
00:37:14,507 --> 00:37:17,410
Amerika vlerëson në mënyrë të admirueshme
performanca mbi moshën,

757
00:37:17,443 --> 00:37:20,146
dhe ajo është vajza e senatorit Patterson.

758
00:37:20,179 --> 00:37:23,216
Ah, i njëjti
prapa Marrëveshjes Kern.

759
00:37:23,249 --> 00:37:26,185
E frikshme. Një përzierje e
talenti, prejardhja,

760
00:37:26,219 --> 00:37:28,988
dhe hipur në pallto, a?

761
00:37:29,022 --> 00:37:32,325
Unë dyshoj se ajo nuk është tipi juaj.

762
00:37:32,358 --> 00:37:35,594
Jo. Meqenëse ajo përdor
lidhjet e babait të saj

763
00:37:35,628 --> 00:37:39,365
në një mënyrë kaq të paturpshme,
ajo është tip politik.

764
00:37:39,398 --> 00:37:41,400
Ashtu si Yaguchi.

765
00:37:43,669 --> 00:37:45,771
Një kërkim në një kohë si kjo?

766
00:37:45,804 --> 00:37:48,274
Është për Rando Yaguchi.

767
00:37:48,307 --> 00:37:51,544
I detyrohem babait të tij një borxh, të madh.

768
00:37:51,577 --> 00:37:54,180
Përdorni sa më shumë agjentë që ju nevojiten.

769
00:37:54,213 --> 00:37:58,584
Ky është profili i subjektit.

770
00:37:58,617 --> 00:38:01,020
Një profesor që ishte
përjashtuar nga universiteti i tij

771
00:38:01,054 --> 00:38:03,622
dhe si rezultat u largua nga Japonia.

772
00:38:03,656 --> 00:38:05,558
Edhe pse një biolog,
ai përfundoi duke punuar për

773
00:38:05,591 --> 00:38:09,162
një firmë energjetike në
SHBA. Djalë interesant.

774
00:38:09,195 --> 00:38:10,596
A është ky një njoftim i kuq?

775
00:38:10,629 --> 00:38:13,532
Jo. Thjesht duhet ta gjesh atë.

776
00:38:13,566 --> 00:38:18,104
Pasi ai është gjetur, NSA
ose CIA, ata do të hyjnë.

777
00:38:18,137 --> 00:38:19,805
Dhe në mënyrë diskrete, dëgjoj.

778
00:38:19,838 --> 00:38:22,041
Vendndodhja e tij e fundit e njohur.

779
00:38:22,075 --> 00:38:25,078
Atdheu i gjyshes
sigurisht funksionon shpejt.

780
00:38:25,111 --> 00:38:26,812
Goro Maki mungon.

781
00:38:26,845 --> 00:38:29,282
Varka e tij u gjet
rrëshqitur disa ditë më parë,

782
00:38:29,315 --> 00:38:32,351
por nuk kishte asnjë gjurmë të tij.

783
00:38:32,385 --> 00:38:35,054
Zonja Patterson.

784
00:38:35,088 --> 00:38:37,456
Po kërkonit vetëm Goro Makin?

785
00:38:37,490 --> 00:38:41,094
- Apo edhe kjo?
- Po, edhe atë.

786
00:38:41,127 --> 00:38:44,497
“Tani bëj si të duash.
Unë bëra të njëjtën gjë”.

787
00:38:44,530 --> 00:38:47,433
Fjalët e tij të fundit?

788
00:38:47,466 --> 00:38:48,701
Dëshironi ta konfirmoni këtë?

789
00:38:48,734 --> 00:38:50,736
Nuk ka nevojë.

790
00:38:50,769 --> 00:38:53,672
Unë ju besoj. Kjo është me bojë të veçantë,

791
00:38:53,706 --> 00:38:54,773
nuk mund të kopjohet.

792
00:38:54,807 --> 00:38:58,211
Unë thjesht do të bëj foto atëherë,
ta ndaj me ekipin tim.

793
00:39:00,646 --> 00:39:03,549
Zot... Zilla?

794
00:39:03,582 --> 00:39:07,086
Kjo është e drejtë.
Është emri i koduar i DOE.

795
00:39:07,120 --> 00:39:11,557
Godzilla. Ai i dha një emër anglisht.

796
00:39:11,590 --> 00:39:15,394
Gojira. Çfarë do të thotë?

797
00:39:15,428 --> 00:39:18,197
Kam gjetur një lidhje.

798
00:39:18,231 --> 00:39:20,466
Në ishullin Ohdo nga është Maki,

799
00:39:20,499 --> 00:39:22,768
Gojira do të thotë "zot i mishëruar".

800
00:39:22,801 --> 00:39:24,002
Një e dhunshme.

801
00:39:24,036 --> 00:39:28,241
Me sa duket për këtë ka vënë
"Zot" në emrin që i dha.

802
00:39:28,274 --> 00:39:31,677
Në japonisht,
personazhet lexonin "Gojira".

803
00:39:31,710 --> 00:39:35,448
"Gojira..." thua?

804
00:39:35,481 --> 00:39:37,716
Kujt i intereson emri i saj në këtë pikë?

805
00:39:37,750 --> 00:39:39,385
Tingëllon qesharake.

806
00:39:39,418 --> 00:39:42,655
Është po aq mirë,
emri e ka origjinën në SHBA.

807
00:39:42,688 --> 00:39:45,824
Të paktën tani e dimë se çfarë
për ta quajtur atë. "Gojira."

808
00:39:45,858 --> 00:39:48,661
Vetëm në, dhe sipas
në burime të shumta,

809
00:39:48,694 --> 00:39:50,463
në lidhje me krijesën gjigante,

810
00:39:50,496 --> 00:39:52,398
“Gojira” është emri jozyrtar me të cilin

811
00:39:52,431 --> 00:39:54,867
po e thërret qeveria.

812
00:39:54,900 --> 00:39:58,437
Goro Maki?
Një ish-profesor i biologjisë

813
00:39:58,471 --> 00:40:01,640
në Jonan U, a?

814
00:40:01,674 --> 00:40:04,443
Zbuloni të gjitha këto
mundesh për këtë djalë.

815
00:40:04,477 --> 00:40:06,179
Bëni këtë dhe do të merrni një ekskluzivitet

816
00:40:06,212 --> 00:40:08,281
kur është koha e duhur për të shkuar në printim.

817
00:40:08,314 --> 00:40:12,418
Ky është një premtim.
Shpresoj se kjo është mjaft tërheqëse.

818
00:40:12,451 --> 00:40:16,155
Po. Sigurisht që është.

819
00:40:20,293 --> 00:40:22,561
Gjashtëdhjetë vjet më parë.

820
00:40:22,595 --> 00:40:24,563
Pra, kjo ka të bëjë me hedhjen e parregulluar

821
00:40:24,597 --> 00:40:27,533
e materialeve radioaktive.

822
00:40:31,904 --> 00:40:33,639
mos me thuaj.

823
00:40:33,672 --> 00:40:36,442
Gojira ushqehej me këto.

824
00:40:36,475 --> 00:40:40,413
po. Ky është përfundimi i DOE.

825
00:40:40,446 --> 00:40:42,315
Ata dërguan kërkesa
në institucione të ndryshme

826
00:40:42,348 --> 00:40:45,384
për të analizuar se çfarë kishte saktësisht
mbahej në ato kontejnerë.

827
00:40:45,418 --> 00:40:47,820
Goro Maki ishte në staf
tek ai që u përgjigj.

828
00:40:47,853 --> 00:40:49,788
Sipas tij, kjo gjë nuk ishte vetëm

829
00:40:49,822 --> 00:40:51,724
një specie e lashtë e jetës detare.

830
00:40:51,757 --> 00:40:54,893
Por tani, edhe një i rrethuar
nga mbetjet radioaktive.

831
00:40:54,927 --> 00:40:56,962
Ekspozimi nuk e vrau këtë krijesë,

832
00:40:56,995 --> 00:41:00,733
por e ndryshoi atë në
një formë jete krejtësisht e re.

833
00:41:00,766 --> 00:41:02,768
Dhe kjo është teoria e tij Godzilla.

834
00:41:02,801 --> 00:41:04,770
Por po vazhdon
të mutojë që nga trupi i saj

835
00:41:04,803 --> 00:41:06,905
zgjatur dhe ndryshuar
pasi doli në breg.

836
00:41:06,939 --> 00:41:09,475
po. Mund disi
ndryshon veten për të jetuar

837
00:41:09,508 --> 00:41:11,544
si në tokë ashtu edhe në det.

838
00:41:11,577 --> 00:41:13,646
duhet ta pranoj
aftësitë e tij tejkalojnë shumë

839
00:41:13,679 --> 00:41:15,414
çdo gjë që mund të imagjinoja ndonjëherë.

840
00:41:15,448 --> 00:41:18,884
Kjo është e gjitha
informacion në dispozicionin tim.

841
00:41:18,917 --> 00:41:20,986
Çfarë vjen më pas?

842
00:41:21,019 --> 00:41:23,356
Shërbim personal.

843
00:41:30,529 --> 00:41:31,330
Oh.

844
00:41:31,364 --> 00:41:32,998
Ja çfarë la pas Goro Maki?

845
00:41:33,031 --> 00:41:35,401
Mhmmm.

846
00:41:35,434 --> 00:41:38,704
Nuk mund ta kuptoj.

847
00:41:38,737 --> 00:41:41,374
Kjo gjë nuk është një grup molekular,

848
00:41:41,407 --> 00:41:43,342
pra si ka lidhje me Gojira?

849
00:41:43,376 --> 00:41:45,244
Epo, ndoshta është një tabelë analitike.

850
00:41:45,278 --> 00:41:46,845
Njëra me shtresa strukturore.

851
00:41:46,879 --> 00:41:48,747
Edhe pse Maki me dashje la jashtë

852
00:41:48,781 --> 00:41:51,250
disa të dhëna përfundimtare në
hipoteza e tij origjinale,

853
00:41:51,284 --> 00:41:54,353
tani kemi të plotë
version që mund të studiojmë.

854
00:41:54,387 --> 00:41:57,323
Ne duam të analizojmë
atë informacion. A mund ta bëjmë këtë?

855
00:41:57,356 --> 00:41:58,757
Sigurisht.

856
00:42:02,595 --> 00:42:04,463
Unë jam i keq në nderimet japoneze,

857
00:42:04,497 --> 00:42:07,833
pra a mund të jemi joformalë?

858
00:42:07,866 --> 00:42:10,336
Në atë rast,

859
00:42:10,369 --> 00:42:11,670
mund te me thoni cfare eshte

860
00:42:11,704 --> 00:42:14,773
me të cilën dëshiron SHBA-ja
Gojira? Kapur apo vrarë?

861
00:42:14,807 --> 00:42:19,445
Këtë e vendos presidenti.

862
00:42:19,478 --> 00:42:22,415
Kush është ai që vendos në vendin tuaj?

863
00:42:26,685 --> 00:42:28,421
Pra, kabineti më në fund mori një vendim

864
00:42:28,454 --> 00:42:30,022
në faturën e ndihmës dhe rikuperimit?

865
00:42:30,055 --> 00:42:31,956
Nëse mendonit se ishte
një makth ndërinstitucional,

866
00:42:31,957 --> 00:42:33,459
prisni deri në faturën Gojira.

867
00:42:33,492 --> 00:42:34,459
- Po.
- Unë garantoj mungesë të

868
00:42:34,460 --> 00:42:36,629
precedenti do të
urdhëron cloud, dhe unë vë bast

869
00:42:36,662 --> 00:42:39,398
mund të presësh shumë kalime
para të ndodhë, gjithashtu.

870
00:42:39,432 --> 00:42:40,699
Nuk mund ta besoj.

871
00:42:40,733 --> 00:42:42,368
Fatura e sigurisë kaloi kaq lehtë.

872
00:42:42,401 --> 00:42:44,970
Muskuli i Ministrisë së Jashtme,
dhe presioni i SHBA-së, natyrisht.

873
00:42:45,003 --> 00:42:46,805
Nga ajo që kam
u tha për atë marrëveshje,

874
00:42:46,839 --> 00:42:49,842
SHBA dëshiron të përdorë Gojira-n e saj
info si kartë diplomatike.

875
00:42:49,875 --> 00:42:51,477
Epo, nëse është kështu

876
00:42:51,510 --> 00:42:53,946
le të lutemi që Aide Akasaka
mund të trajtojë Shtëpinë e Bardhë.

877
00:42:53,979 --> 00:42:55,614
Bazuar në të gjitha analizat që kemi bërë,

878
00:42:55,648 --> 00:42:57,383
Mund të them pozitivisht
që këto rreze gama

879
00:42:57,416 --> 00:42:59,885
nuk përputhet me asnjë element të njohur.

880
00:42:59,918 --> 00:43:02,855
Është e paprecedentë.
Gojira është?

881
00:43:02,888 --> 00:43:04,457
Trupi i tij strehon elemente të reja

882
00:43:04,490 --> 00:43:07,460
që janë të panjohura për shkencën.

883
00:43:07,493 --> 00:43:08,861
Epo, kjo sigurisht shpjegon pse

884
00:43:08,894 --> 00:43:12,731
Departamenti Amerikan i Energjisë
lëvizi kaq shpejt.

885
00:43:12,765 --> 00:43:15,334
Merrni këto të dhëna me ne.
Thirrni kryeministrin.

886
00:43:15,368 --> 00:43:16,402
E drejta.

887
00:43:16,435 --> 00:43:21,006
Kuptohet. Kjo po shkon
për të komplikuar gjërat.

888
00:43:21,039 --> 00:43:25,043
Pra... sa themi?

889
00:43:25,077 --> 00:43:27,112
Duke u analizuar plotësisht
substancat e rikuperuara

890
00:43:27,145 --> 00:43:30,082
nga rruga e saj, ne mundemi
konfirmoni sa vijon...

891
00:43:30,115 --> 00:43:32,518
Në zonën e goditur,
rrezatimi është rritur

892
00:43:32,551 --> 00:43:34,820
në pikën-pesë sievert, por nuk është...

893
00:43:34,853 --> 00:43:36,021
Faleminderit për ushqimin.

894
00:43:36,054 --> 00:43:37,956
Po, faleminderit.

895
00:43:37,990 --> 00:43:40,359
Edhe me këtë të re
informacion me të cilin SHBA ra dakord

896
00:43:40,393 --> 00:43:43,496
për të ndarë me ne, unë ende mendoj
ne mund të presim një bllokim.

897
00:43:43,529 --> 00:43:45,030
Po, raporti i Riken pati ndikim,

898
00:43:45,063 --> 00:43:47,533
por përveç kësaj,
Gojira ka tetë herë

899
00:43:47,566 --> 00:43:49,602
sasia e informacionit gjenetik të njerëzve.

900
00:43:49,635 --> 00:43:51,435
Do të bëhet fjalë për fjalë
na duhen vite për të renditur

901
00:43:51,437 --> 00:43:52,871
gjithë atë material gjenetik.

902
00:43:52,905 --> 00:43:54,607
Mendoj se mund të pajtohemi se Gojira është më së shumti

903
00:43:54,640 --> 00:43:56,909
krijesë e evoluar
ky planet ka parë ndonjëherë.

904
00:43:56,942 --> 00:43:58,911
I aftë për vetë-mutacion

905
00:43:58,944 --> 00:44:01,647
për t'iu përshtatur më së miri
mjedisi në të cilin ndodhet.

906
00:44:01,680 --> 00:44:03,582
Kjo e tejkalon inteligjencën njerëzore.

907
00:44:03,616 --> 00:44:07,085
Megjithatë, është ende i vdekshëm.
Kështu që mund të vritet.

908
00:44:07,119 --> 00:44:08,286
Unë me siguri shpresoj kështu.

909
00:44:08,320 --> 00:44:12,458
Kjo është pikërisht ajo që ne jemi
Të gjithë këtu për të zbuluar, profesor.

910
00:44:12,491 --> 00:44:14,893
Epo, a ka dikush
ndonjë të dhënë për sjelljen e saj?

911
00:44:14,927 --> 00:44:16,495
Gjithçka që bën është të ecë.

912
00:44:16,529 --> 00:44:18,030
Një gjë nuk e kuptoj.

913
00:44:18,063 --> 00:44:20,599
Pse u kthye në Gjirin e Tokios?

914
00:44:23,201 --> 00:44:25,538
Kjo është ajo.

915
00:44:25,571 --> 00:44:27,906
Për ftohje.

916
00:44:27,940 --> 00:44:30,409
Gojira ka diçka
e ngjashme me një reaktor bërthamor

917
00:44:30,443 --> 00:44:33,178
në trupin e tij dhe pendët e tij
duhet të shërbejë si shfryn për ngrohje.

918
00:44:33,211 --> 00:44:35,047
Dhe nëse është me të vërtetë
rasti, pastaj gjaku i tij

919
00:44:35,080 --> 00:44:37,683
më shumë se gjasa shërben si
sistemi i ftohjes së trupit!

920
00:44:37,716 --> 00:44:40,453
e kuptoj. Ti po thua këtë
u kthye përkohësisht në prapavijë

921
00:44:40,486 --> 00:44:42,688
ndaj krijesës së detit që të mundte
rregulloni temperaturën e trupit të tij

922
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
pas mutacionit, a?

923
00:44:44,056 --> 00:44:45,757
Ndoshta shpresa jonë e vetme
është të përpiqesh dhe të gjesh një mënyrë

924
00:44:45,758 --> 00:44:47,125
për ta mbyllur atë.

925
00:44:47,159 --> 00:44:48,994
Sistemi i tij i brendshëm i ftohjes, domethënë.

926
00:44:49,027 --> 00:44:51,063
Atëherë jo vetëm që ne
duhet të detyrohet Gojira

927
00:44:51,096 --> 00:44:53,566
për të mbyllur të brendshmen e saj
reaktor për të qëndruar gjallë,

928
00:44:53,599 --> 00:44:55,634
por edhe të gjejë një mënyrë
për të ftohur gjakun e tij,

929
00:44:55,668 --> 00:44:58,136
dhe aq sa mundemi
imobilizoj krijesën.

930
00:44:58,170 --> 00:45:00,473
Vetëm si sugjerim,
po në lidhje me administrimin

931
00:45:00,506 --> 00:45:01,974
një ilaç për koagulimin e gjakut?

932
00:45:02,007 --> 00:45:04,477
Prisni, a është e mundur edhe kjo
me Gojira drejt?

933
00:45:04,510 --> 00:45:06,645
Ne do të hetojmë
disa metoda praktike.

934
00:45:06,679 --> 00:45:09,615
Ndoshta një kompresim
sistemi i pompës si ky.

935
00:45:09,648 --> 00:45:12,184
Ne, Ministria e Shëndetësisë
dhe METI, do të mbledhin të gjithë

936
00:45:12,217 --> 00:45:13,952
koagulantin dhe pajisjet e nevojshme

937
00:45:13,986 --> 00:45:15,588
që do të kërkohet për këtë op.

938
00:45:15,621 --> 00:45:17,088
Ne po e dorëzojmë këtë
Kryeministrit si

939
00:45:17,089 --> 00:45:18,524
"Plani Yaguchi".

940
00:45:18,557 --> 00:45:21,494
Kuptohet.

941
00:45:21,527 --> 00:45:23,729
Emri mënjanë.
Le të shkojmë tek ajo.

942
00:45:23,762 --> 00:45:25,197
zotëri.

943
00:45:25,230 --> 00:45:26,932
Zoti i Gojirës, ​​shpëto Gojirën!

944
00:45:26,965 --> 00:45:31,203
Zoti i Gojirës, ​​shpëto Gojirën!
Zoti i Gojirës, ​​shpëto Gojirën!

945
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
Të kujdesesh për çaj, zotëri?

946
00:46:01,166 --> 00:46:03,769
po. Faleminderit shumë.

947
00:46:03,802 --> 00:46:05,804
Faleminderit zonjë.

948
00:46:07,640 --> 00:46:09,842
Hej. Ne kemi nevojë për një pushim.

949
00:46:09,875 --> 00:46:11,043
- Mirë.
- Ne rregull.

950
00:46:11,076 --> 00:46:13,245
E kuptova.

951
00:46:19,585 --> 00:46:22,888
Unë i shoh të gjithë vullnetarisht
duke bërë gjithçka që munden.

952
00:46:22,921 --> 00:46:24,321
Ata nuk kanë shkuar në shtëpi
për të pushuar edhe pse

953
00:46:24,322 --> 00:46:26,692
të gjithëve u është bërë thirrje.

954
00:46:26,725 --> 00:46:29,027
Ka disa anëtarë të stafit
që kanë sjellë në të vërtetë

955
00:46:29,061 --> 00:46:32,898
ushqime të nxehta për të gjithë ata që janë këtu.

956
00:46:32,931 --> 00:46:34,667
Është shumë frymëzues.

957
00:46:34,700 --> 00:46:36,569
Asnjë grindje e brendshme juridiksionale.

958
00:46:36,602 --> 00:46:38,571
Asnjë debat mes ministrive.

959
00:46:38,604 --> 00:46:41,540
Vetëm njerëz që punojnë së bashku
për të mirën e përbashkët.

960
00:46:41,574 --> 00:46:43,241
Dhe jo vetëm stafi.

961
00:46:43,275 --> 00:46:44,609
Ka shumë të huaj që kanë

962
00:46:44,610 --> 00:46:46,945
dhanë vullnetarë kohën e tyre, gjithashtu.

963
00:46:46,979 --> 00:46:49,882
Po, ke të drejtë.

964
00:46:49,915 --> 00:46:52,317
Ka shpresë për këtë vend.

965
00:46:52,350 --> 00:46:53,919
Se ka.

966
00:46:53,952 --> 00:46:56,254
Megjithatë, vetëm një pyetje.

967
00:46:56,288 --> 00:46:58,891
Kur ishte hera e fundit
e ndërrove atë këmishë?

968
00:46:58,924 --> 00:47:00,092
Mm?

969
00:47:00,125 --> 00:47:03,028
Për të qenë i sinqertë, këmisha juaj
erë goxha rang.

970
00:47:05,163 --> 00:47:06,832
Vërtet?

971
00:47:06,865 --> 00:47:10,202
Një dush dhe një ndryshim
e rrobave nuk do të dëmtonte.

972
00:47:15,240 --> 00:47:18,644
Yaguçi! Gojira's
u rishfaq në Gjirin e Sagamit!

973
00:47:18,677 --> 00:47:19,978
Dhe po del në breg!

974
00:47:36,795 --> 00:47:37,830
J-Alert!

975
00:47:37,863 --> 00:47:40,833
Forma e jetës e caktuar
“Gojira” ka dalë në breg!

976
00:47:40,866 --> 00:47:44,670
Urdhri kryesor i evakuimit ka përfunduar
Em-net është transmetuar!

977
00:47:45,938 --> 00:47:49,942
Ky është një urdhër evakuimi emergjent.

978
00:47:49,975 --> 00:47:52,611
Kjo nuk është një stërvitje.

979
00:47:53,812 --> 00:47:56,214
Një krijesë me përmasa kolosale, të paidentifikuar

980
00:47:56,248 --> 00:47:58,150
ka dalë në breg.

981
00:47:58,183 --> 00:48:00,919
Për sigurinë publike, apelohen qytetarët

982
00:48:00,953 --> 00:48:03,188
për të evakuuar menjëherë qytetin.

983
00:48:05,357 --> 00:48:08,326
Përsëriteni, evakuoni menjëherë.

984
00:48:08,360 --> 00:48:12,097
Ju lutemi ndiqni udhëzimet
të personelit të policisë dhe zjarrfikësve.

985
00:48:12,130 --> 00:48:13,899
Kryeministrit.

986
00:48:47,733 --> 00:48:48,867
Në rrugën e saj aktuale,

987
00:48:48,901 --> 00:48:51,136
Gojira po lëviz drejt Kamariya.

988
00:48:51,169 --> 00:48:54,272
Prisni. a jam i çmendur
apo eshte bere me e madhe?

989
00:48:54,306 --> 00:48:56,842
Po, dhe përtej pritshmërisë.

990
00:48:56,875 --> 00:48:58,777
Si fytyra ashtu edhe trupi i saj duken ndryshe!

991
00:48:58,811 --> 00:49:02,380
po. Madhësia e saj është pothuajse dyfishuar.

992
00:49:02,414 --> 00:49:05,617
Gojira ka evoluar
dhe në formën e saj të katërt.

993
00:49:09,487 --> 00:49:12,324
Oh jo, kjo do të jetë katastrofike.

994
00:49:21,767 --> 00:49:23,736
Kujdes! Qytetarët duhet të strehohen

995
00:49:23,769 --> 00:49:25,704
në ambiente të mbyllura menjëherë!

996
00:49:25,738 --> 00:49:27,840
Kjo zonë tashmë është nën shtetrrethim zyrtar

997
00:49:27,873 --> 00:49:29,775
dhe rrugët duhet të pastrohen!

998
00:49:29,808 --> 00:49:31,343
Kujdes!
Ju jeni në një të caktuar

999
00:49:31,376 --> 00:49:33,912
zona e evakuimit dhe
duhet të largohet nga zona tani!

1000
00:49:33,946 --> 00:49:35,748
Ju lutemi vazhdoni dhe ndiqni udhëzimet

1001
00:49:35,781 --> 00:49:38,083
të policisë dhe personelit të sigurisë!

1002
00:49:53,832 --> 00:49:55,300
Gojira aktualisht është projektuar

1003
00:49:55,333 --> 00:49:57,770
për të arritur në Tokio për tre orë.

1004
00:49:57,803 --> 00:50:00,138
Por pse dreqin po vjen këtu?

1005
00:50:22,294 --> 00:50:25,297
Një sulm i armatosur në
trupi i tij ka rreziqe të mundshme.

1006
00:50:25,330 --> 00:50:27,399
Domethënë lirimi
e materialeve radioaktive

1007
00:50:27,432 --> 00:50:28,934
në rajonin përreth.

1008
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Pra, duke e parandaluar atë nga
duke arritur në zonën e metrosë,

1009
00:50:31,169 --> 00:50:33,906
kjo duhet të jetë maja jonë
prioritet, për mendimin tim.

1010
00:50:33,939 --> 00:50:36,842
Dëgjoj se kjo gjë jeton
mbi materialin radioaktiv.

1011
00:50:36,875 --> 00:50:39,978
Nëse kjo Gojira do të
sulmoni një objekt bërthamor,

1012
00:50:40,012 --> 00:50:42,114
kjo fatkeqësi do të ishte shumë më e keqe.

1013
00:50:42,147 --> 00:50:47,219
zotëri. Duhet ta ndalojmë dhe ta ndalojmë tani.

1014
00:50:47,252 --> 00:50:49,387
Kjo është e drejtë. Dhe gjithashtu
sepse nëse nuk e bëjmë,

1015
00:50:49,421 --> 00:50:51,790
ne do të shikohemi jashtë shtetit si të ndrojtur.

1016
00:50:51,824 --> 00:50:53,992
Si po vjen plani juaj Yaguchi?

1017
00:50:54,026 --> 00:50:56,394
Fatkeqësisht, nuk është ende gati.

1018
00:50:56,428 --> 00:50:58,230
Gjithçka që duhet të bëni është të jepni urdhrin

1019
00:50:58,263 --> 00:51:00,232
dhe SDF do të bëjë punën e saj.

1020
00:51:00,265 --> 00:51:02,868
Gjendja e jashtëzakonshme
është ende në fuqi,

1021
00:51:02,901 --> 00:51:06,805
pra i vetmi
kush mund të urdhërojë një sulm...

1022
00:51:06,839 --> 00:51:10,943
...je ti, dhe ti vetëm.

1023
00:51:10,976 --> 00:51:12,244
Epo, zotëri?

1024
00:51:12,277 --> 00:51:14,847
e di.

1025
00:51:14,880 --> 00:51:16,815
Filloni sulmin.

1026
00:51:16,849 --> 00:51:19,584
Menjëherë, zotëri.
Komanda e kontaktit.

1027
00:51:19,617 --> 00:51:20,618
E drejta.

1028
00:51:20,652 --> 00:51:23,221
Kryeministrin
sapo ka urdhëruar një sulm.

1029
00:51:23,255 --> 00:51:25,457
Na është dhënë
përdorimi i pakufizuar i armëve.

1030
00:51:25,490 --> 00:51:28,560
Me këtë direktivë ne duhet
bëj çfarë të duhet

1031
00:51:28,593 --> 00:51:31,163
për të parandaluar që Gojira të arrijë në Tokio.

1032
00:51:31,196 --> 00:51:33,231
Pra, Plani B nëse shkon në Kanagawa?

1033
00:51:33,265 --> 00:51:36,869
po. Ne do të bëjmë Kawasaki
fushëbeteja kryesore.

1034
00:51:36,902 --> 00:51:38,103
A jemi të qartë për këtë?

1035
00:51:38,136 --> 00:51:40,172
Po, zotëri. Dhe lumi Tama do të jetë ynë

1036
00:51:40,205 --> 00:51:43,942
linjë absolute e mbrojtjes.
Le të shkojmë ta vrasim atë gjë.

1037
00:51:43,976 --> 00:51:46,211
Taksi në pikën e mbajtjes B1.

1038
00:51:46,244 --> 00:51:47,880
Pista një-zero.

1039
00:51:47,913 --> 00:51:48,981
Pista një-zero

1040
00:51:49,014 --> 00:51:50,849
liruar për ngritje.

1041
00:51:54,319 --> 00:51:56,121
Raporti i formimit të sulmit

1042
00:51:56,154 --> 00:52:00,993
pesë milje në perëndim. P0304 tani
duke u nisur nga Tachikawa.

1043
00:52:01,026 --> 00:52:02,493
Janë vendosur tanke dhe artileri

1044
00:52:02,494 --> 00:52:04,329
te Ura e Marukos.

1045
00:52:04,362 --> 00:52:06,865
Roger. Pozicionet e gatshme për sulm.

1046
00:52:06,899 --> 00:52:08,566
Ju lutemi lëreni këtë punë.

1047
00:52:08,600 --> 00:52:11,169
Tetë minuta për të kontaktuar me objektivin!

1048
00:52:11,203 --> 00:52:13,138
A po përfshihemi vërtet në zjarr të drejtpërdrejtë?

1049
00:52:13,171 --> 00:52:15,173
Thjesht relaksohuni.
Është si stërvitjet tona.

1050
00:52:15,207 --> 00:52:18,176
Trupi i objektivit përmban
material radioaktiv.

1051
00:52:18,210 --> 00:52:21,880
Pra, identifikoni sulmet tuaja vetëm
në kokën dhe këmbët e sendit.

1052
00:52:21,914 --> 00:52:24,149
Të gjitha batalionet gati për të qëlluar.

1053
00:52:24,182 --> 00:52:25,383
Synimi po afrohet!

1054
00:52:25,417 --> 00:52:27,419
ETA është tre minuta dhe po vazhdon!

1055
00:52:27,452 --> 00:52:29,054
Skuadronet e helikopterëve të parë në të katërt

1056
00:52:29,087 --> 00:52:30,855
po mbërrijnë tani!

1057
00:52:33,926 --> 00:52:36,394
CO1, kjo është CP, mbaroi.

1058
00:52:36,428 --> 00:52:38,596
Kopjo CP. CO1, mbi.

1059
00:52:38,630 --> 00:52:40,332
CO1 në PP1.

1060
00:52:40,365 --> 00:52:44,136
PO1 në fluturim sipër
Musahi-Kosugi, që mban në BP1.

1061
00:52:44,169 --> 00:52:46,171
PO2 në PO4 pas kullave.

1062
00:52:46,204 --> 00:52:49,041
Gatishmëria në Zonën e Mbajtjes 2, mbi.

1063
00:52:49,074 --> 00:52:51,243
CO1 gati për t'u përfshirë në PP1.

1064
00:52:51,276 --> 00:52:53,478
Distanca e synuar në 1200 metra.

1065
00:52:53,511 --> 00:52:56,381
Roger. Mbaj pozicione, mbi.

1066
00:52:56,414 --> 00:52:57,649
I gjithë zbulimi me helikopter

1067
00:52:57,682 --> 00:52:59,284
tani është përfunduar.

1068
00:52:59,317 --> 00:53:01,619
Evakuimi total i zonës
është konfirmuar.

1069
00:53:01,653 --> 00:53:04,556
Koriyama.
A jeni i sigurt këtë herë?

1070
00:53:04,589 --> 00:53:06,091
Nuk ka skandaloz?

1071
00:53:06,124 --> 00:53:08,626
Unë i besoj raportit se
kemi marrë nga terreni.

1072
00:53:08,660 --> 00:53:10,929
Zonja. Objektivi po përparon.

1073
00:53:10,963 --> 00:53:13,665
Zotëri, ju lutem autorizoni përdorimin e forcës.

1074
00:53:13,698 --> 00:53:16,268
Unë autorizoj përdorimin e tij.

1075
00:53:16,301 --> 00:53:17,235
Filloni.

1076
00:53:17,269 --> 00:53:19,671
Kryeministri sapo konfirmoi urdhrin.

1077
00:53:19,704 --> 00:53:22,074
Filloni zjarrin.
Ndiqe atë gjë.

1078
00:53:22,107 --> 00:53:24,109
Faza 1 tani është në lëvizje, komandant.

1079
00:53:24,142 --> 00:53:27,545
Filloni zjarrin.
Përsëriteni, filloni zjarrin. Mbi.

1080
00:53:27,579 --> 00:53:30,148
Kopje CO1. Fillimi i zjarrit.

1081
00:53:30,182 --> 00:53:32,450
Gati. zjarr!

1082
00:53:40,058 --> 00:53:44,462
Goditje direkte me autotop
janë deri tani joefektive!

1083
00:53:44,496 --> 00:53:46,464
Provoni 30 milimetrin e Apache-s.

1084
00:53:46,498 --> 00:53:48,466
Le t'i japim një goditje.

1085
00:53:56,208 --> 00:53:57,575
Skuadrilja e tretë në zbulim.

1086
00:53:57,609 --> 00:53:59,677
Raport mbi efektivitetin, mbi.

1087
00:53:59,711 --> 00:54:02,547
Skuadrilja e tretë në vend. Objektivi është i mirë.

1088
00:54:02,580 --> 00:54:04,216
Asnjë efekt.

1089
00:54:04,249 --> 00:54:07,552
Pra, 16,000 fishekë automatikë

1090
00:54:07,585 --> 00:54:09,387
dhe nuk la asnjë gërvishtje.

1091
00:54:09,421 --> 00:54:11,256
Merrni selinë dhe kryeministrin.

1092
00:54:11,289 --> 00:54:16,394
Është komandanti.
Ai kërkon të përdorë raketa.

1093
00:54:16,428 --> 00:54:19,031
Është një zonë e dendur,
por nuk kemi zgjidhje tjetër.

1094
00:54:19,064 --> 00:54:21,233
Leje për të përdorur raketa, zotëri?

1095
00:54:21,266 --> 00:54:26,204
Unë autorizoj... përdorimin e të gjitha armëve.

1096
00:54:26,238 --> 00:54:27,705
Jepni fjalën!

1097
00:54:27,739 --> 00:54:30,208
CO1, kaloni sistemet e armëve në raketa.

1098
00:54:30,242 --> 00:54:33,511
Kur ju keni një bravë në
objektiv, gjuaj të gjithë, përfundo!

1099
00:54:33,545 --> 00:54:36,481
Roger! PO1 në PO4, kaloni në raketa.

1100
00:54:36,514 --> 00:54:38,650
Synoni drejt përpara 700 metra!

1101
00:54:38,683 --> 00:54:40,318
E mbyllur!

1102
00:54:40,352 --> 00:54:42,420
Gati. zjarr!

1103
00:54:48,826 --> 00:54:51,429
Vazhdoni ta jepni atë gjë dreqin, djema!

1104
00:55:03,408 --> 00:55:05,643
Të gjitha goditjet direkte, por jo
dëme të dukshme të pësuar,

1105
00:55:05,677 --> 00:55:07,345
dhe është ende gjallë.

1106
00:55:07,379 --> 00:55:09,047
Edhe raketat nuk funksionojnë?

1107
00:55:09,081 --> 00:55:10,548
Çfarë është kjo gjë?

1108
00:55:10,582 --> 00:55:13,285
Asgjë nuk është shpuese
lëkura e atij përbindëshi!

1109
00:55:13,318 --> 00:55:15,320
Koha për të kaluar në fazë

1110
00:55:15,353 --> 00:55:16,254
Kopjojeni atë, komandant.

1111
00:55:16,288 --> 00:55:18,190
Fillimi në fazën 2 të operacionit.

1112
00:55:18,223 --> 00:55:20,058
Filloni zjarrin.

1113
00:55:20,092 --> 00:55:22,260
Përsëriteni, filloni zjarrin.

1114
00:55:22,294 --> 00:55:25,397
Roger se. Ky është Tiger 1.
Fillimi i zjarrit.

1115
00:55:25,430 --> 00:55:27,799
Tanke të tipit 10, synoni për këmbët e objektivit

1116
00:55:27,832 --> 00:55:29,401
dhe lëshoj një breshëri të përqendruar

1117
00:55:29,434 --> 00:55:30,735
me urdhër të komandantit!

1118
00:55:30,768 --> 00:55:34,539
Gati. Mbylle.
Ja ku është!

1119
00:55:34,572 --> 00:55:35,840
Distanca e mirë!

1120
00:55:35,873 --> 00:55:37,475
zjarr!

1121
00:55:40,512 --> 00:55:42,747
Goditje direkte! Vazhdoni të qëlloni!

1122
00:55:48,553 --> 00:55:50,588
Objektivi, është shpejtësia e ulur!

1123
00:55:50,622 --> 00:55:52,290
Mirë! Po funksionon!

1124
00:55:52,324 --> 00:55:54,359
Tani filloni zjarrin e artilerisë!

1125
00:55:56,494 --> 00:55:57,595
Koha për të synuar.

1126
00:55:57,629 --> 00:56:05,437
Shtatë... gjashtë... pesë... katër...
tre ... dy ... një ...

1127
00:56:05,470 --> 00:56:07,839
Ndikimi!

1128
00:56:07,872 --> 00:56:11,443
Të gjithë goditën objektivin! Fuzilladë. zjarr!

1129
00:56:35,200 --> 00:56:36,768
Zotëri, objektivi sapo u pa

1130
00:56:36,801 --> 00:56:38,370
duke hyrë në lumin Tama!

1131
00:56:38,403 --> 00:56:41,273
Thuaji Gotemba të sulmojë.
Lëshoni të gjitha raketat!

1132
00:56:51,549 --> 00:56:53,451
Objektivi! Është ndalur!

1133
00:56:53,485 --> 00:56:55,253
Koha për të kaluar në Fazën 3.

1134
00:56:55,287 --> 00:56:57,522
Nisni sulmin ajror në Gojira.

1135
00:56:57,555 --> 00:56:59,524
Tanket e tipit 10, kaloni në Fazën 3!

1136
00:56:59,557 --> 00:57:03,828
E përsëris, të gjitha tanket kalojnë në
Pozicionet e fazës 3 menjëherë!

1137
00:57:03,861 --> 00:57:06,431
Roger. I pastruar për sulm.

1138
00:57:06,464 --> 00:57:09,367
Gati. Synoni. Tani!

1139
00:57:10,602 --> 00:57:12,637
Bombat larg!

1140
00:57:12,670 --> 00:57:14,906
Lazer i ndezur. Ndjekja.

1141
00:57:26,884 --> 00:57:29,587
Bullseye!
Objektivi po kthehet në veriperëndim!

1142
00:57:29,621 --> 00:57:31,823
Përsëriteni, po shkon në veriperëndim!

1143
00:57:31,856 --> 00:57:33,225
Po largohet?

1144
00:57:33,258 --> 00:57:35,293
Do të thoni se po funksionon ky plan?

1145
00:57:35,327 --> 00:57:36,928
Vala e dytë JDAM është e radhës.

1146
00:57:36,961 --> 00:57:39,564
Po, kjo do ta përfundojë.

1147
00:57:49,474 --> 00:57:51,276
Rrugë për të shkuar!

1148
00:57:53,611 --> 00:57:55,647
Të gjitha tanket tërhiqen tani!

1149
00:58:27,879 --> 00:58:30,648
Evakuoj! Largohu nga këtu tani!

1150
00:58:30,682 --> 00:58:32,450
- Ditë maji!
- Hajde. Hajde.

1151
00:58:35,420 --> 00:58:38,256
Kujdes, objektiv
ka kaluar në Tokio!

1152
00:58:38,290 --> 00:58:41,659
ACP, CO1. Municionet janë pa municione!

1153
00:58:41,693 --> 00:58:43,595
Përsëriteni, municionet janë shteruar!

1154
00:58:43,628 --> 00:58:47,399
Tigri 1, ky është 40.
Na jep një raport statusi.

1155
00:58:47,432 --> 00:58:49,967
Ky është Tiger 1.
Tetë skuadra janë pa municion.

1156
00:58:50,001 --> 00:58:51,803
Tre tanke janë dëmtuar rëndë,

1157
00:58:51,836 --> 00:58:54,306
dhe dy të tjerë janë të gjymtuar, gjatë.

1158
00:58:59,877 --> 00:59:01,446
Është konfirmuar, zotërinj.

1159
00:59:01,479 --> 00:59:03,615
Posta e komandës përpara
është shkatërruar!

1160
00:59:03,648 --> 00:59:05,517
Objektivi ka thyer vijën e mbrojtjes!

1161
00:59:05,550 --> 00:59:08,353
Pozicioni ynë mbrojtës
është shembur tërësisht!

1162
00:59:10,755 --> 00:59:13,458
Zotëri, ajo krijesë.

1163
00:59:13,491 --> 00:59:15,693
Është ende brenda rrezes së artilerisë.

1164
00:59:15,727 --> 00:59:17,529
Le të vazhdojmë sulmin.

1165
00:59:17,562 --> 00:59:21,366
Nuk mundemi. Ato reparte ende
ende nuk janë evakuuar plotësisht.

1166
00:59:22,400 --> 00:59:24,602
Më falni, por kam frikë
kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

1167
00:59:24,636 --> 00:59:27,605
Kuptohet.

1168
00:59:27,639 --> 00:59:29,707
Ne do të pezullojmë operacionin.

1169
00:59:29,741 --> 00:59:32,444
Nuk mund ta ndalonim.
Më falni, zotëri.

1170
00:59:32,477 --> 00:59:34,045
Mos e humbni shpresën.

1171
00:59:34,078 --> 00:59:36,047
Është detyra jonë të mbrojmë njerëzit këtu.

1172
00:59:36,080 --> 00:59:38,450
Një ofensivë nuk është mënyra e vetme.

1173
00:59:38,483 --> 00:59:40,552
Përshpejtoni evakuimin.

1174
00:59:40,585 --> 00:59:42,320
Operacioni dështoi dhe Gojira

1175
00:59:42,354 --> 00:59:43,788
është sërish në lëvizje.

1176
00:59:43,821 --> 00:59:46,524
Fuqia e plotë e SDF-së
ishte e kotë kundër saj.

1177
00:59:46,558 --> 00:59:49,327
Kjo gjë është vetë-ruajtje
aftësia është e mahnitshme.

1178
00:59:49,361 --> 00:59:50,928
Armët standarde nuk do ta heqin atë,

1179
00:59:50,962 --> 00:59:52,830
kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, mbani mend?

1180
00:59:52,864 --> 00:59:56,300
Një organizëm që tejkalon
njeriu në çdo mënyrë.

1181
01:00:03,140 --> 01:00:04,409
Objektivi është parë

1182
01:00:04,442 --> 01:00:05,810
duke hyrë në Meguro Ward!

1183
01:00:05,843 --> 01:00:08,546
Zotëri! Le të bëjmë peticion
SHBA për ndihmë ushtarake

1184
01:00:08,580 --> 01:00:10,648
në heqjen e tij.
Është zgjedhja jonë e vetme!

1185
01:00:10,682 --> 01:00:12,750
zotëri. Sapo dëgjova nga USAF.

1186
01:00:12,784 --> 01:00:14,352
Ata kanë konfirmuar se një skuadrilje

1187
01:00:14,386 --> 01:00:16,488
i bombarduesve vjedhurazi tashmë është rrugës.

1188
01:00:20,024 --> 01:00:21,693
Paraqisni një kërkesë zyrtare bashkëpunimi

1189
01:00:21,726 --> 01:00:24,529
në SHBA. Unë jam në rrugën time
për t'u takuar me ambasadorin.

1190
01:00:24,562 --> 01:00:25,830
Me autorizimin tuaj,

1191
01:00:25,863 --> 01:00:28,032
Unë do të mbaj një shtyp
konferencë mbi këtë temë.

1192
01:00:28,065 --> 01:00:32,370
Dhe kështu, ne kemi kërkuar ndihmë
nga forcat amerikane në luftime

1193
01:00:32,404 --> 01:00:35,106
Gojira bazuar në
Siguria Japoni-SHBA që...

1194
01:00:51,556 --> 01:00:54,058
Zona e propozuar e bombardimeve të SHBA.

1195
01:00:54,091 --> 01:00:55,827
A është kaq i madh?

1196
01:00:55,860 --> 01:00:58,162
Dëmi do të jetë më i keq se Gojira!

1197
01:00:58,195 --> 01:01:00,064
Zona e bombardimeve është kaq e gjerë.

1198
01:01:00,097 --> 01:01:02,400
Do të duhet të evakuohemi
të gjithë nën tokë!

1199
01:01:02,434 --> 01:01:03,868
SHBA do të nisë së shpejti një sulm

1200
01:01:03,901 --> 01:01:06,838
në Gojira! Ju lutem evakuoni
në metronë më të afërt

1201
01:01:06,871 --> 01:01:09,607
ose strehë nëntokësore në këtë kohë!

1202
01:01:19,083 --> 01:01:21,018
Ndaloni së shtyri!

1203
01:01:46,010 --> 01:01:49,814
Kjo rezidencë është direkt
në rrugën e Gojirës, zotëri.

1204
01:01:49,847 --> 01:01:52,484
Dhe pasi SDF dështoi
për ta ndalur këtë gjë,

1205
01:01:52,517 --> 01:01:54,986
ushtria amerikane mund të dështojë gjithashtu.

1206
01:01:55,019 --> 01:01:58,022
Ti po thua...
se duhet të evakuohemi?

1207
01:01:58,055 --> 01:02:01,726
po! Si ju dhe i gjithë kabineti!

1208
01:02:01,759 --> 01:02:03,761
Që kombi të funksionojë,
ju duhet të largoheni

1209
01:02:03,795 --> 01:02:06,698
për objektin dytësor
në Tachikawa shpejt!

1210
01:02:06,731 --> 01:02:09,567
Ashtu si sulmi i SHBA-së do të fillojë?

1211
01:02:09,601 --> 01:02:13,938
Jo, e kam për detyrë të qëndroj
dhe monitoroni zbatimin e tij!

1212
01:02:13,971 --> 01:02:17,775
Dhe përveç kësaj, nuk mundem
braktisni qytetarët këtu!

1213
01:02:17,809 --> 01:02:19,243
Ju duhet të largoheni.

1214
01:02:19,276 --> 01:02:21,546
Mbani mend, ju keni një
gjithë kombi për të mbrojtur

1215
01:02:21,579 --> 01:02:23,781
por ju nuk mund ta bëni këtë
nëse keni vdekur, zotëri.

1216
01:02:23,815 --> 01:02:25,249
Kështu që ju lutem evakuoni.

1217
01:02:25,282 --> 01:02:28,085
Bashkia e Tokios është ende në funksion.

1218
01:02:28,119 --> 01:02:33,791
Pra, për momentin, ju lutem,
le të marrë përgjegjësinë guvernatori.

1219
01:02:33,825 --> 01:02:35,126
Shumë mirë.

1220
01:02:35,159 --> 01:02:37,228
Zotëri, dy helikopterë do të jenë në çati.

1221
01:02:37,261 --> 01:02:39,831
Grupi im do të udhëtojë atje me makinë.

1222
01:02:39,864 --> 01:02:45,269
Në rregull. Shkoni.
Jam i sigurt se do të marrë pak kohë.

1223
01:02:45,302 --> 01:02:49,140
Trafiku do të jetë vrasje.

1224
01:02:49,173 --> 01:02:50,842
Do të shihemi atje.

1225
01:02:50,875 --> 01:02:53,177
E drejta. Ne do të lëvizim.

1226
01:02:53,210 --> 01:02:54,178
Kujdes!

1227
01:02:54,211 --> 01:02:56,280
Një evakuim i detyrueshëm
urdhëri është lëshuar!

1228
01:02:56,313 --> 01:02:57,515
Nxitoni të gjithë!

1229
01:02:57,549 --> 01:02:59,584
Ju lutemi lironi ambientet menjëherë!

1230
01:02:59,617 --> 01:03:02,153
Përsëriteni, një evakuim i detyrueshëm
urdhëri është lëshuar!

1231
01:03:02,186 --> 01:03:05,122
Ju lutemi lironi ambientet menjëherë!

1232
01:03:17,201 --> 01:03:20,872
Është bllokim në të gjithë
qyteti. Trafiku nuk po lëviz.

1233
01:03:20,905 --> 01:03:23,575
Megjithatë, greva është ende duke ardhur.

1234
01:03:23,608 --> 01:03:25,543
Ne duhet t'i nxjerrim të gjithë jashtë.

1235
01:03:35,753 --> 01:03:37,689
Pra, kjo është Gojira.

1236
01:03:37,722 --> 01:03:39,924
Sapo mora fjalë.
Greva do të ndodhë

1237
01:03:39,957 --> 01:03:41,793
përpara afatit!

1238
01:03:47,699 --> 01:03:49,333
Bombat MOP II kanë goditur objektivin.

1239
01:03:49,366 --> 01:03:52,236
Goditje direkte!
Është konfirmuar gjakderdhje!

1240
01:03:54,371 --> 01:03:56,040
Kjo mund të funksionojë!

1241
01:03:56,073 --> 01:03:58,542
Punë e mirë SHBA.

1242
01:04:06,117 --> 01:04:09,587
zotëri. Helikopterët po mbërrijnë.

1243
01:04:22,900 --> 01:04:25,102
Shpejt të gjithë! Poshtë në këtë mënyrë!

1244
01:04:26,403 --> 01:04:28,572
Çfarë është ai shkëlqim?

1245
01:04:39,784 --> 01:04:42,687
Kthimi i Gojirës ka filluar
të shkëlqejë krejt papritur, zotëri!

1246
01:04:42,720 --> 01:04:44,622
Jo më shumë detaje se kaq!

1247
01:04:44,656 --> 01:04:47,158
Për çfarë mund të shkëlqejë?

1248
01:05:14,185 --> 01:05:17,922
Janë të gjithë!
Hajde, Yaguchi!

1249
01:05:17,955 --> 01:05:19,056
Ka një telefonatë urgjence

1250
01:05:19,090 --> 01:05:20,391
nga baza ajrore e Yokotës.

1251
01:05:20,424 --> 01:05:22,393
B-2, Numri 1 duket se është rrëzuar!

1252
01:05:22,426 --> 01:05:26,197
Por nuk ka asnjë mënyrë.
Kjo është e pamundur!

1253
01:05:28,399 --> 01:05:32,904
Godzilla.
Vërtet një zot i mishëruar.

1254
01:05:32,937 --> 01:05:34,105
Objektivi është të qëllojë disa

1255
01:05:34,138 --> 01:05:35,907
armë e paidentifikuar nga përpara.

1256
01:05:35,940 --> 01:05:38,275
Bombardues 2 dhe Bombardues 3
do të qarkullojë nga pas.

1257
01:05:38,309 --> 01:05:39,711
Koha e kthimit.

1258
01:05:39,744 --> 01:05:42,146
Roger. Shlyerja.

1259
01:06:13,210 --> 01:06:14,746
Kryeministri dhe kabineti i tij

1260
01:06:14,779 --> 01:06:16,914
janë në bord dhe
rrugës për në Tachikawa...

1261
01:07:21,178 --> 01:07:22,513
Nivele të larta të rrezatimit

1262
01:07:22,546 --> 01:07:24,816
janë projektuar.
Për sigurinë e tyre,

1263
01:07:24,849 --> 01:07:27,218
njerëzve u kërkohet të
qëndrojnë brenda për të paktën

1264
01:07:27,251 --> 01:07:28,820
edhe 49 orë të tjera.

1265
01:07:28,853 --> 01:07:30,053
Sa rrezatim ka krijesa

1266
01:07:30,054 --> 01:07:32,423
është lëshuar në Tokio ende nuk dihet.

1267
01:07:32,456 --> 01:07:34,191
Për shkak të sulmit, prisni emergjencë

1268
01:07:34,225 --> 01:07:36,060
shërbimet të vonohen shumë.

1269
01:07:36,093 --> 01:07:37,394
Kam dëgjuar se radioaktiviteti është i lartë.

1270
01:07:37,428 --> 01:07:39,396
A do qeveria
shpërndani tableta jodi?

1271
01:07:39,430 --> 01:07:41,032
Autoritetet u bëjnë thirrje banorëve...

1272
01:07:41,065 --> 01:07:43,334
Bërthamore, biologjike dhe kimike

1273
01:07:43,367 --> 01:07:45,035
janë duke u krijuar ekipet e reagimit
dislokuar në të gjithë qytetin

1274
01:07:45,036 --> 01:07:46,537
për dekontaminim dhe shpëtim.

1275
01:07:46,570 --> 01:07:48,940
Një zëdhënëse e qeverisë
deklaroi se këto ekipe

1276
01:07:48,973 --> 01:07:50,206
do të mbërrijë në të gjitha zonat e prekura...

1277
01:07:50,207 --> 01:07:52,243
Kryeministri, Sekretari i Kabinetit,

1278
01:07:52,276 --> 01:07:54,378
dhe pesë ministra janë ende
i humbur në këtë orë,

1279
01:07:54,411 --> 01:07:56,380
dhe supozohet të vdekur pas helikopterit të tyre

1280
01:07:56,413 --> 01:07:58,082
u hodh nga qielli.

1281
01:07:58,115 --> 01:07:59,817
Shtabi policor dhe dy ministri

1282
01:07:59,851 --> 01:08:01,118
mbeten ende të paprekura.

1283
01:08:01,152 --> 01:08:03,053
Ndërtesa të tjera qeveritare
nuk shkoi aq mirë ...

1284
01:08:03,054 --> 01:08:04,521
...për të përshkruar atë që jam

1285
01:08:04,555 --> 01:08:06,223
të shikosh tani është "apokaliptike".

1286
01:08:06,257 --> 01:08:08,125
Është pothuajse si të shikosh
në fotot historike

1287
01:08:08,159 --> 01:08:10,427
të Hiroshimës dhe Nagasakit
pasi u hodhën bombat,

1288
01:08:10,461 --> 01:08:12,163
por pastaj e kupton
atë që po shikoni

1289
01:08:12,196 --> 01:08:14,031
në fakt është pikërisht para jush.

1290
01:08:14,065 --> 01:08:15,933
...refugjatët e mbetur pa shtëpi

1291
01:08:15,967 --> 01:08:17,935
në qytet janë vlerësuar
të jetë në miliona,

1292
01:08:17,969 --> 01:08:19,449
dhe ky numër po rritet çdo orë.

1293
01:08:19,470 --> 01:08:21,238
Me kryeministrin e supozuar të vdekur,

1294
01:08:21,272 --> 01:08:23,407
zyrtarët e qeverisë janë në garë
për të zgjedhur një kryeministër në detyrë

1295
01:08:23,440 --> 01:08:25,442
për të mbushur vakumin politik të krijuar nga

1296
01:08:25,476 --> 01:08:27,178
ngjarjet tragjike të natës së kaluar.

1297
01:08:27,211 --> 01:08:28,880
Me rezidencën e kryeministrit ende

1298
01:08:28,913 --> 01:08:30,646
në rrugën e rrezikut,
selinë e qeverisë

1299
01:08:30,647 --> 01:08:32,483
janë duke u zhvendosur në Tachikawa City.

1300
01:08:32,516 --> 01:08:34,650
Disa milje larg qytetit
qendër, shpresohet se do të jetë

1301
01:08:34,651 --> 01:08:37,588
një vend më të sigurt për
bazën e operacioneve të qeverisë.

1302
01:08:39,623 --> 01:08:41,525
Kujdes, i gjithë stafi.

1303
01:08:41,558 --> 01:08:44,395
Protokollet e dekontaminimit
janë miratuar.

1304
01:08:44,428 --> 01:08:46,063
Akses në brendësi...

1305
01:08:46,097 --> 01:08:47,331
Shefi Yaguchi!

1306
01:08:47,364 --> 01:08:49,233
- Do të të thërras përsëri.
- Izumi, je i sigurt.

1307
01:08:49,266 --> 01:08:51,035
Po, vetëm për një arsye.

1308
01:08:51,068 --> 01:08:52,635
Sepse shkova në shtëpi
të premten mbrëma.

1309
01:08:52,636 --> 01:08:54,939
Kjo është e vetmja gjë që më shpëtoi.

1310
01:08:54,972 --> 01:08:56,908
Hej. A e dini se keni gjakderdhje?

1311
01:08:56,941 --> 01:08:58,442
- Je mire?
- Po, më fal.

1312
01:08:58,475 --> 01:09:00,377
Ata thanë se fashat ishin në mungesë.

1313
01:09:00,411 --> 01:09:02,947
E di, gjithçka është.

1314
01:09:02,980 --> 01:09:05,082
Tokio po drejton zjarr dhe shpëtim.

1315
01:09:05,116 --> 01:09:06,617
Nuk kemi ende Ministri të Brendshme.

1316
01:09:06,650 --> 01:09:08,119
Lëreni policinë të trajtojë refugjatët.

1317
01:09:08,152 --> 01:09:09,152
Ne po punojmë për të, mirë?

1318
01:09:09,153 --> 01:09:10,487
Ata do të duhet të durojnë

1319
01:09:10,521 --> 01:09:11,923
për një natë më shumë.

1320
01:09:11,956 --> 01:09:13,224
Thashethemet do të fluturojnë,

1321
01:09:13,257 --> 01:09:14,959
kështu që dilni në shtyp tani.

1322
01:09:14,992 --> 01:09:17,494
Unë kam nevojë për informacion tani.
Ku është Gojira?

1323
01:09:17,528 --> 01:09:19,463
Është joaktive pranë Stacionit të Tokios.

1324
01:09:19,496 --> 01:09:21,665
Dhe arsyeja për këtë?
Kush e di pse?

1325
01:09:21,698 --> 01:09:23,167
Dhe nivelet e rrezatimit?

1326
01:09:23,200 --> 01:09:25,136
Autoriteti i Rregullimit Bërthamor.

1327
01:09:25,169 --> 01:09:27,438
Ata janë duke marrë lexime tani.

1328
01:09:27,471 --> 01:09:29,974
Më kanë informuar më herët
se rrezatimi po pikon

1329
01:09:30,007 --> 01:09:32,676
nga goja e Gojirës,
por janë vetëm gjurmë.

1330
01:09:32,709 --> 01:09:35,312
Shtylla radioaktive e Gojirës
shpërtheu në det,

1331
01:09:35,346 --> 01:09:37,581
por kontaminimi është ende i përhapur.

1332
01:09:37,614 --> 01:09:40,517
Pra, atëherë zonat më të goditura
nuk janë thjesht të pabanueshme tani.

1333
01:09:40,551 --> 01:09:42,186
Ata janë gjithashtu të kontaminuar.

1334
01:09:42,219 --> 01:09:45,189
Po, kushtet janë
pothuajse aq e tmerrshme sa mund të bëhet.

1335
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
Na mungojnë fuqi punëtore, materiale,

1336
01:09:47,258 --> 01:09:48,926
madje edhe infrastrukturën politike.

1337
01:09:48,960 --> 01:09:50,261
Ata janë të gjithë të vdekur.

1338
01:09:50,294 --> 01:09:53,030
Kryeministri dhe
kryesekretari i kabinetit.

1339
01:09:53,064 --> 01:09:54,598
Të gjithë ata që ishin në helikopterin evac.

1340
01:09:54,631 --> 01:09:56,567
Mos u bëni copë-copë!

1341
01:09:56,600 --> 01:09:59,203
Ne vetëm do të mjaftohemi me
ata pak staf që kanë mbetur!

1342
01:09:59,236 --> 01:10:01,538
Yaguçi.

1343
01:10:01,572 --> 01:10:04,208
Qetësohu së pari, në rregull?

1344
01:10:21,725 --> 01:10:26,063
me vjen keq.

1345
01:10:26,097 --> 01:10:27,965
Kush është bërë kryeministër në detyrë?

1346
01:10:27,999 --> 01:10:29,532
Këtë sapo e ka bërë të ditur partia në pushtet

1347
01:10:29,533 --> 01:10:31,668
Ministri i Bujqësisë Yusuke Satomi

1348
01:10:31,702 --> 01:10:34,171
është emëruar kryeministër në detyrë.

1349
01:10:34,205 --> 01:10:36,207
Ai do të kryesojë provizorin
qeveria emergjente

1350
01:10:36,240 --> 01:10:38,575
që është ngritur shpejt
dhe ka deklaruar se

1351
01:10:38,609 --> 01:10:40,289
urdhri i tij i parë i
biznesi do të jetë për të emërtuar

1352
01:10:40,311 --> 01:10:43,347
një kabinet i ri për të mbushur
zbrazëtia politike.

1353
01:10:43,380 --> 01:10:46,283
Kështu pra, ministri i Bujqësisë

1354
01:10:46,317 --> 01:10:49,520
tani është kryeministër
për shkak të vjetërsisë së tij?

1355
01:10:49,553 --> 01:10:52,623
Atë e zgjodhën?
Por pse ai?

1356
01:10:52,656 --> 01:10:54,491
Epo, kam dëgjuar se puna i është ngarkuar atij

1357
01:10:54,525 --> 01:10:57,995
nga sekretari i partisë.
A mund t'i fajësoni ata?

1358
01:10:58,029 --> 01:11:00,264
Kush dëshiron përgjegjësi
ne nje kohe si kjo?

1359
01:11:00,297 --> 01:11:01,797
Çfarë duhet të bëjmë për
lëvizjen shqetësuese

1360
01:11:01,798 --> 01:11:03,767
afër ishullit Tsushima?

1361
01:11:03,800 --> 01:11:08,139
Epo, mendoj se do ta bëjmë
duhet të presim dhe të shohim.

1362
01:11:08,172 --> 01:11:10,307
A mund të veprojë Ministria e Jashtme?

1363
01:11:10,341 --> 01:11:12,301
Ne jemi ende duke u ngritur dhe
vraponi tani, zotëri,

1364
01:11:12,309 --> 01:11:13,510
por së shpejti.

1365
01:11:13,544 --> 01:11:15,746
Epo, në çdo rast, përpiquni të shmangni

1366
01:11:15,779 --> 01:11:17,681
ndonjë surprizë të paparashikuar.

1367
01:11:17,714 --> 01:11:21,318
E drejta. Do ta njoftoj ambasadorin.

1368
01:11:28,559 --> 01:11:34,065
Petë u lagur.

1369
01:11:34,098 --> 01:11:38,335
E dija që kjo punë nuk do të shkonte
të jetë e lehtë, por hajde.

1370
01:11:38,369 --> 01:11:41,472
Po, ai djalë.
Ai është një njeri i vështirë për t'u lexuar.

1371
01:11:41,505 --> 01:11:43,140
Kushdo qoftë kryeministri,

1372
01:11:43,174 --> 01:11:45,342
është detyra jonë ta mbajmë
qeveria në këmbë.

1373
01:11:45,376 --> 01:11:47,611
Ne kemi nevojë për fuqi emergjente.

1374
01:11:47,644 --> 01:11:49,746
e di.
Jemi 30 kilometra larg

1375
01:11:49,780 --> 01:11:52,216
ku Gojira po fle.
E frikshme, a?

1376
01:11:52,249 --> 01:11:53,809
Unë jam më i shqetësuar për diçka tjetër

1377
01:11:53,817 --> 01:11:56,720
pikërisht në këtë moment.
Vendimet që do

1378
01:11:56,753 --> 01:11:59,490
të detyrohet të ndalojë Gojira nga ushtruesi i detyrës së kryeministrit.

1379
01:11:59,523 --> 01:12:01,325
Dëshiron punën e tij?

1380
01:12:01,358 --> 01:12:03,127
Jo tani.

1381
01:12:05,429 --> 01:12:07,064
Por ndoshta pas dhjetë vjetësh.

1382
01:12:07,098 --> 01:12:08,499
Po, nëse Japonia është ende aty, atëherë,

1383
01:12:08,532 --> 01:12:10,334
ju duhet të kandidoni për detyrë.

1384
01:12:10,367 --> 01:12:14,171
Unë do t'ju ndihmoj, në këmbim
për një pozicion të mirë në kabinet.

1385
01:12:17,508 --> 01:12:21,545
Akasaka ishte në Yokota
mbrëmë, kështu që ai mbijetoi.

1386
01:12:21,578 --> 01:12:26,183
Çdo politikan ka nevojë për dy gjëra,
strategji dhe fat.

1387
01:12:26,217 --> 01:12:29,820
Ai i ka të dyja dhe tani është
Kryesekretari i Kabinetit.

1388
01:12:29,853 --> 01:12:32,723
Mund të jesh më shumë
ambicioz si ai, e di?

1389
01:12:34,625 --> 01:12:37,228
Byroja e Fatkeqësive është
ende një rrugë unike për ju.

1390
01:12:37,261 --> 01:12:39,430
Thjesht mendoni për këtë.

1391
01:12:39,463 --> 01:12:41,632
Ju jeni praktikisht në krye
të këtij grupi këtu.

1392
01:12:41,665 --> 01:12:44,468
Jo, nuk jam. Unë jam këtu
për të marrë rënien nëse është e nevojshme.

1393
01:12:44,501 --> 01:12:47,871
Akasaka është një delegues mendjemprehtë.

1394
01:12:47,904 --> 01:12:50,274
Nëse dikush merr një rritje në karrierë nga kjo,

1395
01:12:50,307 --> 01:12:52,109
ai person do të jeni ju.

1396
01:12:52,143 --> 01:12:55,112
Çfarë nuk shkon saktësisht me këtë?

1397
01:12:55,146 --> 01:12:57,748
Nëse nuk ju pëlqejnë politikanët,
pse u bëre një?

1398
01:12:57,781 --> 01:12:59,550
Sepse është thjesht mik apo armik.

1399
01:12:59,583 --> 01:13:01,685
Është e thjeshtë. Më pëlqen kjo.

1400
01:13:01,718 --> 01:13:04,755
Më falni, zotëri.
Anëtarët e Byrosë kanë ardhur.

1401
01:13:08,625 --> 01:13:10,894
Jam shumë i lumtur që ju shoh të gjithëve.

1402
01:13:10,927 --> 01:13:13,664
Më shumë se gjysma e ekipit tonë
është kthyer në detyrë.

1403
01:13:13,697 --> 01:13:16,333
faleminderit.

1404
01:13:16,367 --> 01:13:20,437
Na janë thyer zemrat
mbi të gjithë ata që kemi humbur.

1405
01:13:20,471 --> 01:13:23,474
Le ta bëjmë këtë për ta!

1406
01:13:23,507 --> 01:13:25,776
Nderoni sakrificën e tyre.

1407
01:13:25,809 --> 01:13:30,681
Të gjithë jemi të lënduar.
Por ju siguroj se së bashku

1408
01:13:30,714 --> 01:13:34,351
ne mund dhe do të fitojmë!

1409
01:13:34,385 --> 01:13:36,787
Për hir të vendit tonë.

1410
01:13:36,820 --> 01:13:39,256
Unë ju pyes, ju lutem derdhni
zemrat dhe shpirtrat tuaj

1411
01:13:39,290 --> 01:13:41,792
për të përfunduar punën tonë!

1412
01:13:41,825 --> 01:13:43,827
ju lutem!

1413
01:13:50,834 --> 01:13:52,369
Epo, le të shkojmë tek ajo!

1414
01:13:52,403 --> 01:13:54,405
Po, zotëri!

1415
01:14:04,515 --> 01:14:05,716
- Shef Mori.
- Po?

1416
01:14:05,749 --> 01:14:07,451
Ku jemi me planin e ngrirjes?

1417
01:14:07,484 --> 01:14:09,419
Për momentin, ne kemi
disa kompani private

1418
01:14:09,420 --> 01:14:11,688
duke formuluar 24 të ndryshme
pro-koagulantët e gjakut,

1419
01:14:11,722 --> 01:14:13,524
duke përdorur silicë, trombinë dhe agjentë të tjerë

1420
01:14:13,557 --> 01:14:15,792
do të shihni këtu në këto specifika.

1421
01:14:15,826 --> 01:14:17,694
Të paktën shpresojmë
njëri prej tyre do të funksionojë.

1422
01:14:17,728 --> 01:14:18,795
Po në lidhje me mostrat?

1423
01:14:18,829 --> 01:14:20,897
Ne i kemi kërkuar GSDF-së disa mostra të gjalla

1424
01:14:20,931 --> 01:14:23,500
dhe po marrin
ata tani kur flasim.

1425
01:14:27,238 --> 01:14:28,639
Roger se.

1426
01:14:28,672 --> 01:14:30,607
Mostrat e marra. Porositë?

1427
01:14:30,641 --> 01:14:33,744
Unë kërkoj që disa të jenë
dërguar direkt në laboratorët BSL4.

1428
01:14:33,777 --> 01:14:36,747
Shumë mirë. Dërgo pjesën e mbetur
në çdo laborator të nivelit P3,

1429
01:14:36,780 --> 01:14:38,848
dhe nuk ka rëndësi nëse është
publike apo private.

1430
01:14:38,849 --> 01:14:39,682
Por, zotëri, këto mostra janë

1431
01:14:39,683 --> 01:14:41,852
substancat e klasifikuara nga qeveria.

1432
01:14:41,885 --> 01:14:45,289
E di, por na duhet
informacione të ndryshme mbi Gojira.

1433
01:14:46,257 --> 01:14:48,259
Asnjë ndryshim në nivelet e rrezatimit.

1434
01:14:48,292 --> 01:14:50,461
Ata janë ende duke lexuar
në Poshtë 1 Sievert.

1435
01:14:50,494 --> 01:14:51,728
Ende duke fjetur.

1436
01:14:51,762 --> 01:14:54,665
Dhe mesa duket
ruajtja e rrezatimit në barkun e saj.

1437
01:14:56,333 --> 01:14:58,269
Ndryshimi i ndërrimit. Le të shkojmë.

1438
01:15:00,371 --> 01:15:01,805
Po? Yaguçi.

1439
01:15:01,838 --> 01:15:03,707
Jam unë. Do të arrij për pesë minuta.

1440
01:15:03,740 --> 01:15:06,310
Siguroni një takim me
kryeministri në detyrë.

1441
01:15:06,343 --> 01:15:08,579
Pra, atëherë, ju dëshironi
për të na siguruar diçka

1442
01:15:08,612 --> 01:15:11,415
për të ndihmuar në luftën tonë, a është e drejtë?

1443
01:15:11,448 --> 01:15:14,251
po. Ka një lëvizje të përqendruar në

1444
01:15:14,285 --> 01:15:16,720
Kina dhe Rusia,
për të marrë Godzillën nga poshtë

1445
01:15:16,753 --> 01:15:18,722
kontrollin e qeverisë japoneze,

1446
01:15:18,755 --> 01:15:21,792
dhe e vendosi nën kontrollin e
organizatat ndërkombëtare.

1447
01:15:21,825 --> 01:15:25,429
Shumë vende janë në linjë
edhe me atë mendim.

1448
01:15:25,462 --> 01:15:28,599
Megjithatë, sa i përket qeverisë amerikane,

1449
01:15:28,632 --> 01:15:30,701
ne shpresojmë shumë që Japonia dhe SHBA

1450
01:15:30,734 --> 01:15:33,837
mund ta kontrollojnë në mënyrë të përsosur Godzilla së bashku.

1451
01:15:33,870 --> 01:15:36,640
Në rregull.

1452
01:15:36,673 --> 01:15:38,309
Nga këndvështrimi i qeverisë,

1453
01:15:38,342 --> 01:15:40,344
është për këtë arsye
se do të pajtoheshim

1454
01:15:40,377 --> 01:15:43,514
për një bashkëpunim dy plus dy.

1455
01:15:43,547 --> 01:15:45,048
Megjithatë...

1456
01:15:45,081 --> 01:15:47,318
Siç bëjnë ekspertët e ushtrisë
mbeten si shtylla kurrizore

1457
01:15:47,351 --> 01:15:49,386
të qeverisë,
duhet me respekt

1458
01:15:49,420 --> 01:15:51,388
refuzoni ofertën tuaj
për të qëndruar në qendër

1459
01:15:51,422 --> 01:15:57,628
të vendimmarrjes.
Në vend të kësaj, ne do të...

1460
01:15:57,661 --> 01:16:00,564
Pra, një koalicion kërkimor SHBA-Japoni Gojira?

1461
01:16:00,597 --> 01:16:02,766
Si e shoh unë,
sa më shumë njohuri, aq më mirë.

1462
01:16:02,799 --> 01:16:04,968
Tani le të pastrojmë pak hapësirë.

1463
01:16:05,001 --> 01:16:09,640
Gëzohem që u njohëm.
Unë jam Rando Yaguchi.

1464
01:16:09,673 --> 01:16:11,074
Kjo është nga e fundit e GSDF

1465
01:16:11,107 --> 01:16:13,410
sistemi i mbikqyrjes pa pilot.

1466
01:16:17,414 --> 01:16:19,816
Ajo ngriu menjëherë pas sulmit.

1467
01:16:19,850 --> 01:16:22,453
Njësoj si simulimi D2.

1468
01:16:22,486 --> 01:16:24,087
Ashtu siç mendova.

1469
01:16:24,120 --> 01:16:25,822
Duket se Godzilla
ka diçka të tillë

1470
01:16:25,856 --> 01:16:28,359
një radar i integruar me grup fazash.

1471
01:16:28,392 --> 01:16:30,594
Nëse po, atëherë kjo do të thotë
mund instinktivisht

1472
01:16:30,627 --> 01:16:33,664
zbulojnë dhe përgjojnë
çdo objekt që afrohet.

1473
01:16:36,533 --> 01:16:39,770
Skuadra 2, kjo është CV1.
Pesë minuta nga pika zero.

1474
01:16:39,803 --> 01:16:41,572
Kanë mbetur dhjetë minuta. Mbi.

1475
01:16:41,605 --> 01:16:44,307
Kopjojeni atë. CV1. Mbi.

1476
01:16:51,782 --> 01:16:54,385
Pas kryqëzimit
të dhënat e terrenit me Tsukuba,

1477
01:16:54,418 --> 01:16:56,820
Besoj se kemi zbuluar se si
Gojira planifikon të përhapet,

1478
01:16:56,853 --> 01:16:59,390
Unë jam i sigurt për këtë.

1479
01:16:59,423 --> 01:17:00,724
Me aftësi të tilla,

1480
01:17:00,757 --> 01:17:03,727
mund të kolonizohej me shpejtësi
gjithë botën.

1481
01:17:03,760 --> 01:17:07,030
Trupi i tij mund të evoluojë.
Bëje veten më të vogël.

1482
01:17:07,063 --> 01:17:11,435
Ose edhe... të mbijnë krahë
të aftë për fluturim.

1483
01:17:12,769 --> 01:17:15,672
Le të shkojmë.

1484
01:17:15,706 --> 01:17:17,508
Dhe kjo do të shënojë
fundi i racës njerëzore.

1485
01:17:17,541 --> 01:17:19,075
Përpara se kjo të ndodhë, duke përdorur tonë

1486
01:17:19,109 --> 01:17:23,680
mençuria bërthamore është e vetmja rrugë
për shpëtimin e njerëzimit.

1487
01:17:23,714 --> 01:17:25,782
Jeni serioz?

1488
01:17:27,183 --> 01:17:29,820
Nuk supozohet vërtet
për të ndarë këtë informacion,

1489
01:17:29,853 --> 01:17:32,723
por, Sekretari i Mbrojtjes dëshiron të përdorë

1490
01:17:32,756 --> 01:17:35,792
një kokë lufte kundër Godzilla.

1491
01:17:35,826 --> 01:17:37,528
Çfarë tha Shtëpia e Bardhë?

1492
01:17:37,561 --> 01:17:39,963
Po, sepse tani ka një shans 13%.

1493
01:17:39,996 --> 01:17:42,699
i Godzillës që zbarkonte në bregun perëndimor.

1494
01:17:42,733 --> 01:17:45,135
OKB-ja është gjithashtu e gatshme të lëvizë,
dhe Këshillit të Sigurimit

1495
01:17:45,168 --> 01:17:48,872
ka ngritur një forcë goditëse shumëkombëshe.

1496
01:17:48,905 --> 01:17:51,808
SHBA është serioze.

1497
01:17:51,842 --> 01:17:55,579
Frikë kështu.

1498
01:17:55,612 --> 01:17:57,581
E thonë për të marrë fund
kërcënimi i Godzillës,

1499
01:17:57,614 --> 01:18:00,884
një raketë bërthamore është e vetmja
armë që mund ta vrasë.

1500
01:18:00,917 --> 01:18:02,986
Raketa që ata janë
do të përdoret është B83

1501
01:18:03,019 --> 01:18:05,188
e cila është 75 herë më e fortë se bomba

1502
01:18:05,221 --> 01:18:08,559
që u hodh në Hiroshima!

1503
01:18:10,126 --> 01:18:12,095
Po e lëshojnë atë në Tokio?

1504
01:18:12,128 --> 01:18:14,965
Epo, më urdhëruan të evakuohesha.

1505
01:18:17,033 --> 01:18:23,807
Unë shoh. Pra, ka shumë gjasa. A nuk është ajo?

1506
01:18:23,840 --> 01:18:25,542
po.

1507
01:18:28,745 --> 01:18:33,484
Por nuk dua të jem këtu për këtë.

1508
01:18:33,517 --> 01:18:36,920
Unë nuk do të shoh një bombë të tretë ...

1509
01:18:36,953 --> 01:18:40,056
...ka rënë në atdhe
e gjyshes sime.

1510
01:18:40,090 --> 01:18:42,859
Ajo jetoi dy të fundit.

1511
01:18:45,796 --> 01:18:49,466
Nuk kemi zgjidhje. Jo me
siç janë gjërat tani.

1512
01:18:49,500 --> 01:18:53,003
Thuaju atyre po.

1513
01:18:53,036 --> 01:18:55,539
Sigurisht. ne do
veproni në përputhje me këtë mënyrë,

1514
01:18:55,572 --> 01:18:57,708
Presidenti Ross.

1515
01:19:04,548 --> 01:19:07,250
Epo, e dëgjuat.

1516
01:19:07,283 --> 01:19:09,152
Nuk është hera e parë

1517
01:19:09,185 --> 01:19:12,055
diçka e çmendur na është futur.

1518
01:19:12,088 --> 01:19:14,925
Kjo është e sigurt.

1519
01:19:16,226 --> 01:19:19,095
Por kjo shkon shumë larg!

1520
01:19:19,129 --> 01:19:21,197
jam dakord.

1521
01:19:21,231 --> 01:19:23,600
Merrni Sekretarin Kryesor të Kabinetit.

1522
01:19:23,634 --> 01:19:25,135
zotëri.

1523
01:19:27,103 --> 01:19:28,905
Sapo është miratuar një rezolutë

1524
01:19:28,939 --> 01:19:31,207
nga Këshilli i Sigurimit i Kombeve të Bashkuara

1525
01:19:31,241 --> 01:19:34,611
dhënien e një force të udhëhequr nga SHBA

1526
01:19:34,645 --> 01:19:37,047
për të shfarosur Gojirën.

1527
01:19:38,882 --> 01:19:43,554
Si palë në këtë, dhe pjesëmarrës,

1528
01:19:43,587 --> 01:19:48,291
ne duhet t'i bindemi atij dhe parimeve të tij.

1529
01:19:48,324 --> 01:19:51,127
Për ta bërë këtë,

1530
01:19:51,161 --> 01:19:54,064
Kryeministri duhet të jetë
të veshura me kompetenca të plota

1531
01:19:54,097 --> 01:19:58,134
kështu që unë mund të autorizoj një sulm bërthamor.

1532
01:20:05,776 --> 01:20:08,745
A nuk ka ndonjë mënyrë tjetër?

1533
01:20:08,779 --> 01:20:12,515
Mendoni për shkatërrimin
do të shkaktojë në Tokio.

1534
01:20:29,700 --> 01:20:32,603
Nuk e imagjinoja kurrë
se do të hyja në histori

1535
01:20:32,636 --> 01:20:35,639
për diçka të tillë.

1536
01:20:40,310 --> 01:20:43,246
Yaguchi, nga këtu e tutje,

1537
01:20:43,279 --> 01:20:49,953
Gojira vjen nën udhëheqjen e SHBA,
Juridiksioni i OKB-së.

1538
01:20:49,986 --> 01:20:54,224
Japonia e pasluftës është një shtet tribut.

1539
01:20:54,257 --> 01:20:57,628
"Paslufta" zgjat përgjithmonë, a?

1540
01:20:57,661 --> 01:20:59,830
Kjo është një zgjedhje e keqe.

1541
01:21:03,967 --> 01:21:06,369
Pavarësisht se sa e madhe është Gojira

1542
01:21:06,402 --> 01:21:10,206
Dyshoj se mund të përballojë
Nxehtësia prej miliona gradësh e një bërthame.

1543
01:21:10,240 --> 01:21:12,709
Si një metodë e shfarosjes,

1544
01:21:12,743 --> 01:21:15,812
është opsioni ynë i vetëm i zbatueshëm për momentin.

1545
01:21:15,846 --> 01:21:18,782
Unë dhe ekipi im jemi në prag
e një përparimi,

1546
01:21:18,815 --> 01:21:21,351
me metodën tonë të ngrirjes.

1547
01:21:21,384 --> 01:21:22,819
Ka ende shumë të panjohura

1548
01:21:22,853 --> 01:21:24,354
me atë planin tuaj.

1549
01:21:24,387 --> 01:21:27,357
Përveç kësaj, shumë kombe
kanë premtuar mbështetjen e tyre

1550
01:21:27,390 --> 01:21:29,893
për të na ndihmuar me
një përpjekje e plotë rindërtimi,

1551
01:21:29,926 --> 01:21:32,228
me kusht që të nënshkruajmë, sigurisht.

1552
01:21:32,262 --> 01:21:34,164
Pavarësisht përpjekjeve tona më të mira,
ne nuk mund të shkatërrojmë

1553
01:21:34,197 --> 01:21:36,066
Gojira vetë.

1554
01:21:36,099 --> 01:21:39,035
Pra, nëse ky komb do të mbijetojë,

1555
01:21:39,069 --> 01:21:40,871
nuk na mbetet gjë tjetër veçse të vendosim fatin tonë

1556
01:21:40,904 --> 01:21:43,674
në duart e OKB-së.

1557
01:21:43,707 --> 01:21:45,842
Ju duhet të kuptoni.

1558
01:21:45,876 --> 01:21:48,178
Më duhet të shikoj përpara dhe të mendoj

1559
01:21:48,211 --> 01:21:51,247
çfarë është më e mira për një Japoni pas Gojira.

1560
01:21:51,281 --> 01:21:53,283
Dëmi është i kufizuar në vetëm tre reparte.

1561
01:21:53,316 --> 01:21:54,918
Por nëse e lejojmë këtë grevë...

1562
01:21:54,951 --> 01:21:56,920
Nëse ndodh,
ai numër do të shumëzohet.

1563
01:21:56,953 --> 01:21:59,422
Ekonomia e qytetit është
aktualisht në një rënie të lirë.

1564
01:21:59,455 --> 01:22:00,991
Obligacionet dhe aksionet po bien,

1565
01:22:01,024 --> 01:22:02,993
dhe nëse nuk mund ta ndalojmë këtë së shpejti,

1566
01:22:03,026 --> 01:22:06,362
kombi do të shkojë në dështim
në të gjitha kreditë e saj.

1567
01:22:06,396 --> 01:22:08,899
Për këtë arsye, Japonia ka nevojë
financimi ndërkombëtar

1568
01:22:08,932 --> 01:22:12,435
për të mbijetuar.

1569
01:22:12,468 --> 01:22:15,171
Pra, skraponi dhe rindërtoni, a?

1570
01:22:15,205 --> 01:22:17,273
Për të shpëtuar Japoninë.

1571
01:22:19,710 --> 01:22:23,346
Nuk ka rrugë tjetër.

1572
01:22:23,379 --> 01:22:27,718
Yaguçi. Ky është realiteti.

1573
01:22:27,751 --> 01:22:29,686
Gjithçka tjetër është vetëm një ëndërr.

1574
01:22:29,720 --> 01:22:33,423
Çfarë? Ata do të
përdorni një raketë termonukleare?

1575
01:22:33,456 --> 01:22:35,291
Dhe ta lësh atë gjë këtu?

1576
01:22:35,325 --> 01:22:36,927
Qeveria sapo i dha OKB-së

1577
01:22:36,960 --> 01:22:38,394
sanksionin e saj për ta bërë këtë.

1578
01:22:38,428 --> 01:22:39,963
Kjo është e çmendur.

1579
01:22:39,996 --> 01:22:41,932
Ka ende shumë që nuk dimë.

1580
01:22:41,965 --> 01:22:44,467
Gojira mund të jetë edhe e pavdekshme.

1581
01:22:44,500 --> 01:22:46,269
Jemi përballë dy zgjedhjeve,

1582
01:22:46,302 --> 01:22:49,706
djeg atë me një armë bërthamore,
ose ngrijeni atë me një ilaç.

1583
01:22:49,740 --> 01:22:52,709
Po, mendoj se po
ke dy zgjedhje ketu,

1584
01:22:52,743 --> 01:22:54,377
por të dyja janë të këqija.

1585
01:22:54,410 --> 01:22:57,781
Njeriu është më i frikshëm
për mua se Gojira.

1586
01:22:57,814 --> 01:23:00,016
Nëse do të bëjmë diçka,
duhet ta bëjmë shpejt.

1587
01:23:00,050 --> 01:23:02,452
OKB-ja do të japë
koha për evakuim.

1588
01:23:02,485 --> 01:23:05,055
Kjo është dritarja jonë për
duke përfunduar planin e ngrirjes.

1589
01:23:05,088 --> 01:23:07,991
Në rregull. Ne u bëmë mirë
rezulton në një koagulant,

1590
01:23:08,024 --> 01:23:10,927
por formulimi i tij është një gjë.
Prodhimi i tij është një tjetër.

1591
01:23:10,961 --> 01:23:12,796
Për të ngrirë gjithë gjakun e Gojirës,

1592
01:23:12,829 --> 01:23:16,332
ne kemi vlerësuar se do të kemi nevojë
672 kilolitra koagulant.

1593
01:23:16,366 --> 01:23:18,735
Po mundohem të siguroj
lehtësira për këtë tani.

1594
01:23:18,769 --> 01:23:19,936
Po sikur të mos mundemi?

1595
01:23:19,970 --> 01:23:24,040
Duhet ta bëjmë!
Mos u dorëzo.

1596
01:23:24,074 --> 01:23:26,142
Vendi ynë varet nga të gjithë ne.

1597
01:23:26,176 --> 01:23:27,409
Çdo kompani kimike që njihni.

1598
01:23:27,410 --> 01:23:30,881
Kontaktoni ata tani dhe pyesni ata
për të hapur çdo linjë të mundshme!

1599
01:23:30,914 --> 01:23:32,015
Ju do? faleminderit!

1600
01:23:32,048 --> 01:23:34,417
Unë po i dërgoj të gjitha
të dhëna përkatëse për ju tani.

1601
01:23:34,450 --> 01:23:36,385
Dhe ju lutem le të gjithë
e dimë se kemi nevojë për prodhim

1602
01:23:36,386 --> 01:23:38,354
përfundon më së voni deri nesër.

1603
01:23:38,388 --> 01:23:40,223
Kontrollet e kryqëzuara
plotësuar nga të gjitha grupet

1604
01:23:40,256 --> 01:23:42,158
ne kemi kontaktuar.
Epo, mirë.

1605
01:23:42,192 --> 01:23:44,260
Mendoj se përhapja e njohurive funksionon.

1606
01:23:56,506 --> 01:23:58,441
Ne jemi ende duke punuar
për logjistikën për policinë

1607
01:23:58,474 --> 01:24:00,777
dhe MLIT për të dërguar koagulantin.

1608
01:24:00,811 --> 01:24:03,379
Unë mund ta përballoj atë,
por me duhet METI per te koordinuar

1609
01:24:03,413 --> 01:24:05,982
me prodhuesit e pompave.

1610
01:24:06,016 --> 01:24:08,885
Hej, sapo më thanë këtë
nëse pranojmë t'i blejmë ato,

1611
01:24:08,919 --> 01:24:11,187
Shangai do të marrë
tre kamion cisternë për ne.

1612
01:24:11,221 --> 01:24:13,023
Çdo madhësi.
Po, kjo është e saktë.

1613
01:24:13,056 --> 01:24:15,325
Na duhen ende pesë ngarkues të tjerë me rrota.

1614
01:24:19,295 --> 01:24:20,864
Kemi lajme, zotëri.

1615
01:24:20,897 --> 01:24:23,499
transmetuar ambasadori Lansing
projeksionet e koalicionit.

1616
01:24:23,533 --> 01:24:25,401
Sipas leximeve aktuale,

1617
01:24:25,435 --> 01:24:27,804
Rrezja e energjisë e Gojirës do të rikthehet

1618
01:24:27,838 --> 01:24:31,274
në nivelet e mëparshme në 360 orë.

1619
01:24:32,508 --> 01:24:34,878
Kjo do të thotë krijesa
ka gjasa të rifillojë

1620
01:24:34,911 --> 01:24:38,181
aktiviteti përsëri pas 15 ditësh.

1621
01:24:38,214 --> 01:24:39,282
Unë shoh.

1622
01:24:39,315 --> 01:24:41,117
Një shtëpi çarter do të jetë

1623
01:24:41,151 --> 01:24:42,886
largohet për një orë.

1624
01:24:42,919 --> 01:24:44,854
Të gjithë stafin e mbetur, përgatituni
të largohen menjëherë.

1625
01:24:44,855 --> 01:24:46,288
Koha e fillimit të sulmit bërthamor

1626
01:24:46,289 --> 01:24:47,924
kundër Godzilla është vendosur.

1627
01:24:47,958 --> 01:24:50,060
Numërimi mbrapsht do të fillojë pas pesë minutash.

1628
01:24:50,093 --> 01:24:53,096
Pra, është tepër vonë për t'u kthyer prapa tani.

1629
01:24:53,129 --> 01:24:55,398
Japonisë i është dhënë
një periudhë mospagimi prej dy javësh

1630
01:24:55,431 --> 01:24:58,501
në mënyrë që të evakuohen
banorët e mbetur.

1631
01:24:58,534 --> 01:25:01,604
Kjo mund të duket e gjatë
për Forcat Aleate,

1632
01:25:01,637 --> 01:25:05,475
por është shumë e shkurtër për Japoninë.

1633
01:25:05,508 --> 01:25:08,511
Ajo që ata pyesin...
që ne disi të evakuojmë

1634
01:25:08,544 --> 01:25:13,049
miliona njerëz nga shtëpitë e tyre...

1635
01:25:13,083 --> 01:25:15,952
është shumë më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.

1636
01:25:15,986 --> 01:25:17,187
jam dakord.

1637
01:25:17,220 --> 01:25:19,890
Por 3.6 milionë njerëz?
Kjo është çmenduri!

1638
01:25:19,923 --> 01:25:21,992
Nuk kemi fuqi punëtore
për një punë kaq të madhe!

1639
01:25:22,025 --> 01:25:23,226
Po miliona të tjera

1640
01:25:23,259 --> 01:25:25,628
në prefekturat fqinje?
Çfarë po bëjmë për ta?

1641
01:25:25,661 --> 01:25:28,364
Guvernatori proteston
sakrifica e Tokios!

1642
01:25:28,398 --> 01:25:30,100
Shikoni, ky është një vendim kombëtar,

1643
01:25:30,133 --> 01:25:31,968
jo komunale, e kuptove?

1644
01:25:32,002 --> 01:25:33,970
Por, zotëri. Zhvendosja e kaq shumë njerëzve

1645
01:25:34,004 --> 01:25:36,239
në dy javë është e pamundur,
nuk e bëjmë dot.

1646
01:25:36,272 --> 01:25:38,108
Për hir të
gjithë jetët e atyre njerëzve,

1647
01:25:38,141 --> 01:25:40,276
ju duhet të.
Në momentin që Gojira trazon,

1648
01:25:40,310 --> 01:25:41,945
greva do të rritet,

1649
01:25:41,978 --> 01:25:44,380
dhe ne nuk duam njerëz këtu
kur kjo ndodh.

1650
01:25:44,414 --> 01:25:47,183
Pavarësisht dëmit kolateral,
një raketë termonukleare

1651
01:25:47,217 --> 01:25:49,385
do të nisë nga
një nën në atë kohë.

1652
01:25:49,419 --> 01:25:52,322
Sipas vendimit të koalicionit.

1653
01:25:52,355 --> 01:25:54,557
Qesharake! Është e lehtë për ta të thonë

1654
01:25:54,590 --> 01:25:56,559
me ne në Azinë e largët!

1655
01:25:56,592 --> 01:25:59,029
Më thanë se do të bënin të njëjtën gjë

1656
01:25:59,062 --> 01:26:02,365
nëse Gojira do të kishte
u shfaq në Nju Jork.

1657
01:26:06,169 --> 01:26:08,304
Ju lutemi vazhdoni në mënyrë të rregullt,

1658
01:26:08,338 --> 01:26:10,173
dhe nëse jeni duke udhëtuar me fëmijë,

1659
01:26:10,206 --> 01:26:15,645
ju lutem mbajini duart e tyre.

1660
01:26:38,969 --> 01:26:41,037
Çmimet e tokës po rriten në Japoninë Perëndimore.

1661
01:26:41,071 --> 01:26:42,638
Ushqimi është i shkurtër.

1662
01:26:42,672 --> 01:26:44,941
Dyqanet e zonës Kanto dhe
bizneset kanë qenë të gjitha

1663
01:26:44,975 --> 01:26:49,345
mbyllura dhe të qytetit
plot me të papunë.

1664
01:26:49,379 --> 01:26:53,549
Jeni është zhytur, sigurisht.
Investitorët janë të frikësuar.

1665
01:26:53,583 --> 01:26:56,052
Përveç atyre që përfitojnë prej saj.

1666
01:26:56,086 --> 01:27:00,456
Njerëzit vijnë në të gjitha format.
Mirë dhe keq.

1667
01:27:00,490 --> 01:27:02,458
Pra, zbuluat ndonjë gjë?

1668
01:27:02,492 --> 01:27:06,262
'Sigurisht që e bëra.
Kjo është puna ime, në fund të fundit.

1669
01:27:06,296 --> 01:27:09,465
Do ta përdor në një artikull që jam
duke shpresuar se mund të publikohet,

1670
01:27:09,499 --> 01:27:12,602
një ditë para rënies së bombës.

1671
01:27:14,270 --> 01:27:17,107
Disa materiale të reja Gojira.

1672
01:27:17,140 --> 01:27:21,144
Në këmbim, ne mund të kontrollojmë
koha e shpalljes.

1673
01:27:21,177 --> 01:27:23,013
Si është ai zë?

1674
01:27:23,046 --> 01:27:25,982
Tingëllon shumë mirë.

1675
01:27:30,420 --> 01:27:32,755
Kështu që Goro Maki urrente
sëmundja nga rrezatimi

1676
01:27:32,788 --> 01:27:37,193
që i mori jetën gruas së tij
çdo fije të qenies së tij.

1677
01:27:37,227 --> 01:27:42,365
Ai shpresonte të gjente një mënyrë për të dhënë
materiale radioaktive të padëmshme.

1678
01:27:42,398 --> 01:27:44,334
Epo, nëse diçka e tillë
mund të jetë e mundur,

1679
01:27:44,367 --> 01:27:47,470
atëherë po ashtu, edhe krijimi
të materialit të ri.

1680
01:27:47,503 --> 01:27:49,772
Ai duhet të ketë pasur frikë
do ta përdorte ushtria.

1681
01:27:49,805 --> 01:27:51,707
Kjo sigurisht që do
shpjegoni pse ka redaktuar

1682
01:27:51,741 --> 01:27:54,077
të dhënat e DOE.

1683
01:27:54,110 --> 01:27:57,480
Profesor Maki e urrente
materialeve radioaktive.

1684
01:27:57,513 --> 01:28:02,618
Dhe ndoshta edhe dikush ose
çdo gjë që ka punuar me ta.

1685
01:28:02,652 --> 01:28:07,290
Dhe kjo përfshin Japoninë,
e cila la gruan e tij të vdiste.

1686
01:28:07,323 --> 01:28:09,459
Por më pas ai lë të dhënat e tij
me një shënim që thotë

1687
01:28:09,492 --> 01:28:15,631
"Bëj si të duash"?
Çfarë tip i çuditshëm.

1688
01:28:15,665 --> 01:28:19,035
Por çfarë bëri Maki në fund?

1689
01:28:27,777 --> 01:28:29,045
Faleminderit për këtë vakt.

1690
01:28:29,079 --> 01:28:32,382
Agh. Hmm.

1691
01:28:32,415 --> 01:28:34,250
E keni zgjidhur ende grafikun?

1692
01:28:34,284 --> 01:28:36,086
Jo, as me
ndihmën e një brilanti

1693
01:28:36,119 --> 01:28:38,488
kriptograf që erdhi
shumë e rekomanduar.

1694
01:28:38,521 --> 01:28:40,290
A keni dëgjuar ndonjë gjë nga SHBA?

1695
01:28:40,323 --> 01:28:42,225
Nuk mendoj se mundemi
mbështetuni shumë tek ata.

1696
01:28:42,258 --> 01:28:43,626
Jo tani.

1697
01:28:43,659 --> 01:28:45,428
Ne kemi marrë një
qasje me shumë nivele për të provuar

1698
01:28:45,461 --> 01:28:48,198
dhe deshifroni informacionin e Makit,
por është e çuditshme.

1699
01:28:48,231 --> 01:28:50,400
Kjo skematike kimike
është mjaft konfuze.

1700
01:28:50,433 --> 01:28:52,202
I ngjan një mandala.

1701
01:28:52,235 --> 01:28:54,237
Madje jam përpjekur të punoj
mbrapa nga zgjidhja

1702
01:28:54,270 --> 01:28:55,771
dhe ende nuk mund ta kuptoj.

1703
01:28:55,805 --> 01:28:59,375
Ky Maki. A ishte njeriu i çmendur?

1704
01:28:59,409 --> 01:29:01,744
Edhe unë jam i hutuar nga këto rreshta.

1705
01:29:01,777 --> 01:29:03,346
Pse e hodhi në letër

1706
01:29:03,379 --> 01:29:05,548
në vend të një skedari elektronik?

1707
01:29:05,581 --> 01:29:11,554
Ndoshta... është menduar të paloset?

1708
01:29:11,587 --> 01:29:15,091
Ju e dini. Meqenëse shumë prej nesh po hamë tani,

1709
01:29:15,125 --> 01:29:17,260
më bën të pyes veten për Gojirën atje.

1710
01:29:17,293 --> 01:29:19,095
A mendoni se ajo merr uri?

1711
01:29:19,129 --> 01:29:20,463
Pa dyshim.

1712
01:29:20,496 --> 01:29:21,663
Po, por shiko, gjëja është

1713
01:29:21,664 --> 01:29:23,333
disa dhëmbë vërtet të shtrembër.

1714
01:29:23,366 --> 01:29:28,204
Nuk mundet as të pre
mbi mbetjet bërthamore. Hmph.

1715
01:29:31,607 --> 01:29:34,110
Origami.

1716
01:29:35,478 --> 01:29:37,547
Huuuh...

1717
01:29:37,580 --> 01:29:38,681
Nuk hahet.

1718
01:29:38,714 --> 01:29:40,783
Ne më në fund
kuptoi të gjithë modelin.

1719
01:29:40,816 --> 01:29:43,119
Ky informacion i ri
erdhi nga bërja e palosjeve,

1720
01:29:43,153 --> 01:29:45,121
ashtu si në origami.

1721
01:29:45,155 --> 01:29:46,256
Ajo që kemi bërë është përqendrimi në

1722
01:29:46,289 --> 01:29:47,723
rrezatimi si energji e tij.

1723
01:29:47,757 --> 01:29:50,326
Kur skema është e palosur,
është një tabelë molekulare

1724
01:29:50,360 --> 01:29:52,462
për shndërrimin e elementeve në trup.

1725
01:29:52,495 --> 01:29:54,797
Trupi i Gojirës ka molekula
që mund ta bëjë këtë.

1726
01:29:54,830 --> 01:29:56,566
Dhe dëshmia e kësaj është në të panjohurën

1727
01:29:56,599 --> 01:29:59,135
izotopi radioaktiv.
Unë jam i sigurt për këtë!

1728
01:29:59,169 --> 01:30:00,302
Mënyra se si funksionon është kur ose

1729
01:30:00,303 --> 01:30:02,338
hidrogjeni ose azoti hyn në trup,

1730
01:30:02,372 --> 01:30:04,574
është shndërruar në
molekulat e nevojshme.

1731
01:30:04,607 --> 01:30:06,809
Gojira është një mikotrof
me një organ që shndërrohet

1732
01:30:06,842 --> 01:30:09,912
kalbja e nxehtësisë në
energjia që e mban atë.

1733
01:30:09,945 --> 01:30:12,648
Kjo është hipoteza ime.
Pyetje?

1734
01:30:13,949 --> 01:30:15,418
Mund të jetojë kudo ku ka

1735
01:30:15,451 --> 01:30:19,355
ujë apo oksigjen, a?
Pra, në thelb kudo.

1736
01:30:19,389 --> 01:30:21,257
Ajo që po thua
është se Gojira nuk është vetëm

1737
01:30:21,291 --> 01:30:23,793
një kërcënim për njerëzimin,
por edhe një organizëm

1738
01:30:23,826 --> 01:30:26,162
që mundet potencialisht
të jetë i pathyeshëm.

1739
01:30:26,196 --> 01:30:27,430
A është e drejtë?

1740
01:30:27,463 --> 01:30:29,631
Nëse kjo e fundit është e vërtetë,
nuk kemi siguri për koagulantin

1741
01:30:29,632 --> 01:30:32,202
do të jetë efektive sapo të jetë
brenda trupit të Gojirës,

1742
01:30:32,235 --> 01:30:33,569
vrasja e planit Yaguchi.

1743
01:30:33,603 --> 01:30:35,471
Po, ndoshta. Pra, çfarë tani?

1744
01:30:35,505 --> 01:30:36,838
Ne ngremë sigurinë se funksionon

1745
01:30:36,839 --> 01:30:38,474
përmes një sërë testesh.

1746
01:30:38,508 --> 01:30:39,908
Pikërisht, dhe gjëja e parë
që do të bëjmë

1747
01:30:39,909 --> 01:30:42,212
është analizuar kjo strukturë.
Nga lart poshtë.

1748
01:30:42,245 --> 01:30:43,645
Unë kam tashmë superkompjuterë që funksionojnë

1749
01:30:43,646 --> 01:30:45,548
analiza paralele, por rezultatet janë ende

1750
01:30:45,581 --> 01:30:48,184
disa javë më vonë më kanë thënë.

1751
01:30:48,218 --> 01:30:50,486
Por na kanë mbetur vetëm dhjetë ditë, Yasuda.

1752
01:30:50,520 --> 01:30:52,555
e di. Kjo është arsyeja pse unë kam pyetur MEXT

1753
01:30:52,588 --> 01:30:54,757
për të përdorur lidhjet e tyre globale.

1754
01:30:54,790 --> 01:30:56,359
Një telefonatë nga Japonia.

1755
01:30:56,392 --> 01:30:57,927
Ata po kërkojnë llogaritje paralele

1756
01:30:57,960 --> 01:30:59,795
mbi informacione rreth krijesës Gojira.

1757
01:30:59,829 --> 01:31:01,297
Thuaju atyre se jemi simpatikë,

1758
01:31:01,331 --> 01:31:02,931
por s'ka si mundemi
bëje këtë pasi e jona është

1759
01:31:02,932 --> 01:31:05,735
një sistem të mbyllur dhe a
pronarit, në atë.

1760
01:31:05,768 --> 01:31:08,804
Ne thjesht nuk mund të rrezikojmë
të dhënat tona janë vjedhur.

1761
01:31:08,838 --> 01:31:11,274
Oh, eja, mos u bëj kështu.

1762
01:31:11,307 --> 01:31:14,644
Kini pak besim në tuajën
shoku për një herë. E drejtë?

1763
01:31:14,677 --> 01:31:17,247
Ju lutemi tregoni atyre se përgjigja jonë është po.

1764
01:31:17,280 --> 01:31:19,349
Ne do të ishim të lumtur t'i ndihmonim ata.

1765
01:31:30,360 --> 01:31:33,263
Hej, e kemi bërë!
E zgjidhëm gjëegjëzën e Makit!

1766
01:31:35,265 --> 01:31:38,334
Ja, shikoni!

1767
01:31:38,368 --> 01:31:40,270
Shihni!

1768
01:31:41,771 --> 01:31:43,506
E pabesueshme.

1769
01:31:43,539 --> 01:31:45,975
E shihni atje. Nuk është
vetë membrana qelizore,

1770
01:31:46,008 --> 01:31:47,710
por një konfiguracion ekstremofile

1771
01:31:47,743 --> 01:31:49,712
që pengon aktivitetin e membranës qelizore.

1772
01:31:49,745 --> 01:31:51,547
E kuptoni?

1773
01:31:53,583 --> 01:31:55,885
Ky frenues mund të nënkuptojë
plani i koagulimit të gjakut

1774
01:31:55,918 --> 01:31:59,889
është ende një opsion i zbatueshëm, dhe
një që mund të funksionojë në të vërtetë.

1775
01:32:01,691 --> 01:32:04,927
Duket mirë.

1776
01:32:04,960 --> 01:32:06,796
Në rregull.

1777
01:32:09,732 --> 01:32:13,803
Kam ndjenjën që Maki e kishte parashikuar këtë.

1778
01:32:13,836 --> 01:32:16,739
Ndoshta e pa ardhjen
e Gojira si një provë.

1779
01:32:16,772 --> 01:32:23,579
Një për njerëzimin, botën,
dhe sigurisht Japonia.

1780
01:32:23,613 --> 01:32:27,717
A bën "Bëj si të duash" e tij
përfshijnë armë bërthamore?

1781
01:32:29,051 --> 01:32:32,288
Ndoshta kështu.

1782
01:32:32,322 --> 01:32:34,824
"Bëj si të duash," apo jo?

1783
01:32:37,026 --> 01:32:39,629
Ti e di,

1784
01:32:39,662 --> 01:32:44,600
kjo është një gjë mjaft e vështirë
për të bërë në këtë vend.

1785
01:32:44,634 --> 01:32:47,337
Po.

1786
01:32:47,370 --> 01:32:48,704
Nëse jeni vetëm.

1787
01:32:48,738 --> 01:32:50,873
zotëri. Unë jam i lumtur për të
të njoftojmë se ia dolëm

1788
01:32:50,906 --> 01:32:53,776
për të hekurosur kthesat e fundit
në planin Yaguchi.

1789
01:32:53,809 --> 01:32:56,846
Ne kërkojmë miratimin tuaj për ta vendosur atë.

1790
01:32:56,879 --> 01:32:59,349
Më vjen keq, Izumi,

1791
01:32:59,382 --> 01:33:03,018
por rezoluta e OKB-së
tashmë ka kaluar.

1792
01:33:03,052 --> 01:33:05,355
Disa thonë se SHBA kërkon një zgjidhje të shpejtë

1793
01:33:05,388 --> 01:33:06,822
për një arsye kryesore.

1794
01:33:06,856 --> 01:33:09,024
Dhe kjo është për të varrosur e tyre
njohuri për Gojira.

1795
01:33:09,058 --> 01:33:12,328
Sigurisht, dhe ne tashmë e dimë këtë!

1796
01:33:12,362 --> 01:33:14,964
Dhe ju e dini gjendjen
në të cilën ndodhet vendi ynë.

1797
01:33:14,997 --> 01:33:17,800
Me gjithe respektin pse le kombet e tjera

1798
01:33:17,833 --> 01:33:23,072
të hedhin në erë vendin tonë
kur mund ta ruanim?

1799
01:33:23,105 --> 01:33:26,709
Kjo që po thua është
fatin e vendit tonë,

1800
01:33:26,742 --> 01:33:29,779
do të ishte më e mira
të udhëhequr nga duart tona.

1801
01:33:29,812 --> 01:33:34,684
Ndoshta është koha që
Japonia bëri si të donte.

1802
01:33:34,717 --> 01:33:37,453
Po, ke të drejtë.

1803
01:33:37,487 --> 01:33:41,657
Pra, vula ime.
Ku ta fiksoj?

1804
01:33:44,059 --> 01:33:45,895
“Një herë mpikset
është administruar

1805
01:33:45,928 --> 01:33:47,897
sipas strategjisë, gjaku do të ngrijë

1806
01:33:47,930 --> 01:33:51,133
dhe e bëjnë krijesën
i palëvizshëm si rezultat”.

1807
01:33:51,166 --> 01:33:54,404
Fjala, e di.

1808
01:33:54,437 --> 01:33:56,105
Keni një emër për këtë plan?

1809
01:33:56,138 --> 01:34:01,511
“Yashiori” pas legjendarit
saké që i ra një hidra.

1810
01:34:01,544 --> 01:34:04,980
Shumë mirë. Ne do të vrapojmë
ky op në pesë faza.

1811
01:34:05,014 --> 01:34:07,417
Akasaka përpunoi detajet.

1812
01:34:07,450 --> 01:34:09,519
Automjetet e kërkuara
të gjitha janë përgatitur.

1813
01:34:09,552 --> 01:34:11,185
Plus stërvitje me eksploziv
janë kryer

1814
01:34:11,186 --> 01:34:13,523
dhe me mjaft sukses, mund të shtoj.

1815
01:34:13,556 --> 01:34:16,692
Forcat janë gati për ekzekutim.

1816
01:34:16,726 --> 01:34:18,461
Ju kam borxh faleminderit.

1817
01:34:18,494 --> 01:34:20,162
Jo, ju nuk e bëni.

1818
01:34:20,195 --> 01:34:22,097
Është puna jonë.

1819
01:34:31,507 --> 01:34:36,078
Kanë mbetur vetëm dy ditë nga numërimi mbrapsht.

1820
01:34:36,111 --> 01:34:38,681
Dreqin. Unë ende kam nevojë
tre ditë në mënyrë që të

1821
01:34:38,714 --> 01:34:41,083
bëjmë sasinë e koagulantit që na nevojitet.

1822
01:34:41,116 --> 01:34:43,419
A ka ndonjë mënyrë që
A mund të pezullohet numërimi mbrapsht?

1823
01:34:43,453 --> 01:34:44,819
Kë mund të marrim në Këshillin e Sigurimit

1824
01:34:44,820 --> 01:34:47,056
për të na ndihmuar të ngecim?
Ndonjë sugjerim?

1825
01:34:47,089 --> 01:34:48,858
Jo Kina apo Rusia sepse janë gjithashtu

1826
01:34:48,891 --> 01:34:50,693
gjeopolitikisht pranë nesh.

1827
01:34:50,726 --> 01:34:52,962
Po Franca?
Vend bërthamor.

1828
01:34:52,995 --> 01:34:55,197
Jam i sigurt që do të ishin
të interesuar edhe për biologjinë.

1829
01:34:55,230 --> 01:34:57,433
- Po.
- Unë kam një kontakt francez.

1830
01:34:57,467 --> 01:34:58,733
Dëshironi që unë të kontaktoj?

1831
01:34:58,734 --> 01:35:00,035
Po, ju lutem.

1832
01:35:00,069 --> 01:35:01,871
Do ta provoj shefin
të Byrosë Evropiane.

1833
01:35:01,904 --> 01:35:04,039
Bëje atë. Dhe unë do të
telefononi ministrin e Jashtëm.

1834
01:35:04,073 --> 01:35:05,908
Na duhen edhe 24 orë njerëz!

1835
01:35:05,941 --> 01:35:07,142
Zotëri!

1836
01:35:07,176 --> 01:35:09,579
Franca ka bërë një peticion
për të ndërprerë numërimin mbrapsht.

1837
01:35:09,612 --> 01:35:16,619
Kina dhe Rusia janë kundër,
por ne heshtim.

1838
01:35:16,652 --> 01:35:18,521
Kjo sepse nuk janë vetëm të vijës së ashpër

1839
01:35:18,554 --> 01:35:21,891
në bërthamën e
Uashingtoni dhe Pentagoni.

1840
01:35:21,924 --> 01:35:23,759
Japonia është rritur mjaftueshëm për të pasur

1841
01:35:23,793 --> 01:35:29,131
marrëveshjet e tregtisë ndërkombëtare në dinakëri.

1842
01:35:29,164 --> 01:35:33,736
Rreziku është një mundësi tjetër
për rritjen personale.

1843
01:35:36,672 --> 01:35:38,107
Miqtë tanë po përparojnë me

1844
01:35:38,140 --> 01:35:42,845
një plan efektiv për ngrirje të thellë.

1845
01:35:42,878 --> 01:35:45,648
Unë mendoj se ky vend është duke vënë bast për të.

1846
01:35:45,681 --> 01:35:48,918
Dhe ju po e rritni atë bast gjithashtu unë shoh.

1847
01:35:48,951 --> 01:35:52,555
Armët bërthamore janë një pengesë.

1848
01:35:53,789 --> 01:35:56,058
Unë jam përpjekur të këshilloj
Charles kundër tij,

1849
01:35:56,091 --> 01:36:01,196
por shkon kundër rrjedhës
të rrjedhës kryesore.

1850
01:36:01,230 --> 01:36:05,200
Dhe ti dhe unë duhet të durojmë
rreziku i hakmarrjes.

1851
01:36:05,234 --> 01:36:07,069
Unë jam mirë.

1852
01:36:07,102 --> 01:36:10,640
Por ju, me karrierën tuaj të vështirë

1853
01:36:10,673 --> 01:36:16,779
dhe emri Patterson, balta do të ngjitet.

1854
01:36:16,812 --> 01:36:18,748
Dhe ëndrra juaj për t'u bërë president

1855
01:36:18,781 --> 01:36:22,084
në të dyzetat do të zhduket.

1856
01:36:37,967 --> 01:36:41,737
Hej, Kayoco.

1857
01:36:41,771 --> 01:36:43,939
fat të mirë.

1858
01:36:43,973 --> 01:36:45,174
Po.

1859
01:36:45,207 --> 01:36:47,009
Një strategji e përbashkët, a?

1860
01:36:47,042 --> 01:36:48,844
Vendet tona mund të rrisin
mundësinë e suksesit

1861
01:36:48,878 --> 01:36:49,979
duke u bashkuar.

1862
01:36:50,012 --> 01:36:51,714
Shtetet e Bashkuara do t'i japin një goditje planit tim?

1863
01:36:51,747 --> 01:36:53,182
Duhet të pranoj se jam i befasuar.

1864
01:36:53,215 --> 01:36:55,184
Epo, më ndihmon të më kesh si mik.

1865
01:36:55,217 --> 01:36:56,686
Çfarëdo që të nevojitet, unë mund të marr,

1866
01:36:56,719 --> 01:36:58,253
qofshin automjete apo teknologji.

1867
01:36:58,287 --> 01:37:03,025
Edhe dronët nëse ju duhen.
Pra, çfarë thoni?

1868
01:37:03,058 --> 01:37:05,127
Unë jam brenda, por ka
asnjë garanci për to

1869
01:37:05,160 --> 01:37:06,762
kthehet në një copë.

1870
01:37:06,796 --> 01:37:10,232
sigurisht. Unë do të faturoj
qeveria japoneze më vonë.

1871
01:37:18,641 --> 01:37:20,174
Ne mundëm të përfundonim
numri i frenuesve

1872
01:37:20,175 --> 01:37:22,044
që ju nevojiteshin. Kjo është e drejtë.

1873
01:37:22,077 --> 01:37:23,913
Mund të dërgoni
cisternat për t'i marrë.

1874
01:37:23,946 --> 01:37:25,615
Kanë mbaruar.

1875
01:37:27,717 --> 01:37:29,218
Kemi material dhe koagulant.

1876
01:37:29,251 --> 01:37:31,787
Gjithçka do të jetë
gati për operim në pak orë.

1877
01:37:31,821 --> 01:37:34,690
Ju mund t'i jepni shtabit dritën jeshile.

1878
01:37:34,724 --> 01:37:37,326
Yaguçi. a jeni i sigurt
nuk do ta rishqyrtoni

1879
01:37:37,359 --> 01:37:39,261
duke shoqëruar trupat e vijës së parë?

1880
01:37:39,294 --> 01:37:41,163
Unë duhet të jem atje
sepse një vendim politik

1881
01:37:41,196 --> 01:37:44,634
mund të jetë e nevojshme.
Dhe nëse po, duhet t'ia dal.

1882
01:37:44,667 --> 01:37:48,003
Është ende e rrezikshme.
Drejtimi nga pjesa e pasme është më i sigurt.

1883
01:37:48,037 --> 01:37:50,072
A nuk dëshiron të jesh
Kryeministri në dhjetë vjet?

1884
01:37:50,105 --> 01:37:51,974
Nëse nuk jemi në gjendje ta bëjmë këtë,

1885
01:37:52,007 --> 01:37:54,744
mund të mos ketë mbetur asnjë vend deri atëherë.

1886
01:37:54,777 --> 01:37:56,646
Nëse nuk ia dal,
ka plot te tjera

1887
01:37:56,679 --> 01:37:59,248
kush mund ta zere vendin tim.
Të tillë si ju.

1888
01:37:59,281 --> 01:38:01,350
Do të bëhesh një udhëheqës i madh.

1889
01:38:06,922 --> 01:38:09,224
Më ke mbajtur
përmes kësaj. faleminderit.

1890
01:38:09,258 --> 01:38:12,027
Mos me falendero.
Faleminderit mentorimit të Akasaka.

1891
01:38:12,061 --> 01:38:13,963
fat të mirë.

1892
01:38:13,996 --> 01:38:17,299
faleminderit. Tani shkoni të shpëtoni këtë vend.

1893
01:38:34,850 --> 01:38:37,753
Operacioni Yashiori do të jetë i rrezikshëm!

1894
01:38:40,690 --> 01:38:43,058
Rreziku i ekspozimit ndaj rrezatimit

1895
01:38:43,092 --> 01:38:46,028
mund të rezultojë në sëmundje dhe vdekje!

1896
01:38:50,199 --> 01:38:55,104
Nuk mund ta premtoj këtë
të gjithë ju do të ktheheni!

1897
01:38:55,137 --> 01:38:57,773
Por dijeni se puna juaj do të ketë rëndësi!

1898
01:39:02,111 --> 01:39:03,913
Forca më e madhe
që ka ky vend

1899
01:39:03,946 --> 01:39:06,015
jeni ju, njerëzit e saj!

1900
01:39:08,183 --> 01:39:12,021
SDF. Është kalaja e fundit
që mund ta mbrojë këtë komb,

1901
01:39:12,054 --> 01:39:14,289
dhe ju jeni ushtarët e saj!

1902
01:39:20,763 --> 01:39:25,434
E ardhmja e Japonisë
tani është në duart tuaja.

1903
01:39:27,502 --> 01:39:29,471
Mbroni atë.

1904
01:39:29,504 --> 01:39:31,440
Hap jashtë!

1905
01:39:31,473 --> 01:39:33,175
Po, zotëri!

1906
01:39:33,208 --> 01:39:34,243
Leximet e motit ishin

1907
01:39:34,276 --> 01:39:36,779
sapo u konfirmua, zotëri.
Kushtet optimale sipas shpresës.

1908
01:39:36,812 --> 01:39:37,913
Qiejt janë të kthjellët.

1909
01:39:37,947 --> 01:39:39,849
Era veriperëndimore është dy metra.

1910
01:39:39,882 --> 01:39:40,950
Ajo qëndron e qëndrueshme dhe...

1911
01:39:40,983 --> 01:39:41,816
Nëse kushtet mbeten të qëndrueshme,

1912
01:39:41,817 --> 01:39:44,019
shtëllunga duhet të fryjë deri në gji

1913
01:39:44,053 --> 01:39:45,821
dhe minimizoni ndikimin në qytet.

1914
01:39:45,855 --> 01:39:47,957
Të gjitha togat janë
në tokë duke qëndruar pranë.

1915
01:39:47,990 --> 01:39:49,792
Droni sulmues amerikan
skuadrilja është në ajër

1916
01:39:49,825 --> 01:39:52,795
në modelin e caktuar të mbajtjes.
I lumtur për të raportuar.

1917
01:39:52,828 --> 01:39:55,464
Të gjitha sistemet janë larguar, shef.
Vetëm duke pritur për një gjë.

1918
01:39:55,497 --> 01:39:58,968
Fjalë nga Tokio se
evakuimi ka përfunduar.

1919
01:39:59,001 --> 01:40:02,805
Kemi vetëm një goditje
në këtë, kështu që ne nuk mund të presim.

1920
01:40:02,838 --> 01:40:04,907
Le të pushtetit vendor
e di se po vazhdojmë

1921
01:40:04,940 --> 01:40:06,008
dhe për të miratuar shtetrrethimin.

1922
01:40:06,041 --> 01:40:08,878
Roger se.
Alert komunat e zonës Kanto.

1923
01:40:08,911 --> 01:40:11,346
Lërini ata të lëshojnë një të detyrueshme
shtetrrethimi për të gjithë qytetarët!

1924
01:40:11,380 --> 01:40:14,216
Mbyllje e brendshme, minimumi pesëdhjetë orë!

1925
01:40:14,249 --> 01:40:15,951
Roger! Dhe komandant,

1926
01:40:15,985 --> 01:40:18,253
sapo e kemi marrë fjalën
shkëputja e vagonëve të trenit...

1927
01:40:18,287 --> 01:40:20,022
po i afrohet pikës zero!

1928
01:40:20,055 --> 01:40:22,324
Atëherë le të fillojë Operacioni Yashiori!

1929
01:40:22,357 --> 01:40:24,894
Diversioni i Fazës 1! Filloni!

1930
01:40:42,544 --> 01:40:43,813
Suksese! Treni shpërthen

1931
01:40:43,846 --> 01:40:45,347
ishin efektive, zotëri!

1932
01:40:45,380 --> 01:40:46,916
Vazhdoni në fazën e dytë!

1933
01:40:46,949 --> 01:40:48,517
Filloni me sulmin ajror!

1934
01:40:48,550 --> 01:40:50,285
Duke kontaktuar forcat amerikane, zotëri!

1935
01:40:50,319 --> 01:40:52,054
Komanda, ky është Bravo 1.

1936
01:40:52,087 --> 01:40:54,189
Synimi në horizont, tërheqës.

1937
01:40:54,223 --> 01:40:57,860
Kopjojeni atë.
Vala e parë ajrore. Angazhues.

1938
01:41:05,868 --> 01:41:07,269
Zotëri! Objektivi është shkarkimi

1939
01:41:07,302 --> 01:41:09,104
fotone nga pendët e saj dorsal!

1940
01:41:09,138 --> 01:41:10,539
Gojira po rrëzon dronët

1941
01:41:10,572 --> 01:41:12,441
ashtu siç e kishim parashikuar.

1942
01:41:14,043 --> 01:41:15,444
Lloji i parë u shkatërrua!

1943
01:41:15,477 --> 01:41:18,013
Mos u ndal.
Ne do ta veshim atë gjë

1944
01:41:18,047 --> 01:41:21,817
dhe mbajeni atë të shkarkuar
energji. Derisa të shpenzohet!

1945
01:41:24,954 --> 01:41:26,989
Shkatërrohet fluturimi i dytë me dron.

1946
01:41:27,022 --> 01:41:29,058
Fillon sulmi i tretë me dron!

1947
01:41:29,091 --> 01:41:29,992
Synimi lëviz në

1948
01:41:30,025 --> 01:41:31,360
koordinatat e paracaktuara.

1949
01:41:37,566 --> 01:41:39,969
Lloji i tretë u shkatërrua!

1950
01:41:41,436 --> 01:41:43,372
Zona e ndotjes po rritet.

1951
01:41:43,405 --> 01:41:46,141
Rrezatimi. Është e tepruar
shuma e lejuar.

1952
01:41:46,175 --> 01:41:48,343
Nëse ndalemi tani, gjithçka do të humbasë.

1953
01:41:48,377 --> 01:41:50,345
Kështu që vazhdoni sulmin!

1954
01:42:00,956 --> 01:42:02,424
Lloji i katërt u shkatërrua!

1955
01:42:02,457 --> 01:42:04,559
Nisni fluturimin e pestë tani!

1956
01:42:10,432 --> 01:42:12,334
Ato trarë. Ata kanë ndaluar shkarkimin

1957
01:42:12,367 --> 01:42:16,005
nga pendët.
Por diçka e çuditshme po ndodh.

1958
01:42:21,977 --> 01:42:24,246
Si dreqin mund ta bëjë këtë?

1959
01:42:30,019 --> 01:42:32,421
Lloji i pestë është shkatërruar.

1960
01:42:33,455 --> 01:42:36,391
Kjo gjë është shtëllungë.
Është dyfishuar në intensitet!

1961
01:42:36,425 --> 01:42:38,460
Prisni. Nuk mund të ndalet ende.

1962
01:42:38,493 --> 01:42:40,562
Nisni fluturimin e gjashtë tani!

1963
01:42:48,570 --> 01:42:50,639
Vëllimi po pakësohet, komandant.

1964
01:42:56,311 --> 01:42:58,247
Flaka e objektivit sapo ka pushuar!

1965
01:42:58,280 --> 01:43:00,549
Tërheqja e objektivit për të vrarë pikën 1 përfundoi!

1966
01:43:00,582 --> 01:43:04,053
E drejtë! Filloni Fazën e Tretë!
Shpërthim i palëvizshëm!

1967
01:43:04,086 --> 01:43:05,420
Ndez!

1968
01:43:31,513 --> 01:43:33,448
Rrezatimi është në nivelet e pritura.

1969
01:43:33,482 --> 01:43:35,951
Tani fiksojmë objektivin në Kill Point 1!

1970
01:43:35,985 --> 01:43:39,421
E drejta. Filloni Fazën e Katërt. Shpërthim i drejtuar!

1971
01:44:12,321 --> 01:44:13,522
Objektivi është ulur!

1972
01:44:13,555 --> 01:44:15,324
Rregullimi i Kill Point 1 përfundoi!

1973
01:44:15,357 --> 01:44:18,660
Nisja e fazës përfundimtare!
Vendosni togë speciale të vinçave!

1974
01:44:18,693 --> 01:44:21,997
Roger! Toga e parë! Përpara!

1975
01:44:24,299 --> 01:44:27,002
Toga e parë e vinçit.
Hydra-Slayer One.

1976
01:44:27,036 --> 01:44:29,438
Lëvizni jashtë! Vinça 12 deri në 14,

1977
01:44:29,471 --> 01:44:33,042
vendosen në pozicionet e betejës
prapa BP2 sipas porosive tuaja!

1978
01:44:33,075 --> 01:44:34,576
Hydra-Slayer One, Crane 11,

1979
01:44:34,609 --> 01:44:37,179
dhe BP1 në zonën e vendosjes, mbi.

1980
01:44:37,212 --> 01:44:39,614
Crane 11, Hydra-Slayer One, kopje!

1981
01:44:39,648 --> 01:44:42,551
Gatishmëri me motorë gati!
Vendosni shtytës!

1982
01:44:42,584 --> 01:44:46,221
Afrohuni BP1 dhe kur porositeni,
filloni injeksionin!

1983
01:44:46,255 --> 01:44:48,257
Vinçi 12 dhe BP2 u vendosën.

1984
01:44:48,290 --> 01:44:51,393
Hydra-Slayer One. Vinçi 15.
Të gjitha mjetet e vendosura.

1985
01:44:51,426 --> 01:44:54,463
Lidhje tërheqëse. Mbi.

1986
01:44:54,496 --> 01:44:57,166
Vinçi 15.
Hydra-Slayer One. Kopjo!

1987
01:44:57,199 --> 01:45:00,035
Qëndroni në intervalin e jashtëm të funksionimit!

1988
01:45:02,304 --> 01:45:04,073
Filloni injeksionin!

1989
01:45:04,106 --> 01:45:06,375
Injektimi i koagulantit!

1990
01:45:08,577 --> 01:45:10,345
Të gjitha pompat fillojnë!

1991
01:45:10,379 --> 01:45:12,114
RC është funksionale!

1992
01:45:12,147 --> 01:45:13,815
Mirë, ngrini presionin e prodhimit!

1993
01:45:13,848 --> 01:45:16,785
Synoni sa më shumë gojën!

1994
01:45:22,157 --> 01:45:25,627
Komandant, 20% e furnizimit të administruar.

1995
01:45:29,798 --> 01:45:33,302
Objektivi i dozës tani po kalon 30%.

1996
01:45:41,276 --> 01:45:43,245
Toga e parë e vinçit.

1997
01:45:43,278 --> 01:45:44,779
Ata janë larguar.

1998
01:45:57,226 --> 01:46:00,129
Doza po funksionon!
Shikoni, objektivi po ngadalësohet!

1999
01:46:00,162 --> 01:46:02,864
Tani është shansi ynë!
Vendosni të gjitha bombat e trenave!

2000
01:46:02,897 --> 01:46:04,733
Bëje tani!

2001
01:46:26,355 --> 01:46:28,223
Gojira. Ai ka rënë!

2002
01:46:28,257 --> 01:46:30,292
Pastaj hapeni
togat e dyta dhe të treta!

2003
01:46:30,325 --> 01:46:32,661
Togat e dyta dhe të treta. Përpara!

2004
01:46:32,694 --> 01:46:34,763
Ngri bastardin!

2005
01:46:56,318 --> 01:46:59,421
Bëje atë! Administroni të gjitha përnjëherë!

2006
01:47:03,925 --> 01:47:06,328
Pesëdhjetë për qind e furnizimit të administruar!

2007
01:47:06,361 --> 01:47:08,297
20 tanket e para janë pothuajse bosh.

2008
01:47:08,330 --> 01:47:12,534
E kuptova. Kaloni tanket në 21
dhe me lart! Shpejt!

2009
01:47:13,935 --> 01:47:17,406
Gjashtëdhjetë për qind e furnizimit të administruar!

2010
01:47:30,452 --> 01:47:32,454
Shtatëdhjetë e pesë përqind e furnizimit është zhdukur.

2011
01:47:32,487 --> 01:47:36,291
Tani e kemi kaluar koagulantin
minimale që ishte parashikuar.

2012
01:47:39,261 --> 01:47:41,930
Nëntëdhjetë për qind e furnizimit të administruar!

2013
01:47:44,899 --> 01:47:46,501
Njëqind për qind i përdorur!

2014
01:47:46,535 --> 01:47:48,503
Është arritur pika kritike!

2015
01:47:48,537 --> 01:47:51,273
Lëkura e objektivit
duket se po ngurtësohet!

2016
01:47:51,306 --> 01:47:53,608
Ju lutemi lëreni këtë punë.

2017
01:48:05,287 --> 01:48:07,256
A funksionoi?

2018
01:48:12,294 --> 01:48:14,929
Oh, jo! Objektivi ka rifilluar aktivitetin!

2019
01:48:14,963 --> 01:48:16,998
Evakuim i plotë tani!

2020
01:48:17,031 --> 01:48:20,001
Ndryshoni pozicionet! Nxitoni!

2021
01:48:20,034 --> 01:48:21,670
Të gjitha trupat, braktisni sulmin

2022
01:48:21,703 --> 01:48:23,838
dhe evakuohu në zonën e mbajtjes!

2023
01:48:35,950 --> 01:48:37,319
Temperatura e zonës së gjoksit

2024
01:48:37,352 --> 01:48:41,323
ka rënë në 196 gradë negative.

2025
01:48:41,356 --> 01:48:45,594
Gojira. Është mbyllur plotësisht!

2026
01:48:48,997 --> 01:48:52,801
Operacioni Yashiori...
Duket të jetë një sukses.

2027
01:49:01,042 --> 01:49:05,380
faleminderit. Të gjithë ju.

2028
01:49:12,654 --> 01:49:15,023
Ne ishim pak më pak se një orë,

2029
01:49:15,056 --> 01:49:17,392
e cila ishte shumë afër për rehati.

2030
01:49:17,426 --> 01:49:18,860
Por ne as nuk do ta kishim këtë

2031
01:49:18,893 --> 01:49:21,863
po të mos kishte mundur kryeministri
për të bindur Francën.

2032
01:49:28,703 --> 01:49:31,440
'Më falni!

2033
01:49:31,473 --> 01:49:33,808
Ejani dhe shikoni të dhënat e këtij sondazhi.

2034
01:49:40,849 --> 01:49:42,617
Huh.

2035
01:49:42,651 --> 01:49:46,621
Izotopi i ri i Gojirës
ka një gjysmë jetë prej 20 ditësh.

2036
01:49:46,655 --> 01:49:48,623
Dhe pastaj u përgjysmua përsëri një muaj nga tani.

2037
01:49:48,657 --> 01:49:50,425
Do të zhduket për dy deri në tre vjet.

2038
01:49:50,459 --> 01:49:53,862
E drejta. Ky është një lajm i mirë
për banorët e Tokios.

2039
01:49:53,895 --> 01:49:55,764
Po.

2040
01:49:58,433 --> 01:50:00,569
Shyqyr zotit.

2041
01:50:11,546 --> 01:50:14,816
punë e mirë.

2042
01:50:14,849 --> 01:50:17,118
Yaguchi, më kanë thënë
se kabineti Satomi

2043
01:50:17,151 --> 01:50:20,088
së shpejti do të japë dorëheqjen masive.

2044
01:50:20,121 --> 01:50:22,824
Të gjitha në përputhje me skenarin tuaj, apo jo?

2045
01:50:22,857 --> 01:50:27,529
nuk ishte e imja.
Ky ishte i gjithë skenari i Satomit.

2046
01:50:34,503 --> 01:50:37,739
Kryeqyteti dhe qeveria
janë në rrëmujë për momentin.

2047
01:50:37,772 --> 01:50:42,511
Është një mundësi e mirë
për ta rindërtuar siç duhet.

2048
01:50:42,544 --> 01:50:44,979
Dhe duke folur për të cilat, dikur lehtësimi

2049
01:50:45,013 --> 01:50:47,048
dhe faturat e rindërtimit
janë kaluar,

2050
01:50:47,081 --> 01:50:50,819
ngjarja që do të ndodhë
më pas janë zgjedhjet e radhës.

2051
01:50:50,852 --> 01:50:55,123
Për të ringjallur Japoninë
dhe 3.6 milionë refugjatët e saj,

2052
01:50:55,156 --> 01:50:58,527
do të na duhet një udhëheqës i ri
dhe një kabinet të ri.

2053
01:51:00,929 --> 01:51:02,764
Ky vend ishte i shkatërruar më parë

2054
01:51:02,797 --> 01:51:04,999
por u ngrit nga hiri.

2055
01:51:07,536 --> 01:51:09,804
Do ta bëjë sërish.

2056
01:51:32,761 --> 01:51:34,996
Numërimi mbrapsht vetëm u pezullua.

2057
01:51:35,029 --> 01:51:38,633
Por do të rifillojë nëse Godzilla
fillon të lëvizë përsëri.

2058
01:51:38,667 --> 01:51:42,971
Armët bërthamore do
të përdoret nëse kjo ndodh.

2059
01:51:43,004 --> 01:51:45,974
Jam vërtet i habitur që jeni dakord me këtë.

2060
01:51:46,007 --> 01:51:49,678
Epo, më duhej ta mbaja botën të kënaqur.

2061
01:51:49,711 --> 01:51:52,547
Tani Japonia, jo...

2062
01:51:52,581 --> 01:51:56,417
i gjithë njerëzimi duhet të bashkëjetojë me Gojirën.

2063
01:51:58,052 --> 01:52:00,755
Kështu që ju i ndatë të dhënat me Francën.

2064
01:52:00,789 --> 01:52:04,092
Po, me Francën dhe gjithë botën.

2065
01:52:04,125 --> 01:52:07,462
Por ende nuk pendohem për asgjë.

2066
01:52:07,496 --> 01:52:10,932
Më pëlqen kjo "në çdo mënyrë"
qasjen tuaj.

2067
01:52:10,965 --> 01:52:15,637
Prandaj... mos u dorëzo.

2068
01:52:18,607 --> 01:52:20,575
Kur jam president i SHBA-së,

2069
01:52:20,609 --> 01:52:23,244
do të ishe ideale si
homologu im japonez.

2070
01:52:23,277 --> 01:52:27,616
Kukulla juaj japoneze, do të thotë.

2071
01:52:27,649 --> 01:52:31,486
Fakti mbetet
se viktimat ishin të larta.

2072
01:52:31,520 --> 01:52:35,590
Dhe llogaridhënia vjen me këtë punë.

2073
01:52:35,624 --> 01:52:41,863
Një politikan duhet të vendosë
ta zotërosh apo jo.

2074
01:52:41,896 --> 01:52:44,599
Unë vetë zgjedh ta zotëroj atë.

2075
01:52:47,201 --> 01:52:53,808
Epo, siç tha Maki,
"Bëj si të duash".

2076
01:53:07,922 --> 01:53:10,124
Hmph.

2077
01:53:10,158 --> 01:53:13,161
Mendoj se tani nuk është koha për të hequr dorë.

2078
01:53:15,664 --> 01:53:18,166
Sepse gjërat nuk janë rregulluar.

2079
01:53:18,199 --> 01:53:20,535
Jo ende të paktën.

2080
01:53:34,036 --> 01:53:41,813
Risinkronizuar dhe korrigjuar nga H@w-to-kiLL.